Translation of "Interbank offered rate" in German
You
pay
a
margin
on
the
Euro
Interbank
Offered
Rate
(EURIBOR).
Sie
zahlen
eine
Marge
auf
den
Euribor
(Euro
Interbank
Offered
Rate).
ParaCrawl v7.1
The
Euro
Interbank
Offered
Rate
(Euribor)
is
the
average
interest
rate
for
unsecured
euro
term
deposits.
Die
Euro
Interbank
Offered
Rate
(Euribor)
ist
ein
Durchschnittszinssatz
für
unbesicherte
Euro-Kredite.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
a
prime
credit
corporation
can
usually
borrow
at
EURIBOR
(European
Interbank
Offered
Rate)
flat.
In
Europa
können
große
Kreditinstitute
Geld
zum
EURIBOR-Satz
(European
Interbank
Offered
Rate)
leihen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
some
of
the
machinations
were
carried
out
in
other
cities,
there
is
no
escaping
the
fact
that
Libor
is
the
London
Interbank
Offered
Rate.
Auch
wenn
einige
der
Machenschaften
in
anderen
Städten
durchgeführt
wurden,
lässt
sich
jedoch
die
Tatsache
nicht
leugnen,
dass
es
sich
bei
dem
Libor
eben
um
die
London
Interbank
Offer
Rate
handelt.
News-Commentary v14
Any
delay
in
payment
shall
give
rise
to
the
payment
of
interest
at
a
rate
equal
to
the
one-month
interbank
offered
rate
(IBOR)
in
Euros
as
quoted
by
the
International
Swap
Dealers’
Association
on
the
page
ISDA
of
Reuters.
Bei
nicht
fristgerechter
Zahlung
werden
Verzugszinsen
zu
dem
Satz
erhoben,
der
dem
Interbank
Offered
Rate
(IBOR)
für
einen
Monat
in
Euro
entspricht,
der
von
der
International
Swap
Dealers'
Association
auf
der
ISDA-Seite
von
Reuters
angegeben
wird.
TildeMODEL v2018
Euribor®
(Euro
Interbank
Offered
Rate)
is
the
rate
at
which
euro
interbank
term
deposits
are
being
offered
by
one
prime
bank
to
another
within
the
European
Monetary
Union
zone.
Euribor®
(Euro
Interbank
Offered
Rate)
ist
der
Zinssatz,
zu
dem
auf
Euro
lautende
Termineinlagen
auf
dem
Geldmarkt
von
einer
führenden
Bank
einer
anderen
Bank
innerhalb
der
Europäischen
Währungsunion
angeboten
werden.
DGT v2019
Euro
InterBank
Offered
Rate,
EURIBOR,
is
the
benchmark
rate
of
the
euro
money
market
that
has
emerged
since
1999.
Der
EURIBOR,
Euro
InterBank
Offered
Rate,
ist
der
Referenzzinssatz
des
Euro-Geldmarktes,
der
seit
1999
entstanden
ist.
EUbookshop v2
There
are
two
important
references
for
the
money
market,
the
EONIA
(euro
overnight
index
average)
and
EURIBOR
(euro
interbank
offered
rate),
which
together
provide
a
uniform
price
reference
for
maturities
from
overnight
to
one
year.
Für
den
Geldmarkt
sind
die
beiden
Referenzsätze
EONIA
(Euro
Overnight
Index
Average)
und
EURIBOR
(Euro
Inter
Bank
Offered
Rate)
von
Bedeutung,
die
zusammen
einen
einheitlichen
Referenzwert
für
Laufzeiten
von
einem
Tag
bis
zu
einem
Jahr
bilden.
EUbookshop v2
In
2004
and
2005
the
gap
between
EURIBOR
and
LIBOR
(London
InterBank
Offered
Rate)
was
more
than
200
basis
points.
In
den
Jahren
2004
und
2005
betrug
die
Differenz
zwischen
dem
EURIBOR
und
dem
LIBOR
(London
Inter
Bank
Offered
Rate)
mehr
als
200
Basispunkte.
EUbookshop v2
Typically,
ARM
interest
rates
are
tied
to
a
specific
financial
index,
such
as
Certificate
of
Deposit
index,
Treasury
or
T-Bill
rate,
Cost
of
Funds
Indexed
Arms
or
COFi,
or
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate)Â
and
your
payment
will
be
based
on
the
index
that
your
lender
uses
plus
a
margin,
generally
two
to
three
points.
Typischerweise,
ARM
Zinssätze
sind
an
einem
bestimmten
Finanzindex
gebunden,
wie
Certificate
of
Deposit
Index,
Treasury
oder
T-Bill
Rate,
Cost
of
Funds
Indexed
Arme
oder
COFI,
oder
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate)
und
Ihre
Zahlung
wird
auf
dem
Index,
Ihren
Kreditgeber
verwendet
zuzüglich
einer
Marge
basieren,
der
Regel
zwei
bis
drei
Punkte.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
late
payment,
default
interest
of
4
percentage
points
above
EURIBOR
(Euro
Interbank
Offered
Rate)
shall
be
payable.
Bei
Zahlungsverzug
sind
Verzugszinsen
in
Höhe
von
4
%-Punkten
über
dem
EURIBOR
(Euro
Interbank
Offered
Rate)
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
in
place
since
2000,
and
it
consists
of
three
elements:
a
definition
of
price
stability,
a
medium-term
inflation
forecast,
and
–
at
the
operational
level
–
a
target
range
for
a
reference
interest
rate,
which
is
the
three-month
Swiss
franc
Libor
(London
Interbank
Offered
Rate).
Es
ist
seit
dem
Jahr
2000
in
Kraft
und
beruht
auf
drei
Elementen:
einer
Definition
der
Preisstabilität,
einer
mittelfristigen
Inflationsprognose
und
–
auf
operativer
Ebene
–
einem
Zielband
für
einen
Referenzzinssatz,
dem
Libor
(London
Interbank
Offered
Rate)
für
dreimonatige
Anlagen
in
Franken.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
payment
default
by
the
ordering
client,
the
Seller
is
authorized
to
charge
default
interest
of
6
%
above
the
published
EURIBOR
(EURopean
InterBank
Offered
Rate
for
1
month).
Bei
Zahlungsverzug
sind
wir
berechtigt,
Verzugszinsen
in
der
Höhe
von
6%
über
dem
veröffentlichten
EURIBOR
(EURopean
InterBank
Offered
Rate
für
EUR
für
1
Monat)
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate),
a
key
indicator
of
the
health
of
the
interbank
market,
has
not
moved
an
inch
from
its
highest
levels
ever
reached
(5).
Denn
der
LIBOR
(London
interbank
offered
rate),
der
Referenzzinssatz
des
Geldmarkts
der
Banken
und
damit
verläßlicher
Indikator
für
dessen
Zustands,
verharrt
auf
seinem
sehr
hohen
Niveau
(5).
ParaCrawl v7.1
As
recently
reported,
some
of
the
most
renowned
international
big
banks
have,
for
years
now,
been
manipulating
the
interbank
interest
rate
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate),
which
is
especially
important
as
a
reference
for
USD
credit.
Wie
vor
kurzem
berichtet
wurde,
haben
einige
der
renommiertesten
internationalen
Großbanken
über
Jahre
den
Interbankenzinssatz
LIBOR
(London
Interbank
Offered
Rate),
welcher
insbesondere
als
Referenz
für
USD-Kredite
maßgeblich
ist,
manipuliert.
ParaCrawl v7.1