Translation of "International presence" in German
Now,
the
only
remaining
international
presence
is
the
EU
monitoring
mission.
Nun
zeigt
nur
noch
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
internationale
Präsenz
vor
Ort.
Europarl v8
Without
an
international
presence,
this
conflict
will
never
be
resolved.
Ohne
internationale
Präsenz
wird
dieser
Konflikt
nie
gelöst
werden.
Europarl v8
With
this
in
mind,
I
think
that
an
international
presence
is
needed.
Vor
diesem
Hintergrund
denke
ich,
dass
internationale
Präsenz
erforderlich
ist.
Europarl v8
We
need
to
raise
the
Union's
international
profile
and
reinforce
its
international
presence.
Wir
müssen
das
internationale
Profil
der
EU
und
ihre
internationale
Präsenz
stärken.
Europarl v8
An
enlarged
Europe
should
result
in
a
stronger
international
presence.
Ein
erweitertes
Europa
sollte
auch
zu
einer
stärkeren
internationalen
Präsenz
führen.
Europarl v8
Further,
we
call
for
an
international
presence
in
the
area.
Wir
fordern
weiterhin
eine
internationale
Präsenz
in
dem
Gebiet.
Europarl v8
First
of
all
it
is
necessary
for
there
to
be
an
international
presence
in
the
future
too,
as
a
security
guarantee.
Erstens
muss
es
auch
in
Zukunft
eine
internationale
Präsenz
geben,
als
Sicherheitsgarantie.
Europarl v8
Since
a
few
years
ago
the
orchestra
has
been
demonstrating
an
increasing
international
presence.
Seit
ein
paar
Jahren
zeigt
das
Sinfonieorchester
Basel
vermehrt
auch
internationale
Präsenz.
Wikipedia v1.0
Defiance
and
threats
to
the
international
presence
in
Kosovo
will
not
be
tolerated.
Provokationen
und
Bedrohungen
der
internationalen
Präsenz
im
Kosovo
werden
nicht
geduldet
werden.
TildeMODEL v2018
All
are
strong
locally
on
their
home
markets,
and
also
have
an
international
presence.
Alle
sind
stark
auf
ihren
jeweiligen
lokalen
Märkten
sowie
international
vertreten.
WikiMatrix v1
The
EU
will
provide
the
largest
international
observer
presence
at
these
crucial
elections.
Die
EU
wird
die
größte
internationale
Beobachtermission
zu
diesen
entscheidenden
Wahlen
entsenden.
TildeMODEL v2018
The
name
Blum
stands
for
innovation,
dedicated
employees
and
international
market
presence.
Der
Name
Blum
steht
für
innovative
Produkte,
engagierte
Mitarbeiter
und
internationale
Marktpräsenz.
ParaCrawl v7.1
With
our
long-standing
international
presence,
we
can
manage
projects
globally
and
across
multiple
industries.
Durch
unsere
langjährige
internationale
Präsenz
können
wir
Projekte
global
und
branchenübergreifend
betreuen.
CCAligned v1
We
assist
entrepreneurs
and
companies
in
managing
their
international
presence
Wir
unterstützen
Unternehmer
und
Unternehmen
beim
Management
der
multinationalen
Präsenz.
CCAligned v1
We
have
a
growing
international
presence
in
industrialised
markets
on
five
continents.
Wir
haben
eine
wachsende
internationale
Präsenz
auf
industrialisierten
Märkten
auf
fünf
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
Fotolia
is
a
leading
stock
image
agency
with
a
strong
international
presence.
Fotolia
ist
eine
der
führenden
Microstock-Agenturen
mit
starker
internationaler
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Expansion:
We
strengthen
our
international
market
presence.
Ausbau:
Wir
stärken
unsere
internationale
Marktpräsenz.
ParaCrawl v7.1
Amazon
is
a
household
brand
with
an
international
presence.
Amazon
ist
eine
Marke
mit
internationaler
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
international
presence
has
been
chased
out
of
East
Timor
like
a
swarm
of
nasty
flies.
Nahezu
sämtliche
internationale
Präsenz
ist
wie
ein
Schwarm
lästiger
Fliegen
vertrieben
worden.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
international
presence
of
Lufthansa
Technik
continued
last
year.
Der
Ausbau
der
internationalen
Präsenz
von
Lufthansa
Technik
wurde
im
vergangenen
Jahr
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
company
is
continually
growing
and
its
international
presence
is
steadily
expanding.
Der
Käufer
wächst
kontinuierlich
und
seine
internationale
Präsenz
wird
stetig
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Greenyard
is
continuously
expanding
its
international
presence.
Greenyard
erweitert
seine
internationale
Präsenz
fortlaufend.
ParaCrawl v7.1