Translation of "Is selected" in German
The
number
of
products
selected
is
limited.
Die
Anzahl
der
ausgewählten
Produkte
ist
begrenzt.
Europarl v8
Nothing
is
selected
in
either
diff
input
window.
In
keinem
der
Unterschiedsfenster
ist
eine
Auswahl
markiert.
KDE4 v2
If
only
one
object
is
selected,
it
is
referred
to
as
the
active
object
from
now
on.
Ist
nur
ein
Objekt
ausgewählt,
wird
es
ab
jetzt
aktives
Objekt
genannt.
KDE4 v2
If
this
is
selected,
the
file
will
be
shown
within
the
filemanager
window.
Wenn
diese
Option
gewählt
ist,
wird
die
Datei
innerhalb
des
Dateimanager-Fensters
angezeigt.
KDE4 v2
Displays
the
properties
of
the
attachment
that
is
selected
in
the
attachment
window.
Zeigt
die
Eigenschaften
des
Anhangs
an,
der
im
Anhangfenster
ausgewählt
ist.
KDE4 v2
This
color
will
be
used
if
no
other
scheme
is
selected
Diese
Farbe
wird
verwendet,
wenn
kein
anderes
Schema
ausgewählt
ist.
KDE4 v2
When
this
option
is
selected
the
CD
will
start
playing
automatically
upon
being
inserted
into
the
CD-ROM.
Hiermit
wird
die
Wiedergabe
automatisch
gestartet,
sobald
eine
Audio-CD
eingelegt
wird.
KDE4 v2
The
file
you
selected
is
a
link
and
can't
be
added
to
the
project
Die
ausgewählte
Datei
ist
eine
Verknüpfung
und
kann
nicht
zum
Projekt
hinzugefügt
werden.
GNOME v1
The
topic
of
the
symposium
is
selected
each
year
based
on
relevant
issues
and
events
moving
the
world.
Das
Thema
wird
jedes
Jahr
bezogen
auf
die
aktuellen
Weltgeschehnisse
neu
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
pipette
to
use
is
selected
on
the
basis
of
the
dog
or
cat's
weight.
Die
anzuwendende
Pipette
wird
anhand
des
Gewichts
des
Hundes
oder
der
Katze
ausgewählt.
ELRC_2682 v1
The
winner
is
selected
by
a
poll
of
the
Professional
Hockey
Writers'
Association
after
each
team
nominates
one
player
in
competition.
Der
Gewinner
wird
durch
eine
Umfrage
der
Professional
Hockey
Writers’
Association
ermittelt.
Wikipedia v1.0
For
some
groups
or
individuals,
however,
short
hair
is
the
selected
trait.
Für
einige
Gruppen
ist
jedoch
kurzes
Haar
das
erstrebte
Wesensmerkmal.
Wikipedia v1.0
If
this
option
is
selected,
all
cookies
will
be
accepted
without
asking
for
confirmation.
Wenn
diese
Option
ausgewählt
ist,
werden
alle
Cookies
ohne
Nachfrage
angenommen.
KDE4 v2