Translation of "Intaglio printing" in German
The
invention
therefore
also
relates
to
the
use
of
the
azo
pigment
formulations
in
intaglio
printing
inks.
Die
Erfindung
betrifft
deshalb
auch
die
Verwendung
dieser
Azopigmentpräparationen
in
Tiefdruckfarben.
EuroPat v2
Like
the
intaglio
inks,
screen
printing
inks
have
low
viscosity
and
may
containtoluene
as
solvent.
Die
Siebdruckfarben
sind
ähnlich
wie
die
Tiefdruckfarben
niedrigviskos
und
enthalten
als
Lösungsmittel
Toluol.
EuroPat v2
This
powder
is
highly
suitable
for
high-quality
waterborne
flexographic
and
intaglio
printing
inks.
Dieses
Pulver
eignet
sich
hervorragend
für
hochwertige
Flexo-
und
Tiefdruckfarben
auf
Wasserbasis.
EuroPat v2
Intaglio
printing
inks
prepared
therewith
are
up
to
15%
weaker
in
color
and
contain
no
red
fraction.
Damit
hergestellte
Tiefdruckfarben
sind
bis
zu
15
%
farbschwächer
und
enthalten
keinen
Rohanteil.
EuroPat v2
With
intaglio
printing,
the
ink
is
poured
into
grooves
engraved
on
the
plate
.
Beim
Stichtiefdruck
wird
das
Druckbild
vertieft
in
die
Druckplatte
eingebracht.
EUbookshop v2
Interprint
prints
wood,
stone
and
creative
décors
by
intaglio
printing
and
digital
printing.
Interprint
druckt
Holz-,
Stein-
und
Kreativdekore
im
Tiefdruck
und
im
Digitaldruck.
WikiMatrix v1
For
reasons
of
clarity,
only
the
printed
image
produced
by
intaglio
printing
according
to
the
invention
is
shown.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
wird
lediglich
das
erfindungsgemäß
im
Stichtiefdruck
erzeugte
Druckbild
dargestellt.
EuroPat v2
It
confers
on
the
claimed
print
paste
all
the
essential
properties
for
use
in
intaglio
printing.
Sie
verleihen
den
beanspruchten
Druckpasten
alle
für
den
Einsatz
bei
Tiefdruckverfahren
wesentlichen
Eigenschaften.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
apply
the
coating
by
means
of
intaglio
printing
and
spraying.
Aber
auch
die
Beschichtung
mittels
Tiefdruck
und
Sprühen
kann
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
Also
the
intaglio
printing
process
can
be
used
advantageously
for
relatively
large
quantities
to
be
printed.
Auch
das
Tiefdruckverfahren
lässt
sich
für
grössere
zu
bedruckende
Mengen
vorteilhaft
anwenden.
EuroPat v2
Pad
printing
is
an
indirect
intaglio
printing
technique.
Der
Tampondruck
ist
ein
indirektes
Tiefdruckverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
intaglio
printing
the
ink-transferring
areas
of
the
printing
plate
are
provided
with
depressions.
Beim
Tiefdruckverfahren
werden
die
farbübertragenden
Bereiche
der
Druckplatte
mit
Vertiefungen
versehen.
EuroPat v2
Simultaneously
the
substrate
is
embossed,
as
is
usual
in
intaglio
printing.
Gleichzeitig
wird
das
Substrat,
wie
beim
Stichtiefdruck
üblich,
geprägt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
substrate
is
printed
with
intaglio
printing
that
is
tactilely
perceptible
to
different
extents.
Des
Weiteren
ist
das
Substrat
mit
unterschiedlich
stark
taktil
fühlbarem
Stichtiefdruck
bedruckt.
EuroPat v2
DE
100
15
097
describes
a
data
carrier
which
is
printed
upon
using
piercing
intaglio
printing.
Die
Druckschrift
DE
100
15
097
beschreibt
einen
im
Stichtiefdruck
bedruckten
Datenträger.
EuroPat v2