Translation of "Intermediate exam" in German
However,
with
appropriate
training,
good
results
at
the
commercial
college
and
by
passing
an
intermediate
exam
after
one
year,
you
have
the
option
of
shortening
it
to
two
years.
Bei
entsprechender
Vorbildung,
guten
Leistungen
in
der
Berufsschule
und
einer
bestandenen
Zwischenprüfung
nach
einem
Jahr
hat
man
aber
die
Möglichkeit
auf
zwei
Jahre
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Half-way
through
the
apprenticeship,
you
will
sit
an
intermediate
exam,
which
is
intended
to
indicate
any
gaps
in
the
training.
Nach
der
Hälfte
der
Ausbildung
findet
eine
Zwischenprüfung
statt,
die
Hinweis
auf
eventuelle
Ausbildungslücken
geben
soll.
ParaCrawl v7.1
The
demanding
tasks
meets
all
requirements
stated
in
the
syllabus
guidelines
for
the
intermediate
exam,
so
it
can
also
be
used
as
a
task
for
this
exam.
Die
anspruchsvolle
Arbeitsaufgabe
erfüllt
sämtliche
Anforderungen,
die
in
der
Ausbildungsordnung,
§
7
Zwischenprüfung,
genannt
sind.
Sie
kann
daher
auch
als
Aufgabe
für
diese
Prüfung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
intermediate
and
final
exams,
there
are
special
preparatory
classes.
Vor
der
Zwischenprüfung
und
der
Abschlussprüfung
gibt
es
eine
spezielle
Prüfungsvorbereitung.
ParaCrawl v7.1
And
once
the
intermediate
exams
or
final
exams
are
coming
closer,
there
are
special
preparatory
classes.
Sobald
es
auf
die
Zwischenprüfung
bzw.
Abschlussprüfung
zugeht,
gibt
es
eine
spezielle
Prüfungsvorbereitung.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
lot
of
input
in
decisions
about
my
training,
for
instance
my
rotation
through
the
different
departments
or
the
company
time
I
spent
on
studying
for
my
intermediate
and
final
exams.
Ich
durfte
in
der
Ausbildung
sehr
viel
mitendscheiden,
wenn
es
z.
B.
um
meinen
Abteilungsdurchlauf
oder
auch
die
Zeit
ging,
die
ich
in
der
Firma
mit
Lernen
für
Zwischen-
und
Abschlussprüfung
verbracht
habe.
ParaCrawl v7.1
You
passed
the
intermediate
exams
with
an
archaeologist,
who
claimed
he
was
sacrificing
Artemis,
in
his
garden.
Die
Zwischenprüfung
legtest
du
ab
bei
einem
Archäologen,
der
behauptete,
Artemis
zu
opfern,
in
seinem
Garten.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
my
intermediate
exams,
in
the
early
1970ies,
I
started
programming
for
Siemens
as
a
working
student
(at
TUM,
it
had
been
more
like
playing
games).
Gleich
nach
dem
Vordiplom
habe
ich
Anfang
der
70iger
Jahre
als
Werkstudent
beim
Siemens
mit
dem
Programmieren
(das
an
der
TUM
war
mehr
so
Spielerei)
angefangen
und
bin
zum
"Software-Ingenieur"
geworden.
ParaCrawl v7.1
Still
passed
the
intermediate
exams,
with
a
1,
irrefutable
proof
to
others
that
you
can
do
what
they
want,
if
you
make
the
effort,
that
you
can
always
do
better
than
everyone
else,
just
that
you
didn't
want
to
any
more
and
would
rather
be
a
-
journalist.
Die
Zwischenprüfung
noch
abgelegt,
mit
Eins,
ein
stichhaltiger
Beweis
nach
draußen,
dass
du
kannst,
was
sie
von
dir
wollen,
wenn
du
dir
nur
die
Mühe
machst,
es
immer
besser
konntest
als
alle
anderen,
nur
wollen
wolltest
du
dann
eben
nicht
mehr
und
wurdest
lieber
-
Journalistin.
ParaCrawl v7.1
The
three
students
from
the
class
of
2017
have
just
passed
their
intermediate
academic
exams
and
have
been
appointed
as
junior
perfumers.
Die
drei
Studenten
des
Jahrgangs
2017
haben
gerade
ihre
akademische
Zwischenprüfung
abgelegt
und
wurden
zu
Junior-Parfümeuren
ernannt.
ParaCrawl v7.1