Translation of "International acclaim" in German
Iyengar's
daughter,
Geeta,
and
son,
Prashant,
have
gained
international
acclaim
as
teachers.
Seine
Tochter
Geeta
und
sein
Sohn
Prashant
sind
inzwischen
international
anerkannte
Lehrer.
Wikipedia v1.0
The
series
of
pictures
he
took
brought
him
international
recognition
and
acclaim.
Seine
Bilder
der
Unruhen
brachten
ihm
jedoch
internationale
Anerkennung.
Wikipedia v1.0
Rosenquist
achieved
international
acclaim
in
1965
with
the
room-scale
painting
"F-111".
Internationale
Anerkennung
wurde
ihm
1965
mit
dem
raumfüllenden
Gemälde
"F-111"
zuteil.
Wikipedia v1.0
Sin
documentos
gave
them
international
acclaim,
with
its
mixture
of
Rock,
Flamenco
and
Latin
American
rhythms.
Sin
documentos
brachte
mit
der
Mischung
aus
Flamenco
und
lateinamerikanischen
Rhythmen
internationalen
Erfolg.
WikiMatrix v1
As
a
DJ,
Nartak
enjoys
international
acclaim
for
his
intelligent,
multi-faceted
sets.
Als
DJ
wird
Nartak
für
seine
magischen
und
facettenreichen
Sets
international
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Our
attractive
range
of
premium
vehicles
and
services
is
generating
international
acclaim.
Das
attraktive
Angebot
an
Premiumfahrzeugen
und
-dienstleistungen
trifft
international
auf
eine
positive
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
The
process
was
quick
to
win
international
acclaim
–
and
with
it,
new
areas
of
application.
Das
Verfahren
errang
schnell
internationale
Anerkennung,
damit
wuchsen
auch
die
Anwendungsfelder.
ParaCrawl v7.1
Bestselling
thriller
author
Melanie
Raabe
talks
to
us
about
her
rise
to
international
acclaim.
Die
Autorin
Melanie
Raabe
spricht
mit
uns
über
ihren
Weg
zum
internationalen
Bestseller-Status.
ParaCrawl v7.1
Her
stories
and
films
have
received
international
acclaim.
Ihre
Geschichten
und
Filme
haben
internationale
Anerkennung
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
has
just
celebrated
the
brilliant
opening
of
the
Elbphilharmonie
to
great
international
acclaim.
Hamburg
hat
gerade
die
Eröffnung
der
Elbphilharmonie
mit
großer
internationaler
Aufmerksamkeit
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Nominee
must
demonstrate
courage
and
international
acclaim.
Der
Kandidat
muss
Mut
und
internationale
Anerkennung
beweisen.
CCAligned v1
The
project
has
attracted
funds
of
around
38.5
million
euros
and
international
acclaim.
In
das
auch
international
stark
beachtete
Projekt
fließen
rund
38,5
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
It
brought
the
Norwegians
international
acclaim,
tours
and
recordings.
Sie
brachte
den
Norwegern
internationale
Anerkennung,
Reisen
und
Tonaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
But
that
isn't
enough
to
gain
national
or
even
international
attention
and
acclaim.
Aber
es
reicht
nicht
um
nationale
oder
gar
internationale
Bedeutung
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
He
had
already
attracted
international
acclaim
previously
with
his
short
films
DAD
and
SISTER.
Mulloy
hatte
zuvor
mit
den
Kurzfilmen
DAD
und
SISTER
international
Erfolge
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
The
museum
has
gained
international
acclaim
for
its
unique
exhibition
space
and
dynamic
architecture.
Das
Museum
hat
internationale
Anerkennung
für
seine
einzigartige
Ausstellungsfläche
und
dynamische
Architektur
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
iron
sculpture
had
its
breakthrough
to
abstraction
and
swiftly
found
international
acclaim.
Die
Schweizer
Eisenplastik
bricht
in
die
Abstraktion
auf
und
erlangt
rasch
internationale
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
He
has
won
international
acclaim
for
the
spectrum
and
quality
of
his
creations.
Für
die
Vielseitigkeit
und
die
Qualität
seiner
Kreationen
hat
er
internationale
Auszeichnungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Dr
Makhlin's
system
of
coupling
various
quantum
bits
has
won
him
international
acclaim.
Insbesondere
Dr.
Makhlins
System
zur
Kopplung
verschiedener
Quantenbits
hat
internationale
Anerkennung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
He
achieved
international
acclaim
as
focus
of
David
LaChapelle's
2005
documentary
RIZE.
Internationale
Bekanntheit
errang
er
im
Jahre
2005
durch
die
Dokumentation
RIZE
von
David
LaChapelle.
Wikipedia v1.0
Then
he
started
Swann
Communications
which
quickly
rose
to
international
acclaim
in
the
'70s
as
the
world's
largest
producer
of
satellites.
Seine
Firma
Swann
Communications
erlangte
in
den
70er-Jahren
internationales
Renommee
als
weltweit
größter
Satellitenhersteller.
OpenSubtitles v2018