Translation of "Injury prone" in German
The
withers
is
a
very
sensitive
and
injury-prone
part
of
the
body
of
the
riding
animal
or
pack
animal.
Der
Widerrist
ist
eine
sehr
empfindliche
und
verletzungsanfällige
Körperstelle
des
Reit-
oder
Transporttieres.
EuroPat v2
This
means
that
the
rear
receptacle
26
is
more
easily
released
in
this
especially
injury-prone
situation.
Dies
bedeutet,
dass
die
hintere
Aufnahme
26
in
dieser
besonders
verletzungsträchtigen
Situation
leichter
freigegeben
wird.
EuroPat v2
In
this
regard,
it
is
advantageous
that
the
binding
be
released
more
easily
especially
during
such
injury-prone
movements.
Insofern
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Bindung
speziell
bei
derartigen
verletzungsträchtigen
Bewegungen
leichter
auslöst.
EuroPat v2
However,
it
is
precisely
in
this
injury-prone
position
that
the
conventional
cable-based
Telemark
binding
usually
has
the
highest
release
resistance.
Gerade
in
dieser
verletzungsträchtigen
Stellung
löst
aber
die
herkömmliche
kabelzugbasierte
Telemark-Bindung
üblicherweise
am
schwersten
aus.
EuroPat v2
Sensoria®
may
help
you
identify
injury-prone
running
styles
(heel
striking,
ball
striking,
etc),
then
leverages
a
mobile
app
to
coach
the
runner
in
real-time
via
audio
cues.
Sensoria
kann
Ihnen
dabei
helfen,
verletzungsanfällige
Laufstile
zu
erkennen
(Fersenschlag,
Ballenschlag
usw.),
und
dann
mithilfe
der
mobile
App
in
Echtzeit
über
Audio-Signale
Empfehlungen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Despite
being
injury-prone
during
his
early
career,
he
established
himself
as
an
integral
player
for
the
club
within
the
next
three
years,
finishing
2007
as
a
finalist
for
both
the
Ballon
d’Or
and
FIFA
World
Player
of
the
Year
award,
a
feat
he
repeated
the
following
year.
Obwohl
er
während
seiner
frühen
Karriere
verletzungsanfällig,
Er
etablierte
sich
als
wesentlicher
Akteur
für
den
Verein
innerhalb
der
nächsten
drei
Jahre,
Finishing
2007
als
Finalist
für
den
Ballon
d
'
or
und
FIFA-Weltfußballer
des
Jahres
ausgezeichnet,
eine
Leistung,
die
er
im
folgende
Jahr
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
this
results
in
the
individual
filaments
being
joined
permanently
thus
preventing
the
disintegration
of
the
circular
braid
and
at
the
same
time
makes
sure
the
otherwise
injury-prone
filament
tips
are
reshaped
so
as
to
be
atraumatic.
Dies
führt
zum
einen
zu
einer
dauerhaften
Verbindung
der
einzelnen
Filamente,
was
die
Auflösung
des
Rundgeflechts
verhindert,
und
bewirkt
zugleich
eine
atraumatische
Umgestaltung
der
ansonsten
doch
verletzungsträchtigen
Filamentspitzen.
EuroPat v2
We
know
his
talent
is
immense
but
he’s
so
injury
prone
that
even
when
he’s
in
the
lineup
he
might
still
be
hurt.
Wir
wissen,
sein
Talent
ist
immens,
aber
er
ist
so
Verletzungen
anfällig,
dass
selbst
dann,
wenn
er
in
der
Aufstellung
ist
er
vielleicht
noch
verletzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Offering
unmatched
protection
mile
after
mile,
the
highly
cushioned
HOKA
ONE
ONE
Bondi
6
is
an
everyday
road
running
shoe
designed
for
everyone
from
the
injury-prone
runner
to
the
recovering
elite
racer.
Der
hochgradig
gepolsterte
HOKA
ONE
ONE
Bondi
6
ist
ein
Straßenlaufschuh
für
jeden
Tag,
der
über
viele
Kilometer
hinweg
einen
unvergleichlichen
Schutz
bietet
und
sich
bestens
für
verletzungsanfällige
Läufer
eignet,
gleichermaßen
wie
für
Elite-Läufer,
die
einen
Regenerationslauf
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1
And
yet
the
highly-talented
but
injury-prone
Götze
did
not
even
make
it
into
the
line-up
for
the
2018
World
Cup
in
Russia.
Doch
bei
der
WM
in
Russland
2018
hat
es
der
hochbegabte,
aber
verletzungsanfällige
Götze
nicht
einmal
in
den
Kader
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Now,
at
33
years
old
and
6
feet
7
inches
tall
(201
cm),
I
am
now
sturdier,
more
mobile
and
less
injury-prone
than
most
20-year-olds
running
on
the
streets
or
in
the
gym.
Heute,
mit
33
Jahren
und
einer
Körpergröße
von
201
cm,
bin
ich
kräftiger,
mobiler
und
weniger
verletzungsanfällig
als
die
meisten
20-Jährigen,
die
man
auf
der
Straße
laufen
oder
im
Fitnessstudio
trainieren
sieht.
ParaCrawl v7.1
The
knee
is
a
very
injury
prone
joints,
especially
by
a
twisting
or
abnormal
lateral
movement.
Das
Knie
ist
ein
sehr
Verletzungen
anfällig
Gelenke,
vor
allem
durch
eine
Dreh
oder
abnorme
seitliche
Bewegung.
ParaCrawl v7.1