Translation of "Inner planet" in German

That is probably a planet, probably an inner planet.
Das dürfte ein Planet sein, wahrscheinlich ein innerer Planet.
ParaCrawl v7.1
Mercury is the inner most planet in our solar system!
Denn Merkur ist der innerste Planet in unserem Sonnensystem!
ParaCrawl v7.1
Accordingly, at the inner planet gears 44 the counterclockwise acting coupling moment. KM occurs.
Dementsprechend tritt an den inneren Planetenrädern 44 das linksdrehend wirksame Koppelmoment KM auf.
EuroPat v2
The outer-planet gear and also the inner-planet gear are rotatably supported on the planet carrier.
Sowohl das Außenplanetenrad als auch das Innenplanetenrad sind drehbar am Planetenträger gelagert.
EuroPat v2
The support web 30 meshing with the inner planet gears 27 rotates accordingly clockwise.
Der mit den inneren Planetenrädern 27 kämmende Stützsteg 30 dreht entsprechend rechts.
EuroPat v2
As an inner planet, Venus moves faster around the Sun than Earth.
Als innerer Planet bewegt sich die Venus schneller um die Sonne als die Erde.
ParaCrawl v7.1
The outer-planet gear and the inner planet gear can be arranged in different angular positions relative to a rotary axis of the planet carrier.
Das Außenplanetenrad und das Innenplanetenrad können bezüglich einer Drehachse des Planetenträgers in unterschiedlichen Winkelpositionen angeordnet sein.
EuroPat v2
Elusive inner planet Mercury sets in the evening twilight of the Hakos mountain range in Namibia.
Der sonnennächste Planet Merkur geht in der Abenddämmerung über den Bergen der Hakos-Kette in Namibia unter.
ParaCrawl v7.1
Later in 2004, a small inner planet designated Mu Arae c was announced with a mass comparable to that of Uranus in a 9-day orbit.
Noch im selben Jahr folgte der kleine innere Planet My Arae d mit einer dem Uranus vergleichbaren Masse und einer nur 9-tägigen Umlaufperiode.
Wikipedia v1.0
If a giant impact is the only way for a rocky inner planet to acquire a large satellite, any planet in the circumstellar habitable zone will need to form as a double planet in order that there be an impacting object sufficiently massive to give rise in due course to a large satellite.
Wenn der große Einschlag die einzige Möglichkeit für einen inneren Gesteinsplaneten darstellt, zu einem großen Mond zu kommen, würde jeder Planet in der zirkumstellaren habitablen Zone als Doppelplanet entstehen müssen.
Wikipedia v1.0
Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
Die Erde ist der einzige innere Planet unseres Sonnensystems, an dessen Oberfläche es flüssiges Wasser gibt.
Tatoeba v2021-03-10
Spacecraft approaching from inner planet.
Raumschiff nähert sich.
OpenSubtitles v2018
Maintaining communications blackout, we have taken aboard Petri, ambassador from Troyius, the outer planet, and are now approaching the inner planet, Elas.
Wir haben Petri an Bord genommen, Botschafter von Troyius, dem äußeren Planeten, und nähern uns jetzt dem inneren Planeten, Elas.
OpenSubtitles v2018
The respectively outer individual planet 41 meshes with an annular gear structure 24 disposed on a non-rotating case part 31, whilst the respectively inner individual planet 42 meshes with an sun gear 29 which is connected by means of the drive connection 39 to the second shift clutch K 2 of the aggregating transmission 13 .
Der jeweils äußere Einzelplanet 41 kämmt mit einem gegenüber einem nichtdrehenden Gehäuseteil 31 undrehbar festgelegten äußeren Zentralrad 24, während der jeweils innere Einzelplanet 42 mit einem inneren Zentralrad 29 kämmt, welches durch die Antriebsverbindung 39 mit der zweiten Schaltkupplung K2 des Summengetriebes 13 verbunden ist.
EuroPat v2
The stopping of the hollow shaft can, for instance, be achieved in the manner that the hollow shaft is connected with an inner sun wheel which is held stationary via inner planet gears which are driven around common planet shafts by outer planet wheels rotating around the outer sun wheel of the synchronous planet gearing.
Der Stillstand der Hohlwelle kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Hohlwelle mit einem inneren Sonnenrad verbunden wird, welches über innere Planetenräder im Stillstand gehalten wird, die mit äußeren, um das äußere zum Synchronplanetengetriebe gehörende Sonnen­rad umlaufenden Planetenrädern, um gemeinsame Planeten­wellen angetrieben werden.
EuroPat v2
By locating these gears in the same plane of rotation and meshing both single planet gear set 14 and inner planet gear 16 with the same portion of the ring gear, it is possible to nest planet components thereby minimizing the space necessary for the transmission.
Dadurch, daß diese Zahnradgruppen in der gleichen Drehebene angeordnet sind und daß sowohl die Umlaufräder 14 des ersten Satzes und die inneren Zahnkränze 16 des zweiten Satzes mit dem Ringrad kämmen, ist es möglich, die einzelnen Komponenten ineinander zu schachteln, wodurch der erforderliche Bauraum für das Getriebe erheblich reduziert wird.
EuroPat v2
Our inner neighbouring planet has been explored by more than 20 space probes up to now, of which the first,"Mariner2", went in 1962.
Unser innerer Nachbarplanet wurde bisher von mehr als 20 Raumsonden erforscht, deren erste „Mariner 2“ im Jahr 1962 war.
ParaCrawl v7.1
In March and June 2009, the spectrometer, in a research activity initiated by the DLR Remote Sensing Technology Institute and SRON, looked away from its normal target, Earth, towards our neighbouring inner planet Venus and investigated its radiation at visible light and near-infrared wavelengths.
Im März und Juni 2009 blickte das Spektrometer, initiiert vom DLR-Institut für Methodik der Fernerkundung und SRON, fort von seinem üblichen Ziel Erde in Richtung unseres inneren Nachbarplaneten Venus und untersuchte seine Strahlung in Wellenlängen des sichtbaren Lichts und des nahen Infrarots.
ParaCrawl v7.1
Each inner planet flies faster through the space (see red marked area).
Vielmehr fliegen die inneren Planeten jeweils schneller durch den Raum (siehe den rot markierten Bereich).
ParaCrawl v7.1
In March and June 2009, the spectrometer looked away from its normal target, Earth, towards our neighbouring inner planet Venus and investigated its radiation at visible light and near-infrared wavelengths.
Im März und Juni 2009 blickte das Spektrometer fort von seinem üblichen Ziel Erde in Richtung unseres inneren Nachbarplaneten Venus und untersuchte seine Strahlung in Wellenlängen des sichtbaren Lichts und des nahen Infrarots.
ParaCrawl v7.1
Venus is the second inner planet of our solar system, and its rotation around the sun lasts about 225 days.
Die Venus ist der zweite innere Planet in unserem Sonnensystem und hat eine Umlaufzeit von etwa 225 Tagen.
ParaCrawl v7.1
As explained with the second type of gear stage, a set of inner planet rollers 34 sits on the sun gear 32, and a set of first planet rollers 40 is in turn arranged on top of the planet rollers 34 and is held in place under pretension by a first outer ring 44 . Axially offset from the first planet rollers 40 and the first outer ring 44, a set of second planet rollers 42 is held in place under pretension by a second outer ring 46 .
Wie beim zweiten Getriebestufentyp ausgeführt, sitzt auf dem Sonnenrad 32 ein Satz innerer Planetenrollen 34, auf welchem wiederum ein Satz erster Planetenrollen 40 angeordnet ist, der von einem ersten Außenring 44 vorgespannt gehalten wird, und axial hierzu versetzt ein Satz zweiter Planetenrollen 42, der von einem zweiten Außenring 46 vorgespannt gehalten wird.
EuroPat v2
A first outer planet roller 40 and a second outer planet roller 42, arranged axially one behind the other, are inserted into each gap. Each of the outer planet rollers 40 and 42 is axially about half as long as an inner planet roller 34, and the second outer planet roller 42 is slightly smaller in diameter compared with the first outer planet roller 40, something which is easily achieved, for example, by using cylindrical rollers having metric dimensions, on the one hand, or inch-based dimensions, on the other hand.
In jedem Zwischenraum eingelegt befinden sich axial hintereinander angeordnet eine erste äußere Planetenrolle 40 und eine zweite äußere Planetenrolle 42, die jeweils ungefähr die halbe axiale Länge einer inneren Planetenrolle 34 aufweisen, wobei die zweite äußere Planetenrolle 42 einen gegenüber der ersten äußeren Planetenrolle 40 geringfügig kleineren Durchmesser hat, was sich beispielsweise durch die Verwendung von Zylinderrollen einerseits aus der metrischen und andererseits aus der zölligen Normreihe auf einfache Weise realisieren läßt.
EuroPat v2

Related phrases