Translation of "Interstitial fibrosis" in German

Interstitial fibrosis (lung scarring) can lead to permanent disability or death.
Interstitiellen Fibrose (Narbenbildung Lunge) kann zu dauerhaften Invalidität oder Tod führen.
ParaCrawl v7.1
Chronic cocaine abuse leads to myofibrial necrosis, interstitial fibrosis and congestive heart failure.
Chronischer Kokainmissbrauch führt zur Nekrose von Myofibrillen, zu einer interstitiellen Fibrose und zur kongestiven Herzinsuffizienz.
ParaCrawl v7.1
In patients with diffuse interstitial pulmonary fibrosis, the percent of dose recovered in expired air averaged 100% and the terminal half-life was similar to that measured in healthy volunteers.
Bei Patienten mit diffuser interstitieller pulmonaler Fibrose wurde durchschnittlich 100% der verabreichten Dosis in der ausgeatmeten Luft wiedergefunden und die Halbwertszeit war ähnlich wie bei den gesunden Probanden.
EMEA v3
During long-term treatment, some patients may develop structural changes in the kidney (e.g. interstitial fibrosis) which, in renal transplant patients, must be differentiated from changes due to chronic rejection.
Im Zuge einer Langzeittherapie kann es bei manchen Patienten zu Strukturveränderungen in den Nieren (z. B. interstitielle Fibrose) kommen, die bei Nierentransplantatpatienten von Änderungen in der Folge einer chronischen Abstoßung unterschieden werden muss.
ELRC_2682 v1
Interstitial fibrosis and cortical atrophy were observed at 6 times the recommended dose based on AUC.
Interstitielle Fibrose und kortikale Atrophie wurden beim 6-Fachen der empfohlenen Dosis auf der Grundlage von AUC beobachtet.
ELRC_2682 v1
Caution should be exercised in patients with clinically significant pulmonary disease, including diffuse interstitial pulmonary fibrosis and severe chronic obstructive pulmonary disease, as no studies have been performed in these patients.
Vorsicht ist geboten bei Patienten mit klinisch signifikanter Lungenerkrankung, einschließlich diffuser interstitieller pulmonaler Fibrose, und schwerer chronisch obstruktiver Lungenerkrankung, da mit diesen Patienten keine Studien durchgeführt wurden.
ELRC_2682 v1
Cases reporting chronic morphological changes included arteriolar hyalinosis, tubular atrophy and interstitial fibrosis (see section 4.4).
Fälle, die chronische morphologische Veränderungen beschrieben, umfassten Arteriolenhyalinose, tubuläre Atrophie und interstitielle Fibrose (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
These lesions may most likely be considered as a result of the pharmacodynamic effect (diuresis) and were not associated with evidence of glomerulosclerosis or interstitial fibrosis.
Die Läsionen sind am wahrscheinlichsten auf den pharmakodynamischen Effekt (Diurese) zurückzuführen und waren nicht mit Anzeichen von Glomerulosklerose oder interstitieller Fibrose assoziiert.
ELRC_2682 v1
Occurrence of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis was reported in Busilvex studies in one patient who died, although, no clear aetiology was identified.
In den klinischen Studien zu Busilvex wurde bei einem Patient, der verstarb, über eine akute respiratorische Insuffizienz mit nachfolgendem Atemstillstand verbunden mit einer interstitiellen pulmonalen Fibrose berichtet, wobei die Todesursache nicht eindeutig festgestellt werden konnte.
TildeMODEL v2018
Occurrence of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis was reported in busulfan studies in one patient who died, although, no clear aetiology was identified.
In den klinischen Studien zu Busulfan wurde bei einem Patient, der verstarb, über eine akute respiratorische Insuffizienz mit nachfolgendem Atemstillstand verbunden mit einer interstitiellen pulmonalen Fibrose berichtet, wobei die Todesursache nicht eindeutig festgestellt werden konnte.
TildeMODEL v2018
There are four key features of UIP including interstitial fibrosis in a ‘patchwork pattern’, interstitial scarring, honeycomb changes and fibroblast foci.
Es gibt vier Schlüsselmerkmale für die UIP: interstitielle Patchwork-Fibrose, interstitielle Vernarbung, Honigwabenmuster und fibroblastische Foci.
WikiMatrix v1
This happens mostly in most active animals, leading to congestive heart failure, vena caval syndrome, bronchoconstriction, edema, lung inflammation and ischemia, and irreversible interstitial fibrosis.
Das erfolgt vor allem bei den aktiveren Tieren, bei denen sich die Lungenpathologie verschlimmern kann, bis Stauungsinsuffizienz, Hohlvenensyndrom, Bronchokonstriktion, Ödem, Lungenentzündung und Lungenischämie und schließlich irreversible interstitielle Fibrose auftreten.
ParaCrawl v7.1
In a study with mice a cannabinoid, which activates the CB2 receptor (AM1241) alleviated myocardial interstitial fibrosis after heart attack.
In einer Studie mit Mäusen verringerte ein Cannabinoid, das den CB2-Rezeptor aktiviert (AM1241) die interstitielle Herzmuskelfibrose nach einem Herzinfarkt.
ParaCrawl v7.1
HCM is a myocardial disease with the major features of left ventricular hypertrophy, diastolic dysfunction and increased interstitial fibrosis.
Die HCM ist eine myokardiale Erkrankung mit den Hauptmerkmalen der linksventrikulären Hypertrophie, diastolischer Dysfunktion und erhöhter interstitieller Fibrose.
ParaCrawl v7.1
Other renal conditions include diabetic nephropathy, renal interstitial fibrosis, renal fibrosis in transplant patients receiving cyclosporin, and HIV-associated nephropathy.
Andere Nierenzustände umfassen diabetische Nephropathie, renale interstitielle Fibrose, renale Fibrose bei Transplantat-Patienten, die Cyclosporin erhalten, und mit HIV einhergehende Nephropathie.
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring, naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff fibrotische Erkrankungen insbesondere solche Erkrankungen wie Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyokardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung, Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (also following surgical procedures), naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present inventions, the term “fibrotic disorders” encompasses especially the following terms: hepatic fibrosis, hepatic cirrhosis, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, myelofibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (including after surgical interventions), naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term fibrotic disorders includes in particular the following disorders: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring, naevi, diabetic retinopathy, proliferative vitreoretinopathy and disorders of the connective tissue (for example sarcoidosis).
Im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff fibrotische Erkrankungen insbesondere solche Erkrankungen wie Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyokardfibrose, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Sklerodermie, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung, Naevi, diabetische Retinopathie, proliferative Vitroretinopathie und Erkrankungen des Bindegewebes (z.B. Sarkoidose).
EuroPat v2
In the context of the present invention, the term “fibrotic disorders” encompasses particularly the following terms: hepatic fibrosis, cirrhosis of the liver, pulmonary fibrosis, endomyocardial fibrosis, cardiomyopathy, nephropathy, glomerulonephritis, interstitial renal fibrosis, fibrotic damage resulting from diabetes, bone marrow fibrosis and similar fibrotic disorders, scleroderma, morphea, keloids, hypertrophic scarring (also following surgical procedures), naevi, diabetic retinopathy and proliferative vitroretinopathy.
Im Sinne der vorliegenden Erfindungen umfasst der Begriff fibrotischer Erkrankungen insbesondere die folgenden Begriffe Leberfibrose, Leberzirrhose, Lungenfibrose, Endomyocardfibrose, Kardiomyopathie, Nephropathie, Glomerulonephritis, interstitielle Nierenfibrose, fibrotische Schäden in Folge von Diabetes, Knochenmarksfibrose und ähnliche fibrotische Erkrankungen, Skleroderma, Morphaea, Keloide, hypertrophe Narbenbildung (auch nach chirurgischen Eingriffen), Naevi, diabetische Retinopathie und proliferative Vitroretinopathie.
EuroPat v2

Related phrases