Translation of "Input selection" in German
Only
the
desired
selection
number
has
then
to
be
input
for
the
selection.
Zur
Auswahl
muß
dann
nur
die
gewünschte
Auswahl-Nummer
eingegeben
werden.
EuroPat v2
With
input
selection
set
to
DIG
the
device
works
as
a
digital
format
converter
with
simultaneous
monitoring.
Über
die
Eingangswahl
DIG
arbeitet
das
Gerät
als
digitaler
Formatwandler
mit
gleichzeitigem
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
The
video
input
accepts
a
selection
of
different
signals,
such
as
composite,
component.
Der
Videoeingang
akzeptiert
eine
Auswahl
unterschiedlicher
Signale,
wie
z.B.
Composite,
Component.
ParaCrawl v7.1
We
have
disabled
the
input
selection
in
all
dialogs
which
call
Sound
Manager
functions.
In
Dialogen
welche
auf
den
Sound
Manager
zurückgreifen
haben
wir
die
Eingangswahl
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
therefore
alerted
to
any
incorrect
input
or
selection
of
components.
Dementsprechend
wird
der
Benutzer
auf
die
fehlerhafte
Eingabe
bzw.
Auswahl
von
Bauteilen
hingewiesen.
EuroPat v2
Also
in
this
case
the
input
and
the
selection,
respectively,
of
information
is
significantly
simplified.
Auch
hier
wird
die
Eingabe
bzw.
die
Auswahl
von
Informationen
deutlich
vereinfacht.
EuroPat v2
Display
and
operator-controlled
panel
serve
for
the
input
and/or
selection
of
operator-controlled
functions.
Display
und
Bedienfeld
dienen
der
Eingabe
und/oder
Auswahl
von
Bedienfunktionen.
EuroPat v2
They
enable,
for
example,
your
input
on
the
selection
of
a
language
to
be
stored.
Dadurch
werden
beispielsweise
Ihre
Angaben
für
die
Auswahl
einer
Sprache
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
options
can
be
selected
either
through
keyboard
input
of
a
selection
number
or
via
a
mouse
or
voice
processor.
Die
Auswahl
kann
entweder
durch
Tastatureingabe
einer
Auswahlnummer,
perMaus
oder
über
einen
Sprachprozessorerfolgen.
EuroPat v2
The
options
can
be
selected
either
through
keyboard
input
of
a
selection
number
or
via
mouse
or
voice
processor.
Die
Auswahl
kann
entweder
durch
Tastatureingabe
einer
Auswahlnummer,
perMaus
oder
über
einen
Sprachprozessorerfolgen.
EuroPat v2
The
input
selection
and
the
volume
setting
is
done
via
manuel
switches.
Die
Auswahl
der
Eingänge
und
die
Einstellung
des
Volume
geschehen
bei
ihm
mittels
manueller
Schalter.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
changed
in
the
window
of
dynamic
input
after
selection
of
the
command.
Es
kann
im
Fenster
der
dynamischen
Eingabe
nach
der
Wahl
des
Befehls
verändern
werden.
ParaCrawl v7.1
To
identify
the
objects
O,
all
available
input
and
selection
techniques
can
be
used.
Für
die
Identifizierung
der
Objekte
O
können
sämtliche
zur
Verfügung
stehenden
Eingabe-
und
Auswahltechniken
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
second
input
204,
also
referred
to
as
a
row
selection
input
204,
is
coupled
to
the
row
control
shown
in
FIG.
Ein
zweiter
Eingang
204,
auch
als
Zeilen-Auswahl-Eingang
204
bezeichnet,
ist
mit
der
in
Fig.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
a
keypad
may
also
be
used
for
input
or
selection
of
parameters.
Alternativ
oder
ergänzend
können
zur
Eingabe
oder
Auswahl
von
Parametern
auch
Taster
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
output
control
means
216
receives
the
information
to
be
presented
at
a
further
input
of
the
selection
means
206
.
Die
Ausgabesteuerungseinrichtung
216
empfängt
an
einem
weiteren
Eingang
von
der
Auswahleinrichtung
206
die
wiederzugebenden
Informationen.
EuroPat v2
The
domestic
appliance
operating
device
serves
for
the
input
and/or
selection
of
a
performance
level
by
a
user.
Die
Hausgerätebedienvorrichtung
dient
dabei
zur
Eingabe
und/oder
Auswahl
einer
Leistungsstufe
durch
einen
Benutzer.
EuroPat v2
In
addition
the
Rhinelander
features
two
inputs
plus
an
input
selection
via
a
high-quality
relay.
Zusätzlich
ist
der
Rhinelander
mit
zwei
Eingängen
und
einer
Eingangswahl
über
ein
hochwertiges
Relais
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1