Translation of "Innovation performance" in German
Today
European
textiles
are
known
in
the
world
for
their
innovation
and
technical
performance.
Heutzutage
sind
europäische
Textilien
weltweit
für
Innovation
und
technische
Leistung
bekannt.
Europarl v8
However,
differences
in
innovation
performance
between
Member
States
are
still
significant.
Dennoch
bestehen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
beträchtliche
Unterschiede
hinsichtlich
ihrer
Innovationsleistung.
Europarl v8
All
these
dimensions
contribute
to
the
innovation
performance
of
a
country.
Alle
diese
Faktoren
tragen
zur
Innovationsleistung
eines
Landes
bei.
TildeMODEL v2018
The
NRP
contains
many
measures
to
improve
innovation
performance.
Das
NRP
enthält
zahlreiche
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Innovationsleistung.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
make
a
step
change
in
its
research
and
innovation
performance.
Europa
braucht
einen
Quantensprung
bei
seiner
Forschungs-
und
Innovationsleistung.
TildeMODEL v2018
Almost
all
Member
States
have
improved
their
innovation
performance.
Fast
alle
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Innovationsleistung
verbessert.
TildeMODEL v2018
According
to
their
innovation
performance,
the
scoreboard
divides
the
European
countries
in
four
groups:
Entsprechend
ihrer
Innovationsleistung
werden
die
europäischen
Länder
im
Anzeiger
in
vier
Gruppen
unterteilt:
TildeMODEL v2018
For
individual
summaries
of
the
innovation
performance
of
all
27
Member
States
see
.
Zur
individuellen
Innovationsleistung
aller
27
Mitgliedstaaten
siehe
.
TildeMODEL v2018
These
serious
problems
in
the
innovation
performance
of
the
Acceding
countries
must
be
addressed.
Diese
schwerwiegenden
Probleme
in
der
Innovationsleistung
der
Beitrittsländer
müssen
in
Angriff
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
In
comparison
with
the
US
and
Japan
the
current
innovation
performance
of
the
EU
lags
behind.
Gemessen
an
den
USA
und
Japan
ist
die
derzeitige
Innovationsleistung
der
EU
schwach.
TildeMODEL v2018
The
analysis
confirms
the
positive
relationship
between
regional
innovation
and
GDP
performance.
Die
Analyse
bestätigt
die
positive
Beziehung
zwischen
regionaler
Innovation
und
BIP-Leistung.
TildeMODEL v2018
There
are
clear
links
between
education,
innovation
and
economic
performance.
Es
gibt
klare
Verbindungen
zwischen
Bildung,
Innovation
und
Wirtschaftsleistung.
TildeMODEL v2018
Over
the
next
two
years
the
EU's
innovation
performance
is
expected
to
improve.
In
den
kommenden
zwei
Jahren
dürfte
sich
die
Innovationsleistung
der
EU
steigern.
TildeMODEL v2018
Most
EU
Member
States
until
2008
were
steadily
improving
their
innovation
performance.
Die
meisten
EU-Mitgliedstaaten
haben
bis
2008
beständig
ihre
Innovationsleistung
gesteigert.
TildeMODEL v2018
We
need
more
investments
to
boost
the
EU's
innovation
performance.
Wir
brauchen
mehr
Investitionen,
um
die
Innovationsleistung
der
EU
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
Spain,
Portugal
and
Greece
show
the
weakest
innovation
performance.
Spanien,
Portugal
und
Griechenland
verzeichnen
die
schwächste
Innovationsleistung.
TildeMODEL v2018
However,
China
is
improving
its
innovation
performance
and
is
catching
up
progressively.
China
verbessert
allerdings
seine
Innovationsleistung
und
holt
zunehmend
auf.
TildeMODEL v2018
The
2008
Innovation
Scoreboard
published
in
parallel
provides
detailed
results
of
EU
innovation
performance.
Der
ebenfalls
jetzt
veröffentlichte
Innovationsanzeiger
2008
enthält
detaillierte
Angaben
zur
Innovationsleistung
der
EU.
TildeMODEL v2018
Overall,
however,
there
are
disparities
in
innovation
performance
across
the
Member
States.
Insgesamt
gesehen
gibt
es
jedoch
in
den
Mitgliedstaaten
große
Unterschiede
bezüglich
der
Innovationsleistung.
EUbookshop v2
But
innovation
performance
is
notoriously
resist
ant
to
straightforward
policy
initiatives.
Aber
Innovationsleistung
ist
bekanntlich
resistent
gegen
direkte
politische
Initiativen.
EUbookshop v2
So
are
Member
States
taking
adequate
steps
to
improve
their
innovation
performance?
Treffen
die
Mitgliedstaaten
nun
die
geeigneten
Maßnahmen,
um
ihre
Innovationsleistung
zu
verbessern?
EUbookshop v2
Knowledge
and
competencies
of
staff
are
key
to
innovation
performance:
Wissen
und
Kompetenz
der
Mitarbeiter
sind
der
Schlüssel
zur
Innovationsleistung:
EUbookshop v2