Translation of "Interview transcript" in German
For
the
full
interview
transcript
click
here.
Für
die
vollständige
Abschrift
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
To
read
the
interview
transcript,click
here.
Um
die
volle
Transkription
des
Interviews
zu
lesen,klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
To
read
the
interview
transcript
click
here.
Um
die
sinngemäß
übertragene
Abschrift
zu
lesen,
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Former
Article
8
is
split
into
three
different
provisions
outlining
respectively
the
personal
scope
of
the
obligation
to
conduct
an
interview,
the
objective
requirements
for
the
setting
of
the
interview
and
the
function
of
the
(result
of
the)
personal
interview,
i.e.
the
transcript,
in
the
determination
process.
Der
frühere
Artikel
8
wurde
in
drei
einzelne
Bestimmungen
aufgeteilt:
zum
persönlichen
Geltungsbereich
der
Verpflichtung
zur
Durchführung
einer
Anhörung,
zu
den
objektiven
Anforderungen
an
die
Ausgestaltung
der
Anhörung
und
zur
Funktion
(dem
Ergebnis)
der
persönlichen
Anhörung
bzw.
der
Niederschrift
im
Rahmen
des
Entscheidungsprozesses.
TildeMODEL v2018
In
January,
an
interview
transcript
with
Xie
Yang
was
published
in
which
he
said
he
faced
torture
and
other
ill-treatment
during
detention.
Im
Januar
wurde
die
schriftliche
Fassung
eines
Interviews
mit
dem
Anwalt
Xie
Yang
veröffentlicht,
in
dem
er
angab,
in
der
Haft
gefoltert
und
anderweitig
misshandelt
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
interview
is
a
transcript
of
a
telephone
conversation
Izmar
Verhage
had
with
Jeremy
Narby
in
October
2007.
Dieses
Interview
ist
die
Abschrift
eines
Telephongespräches,
das
Izmar
Verhage
im
Oktober
2007
mit
Jeremy
Narby
führte.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
with
»transcript«
she
said
about
those
years:
»Somehow,
we
re-discovered
the
language,
and
were
in
love
with
blaring
metaphors.
Über
jene
Zeit
sagte
sie
in
einem
Interview
mit
dem
Magazin
»transcript«:
»Wir
entdeckten
irgendwie
die
Sprache
neu
und
waren
verliebt
in
knallige
Metaphern.
ParaCrawl v7.1
To
apply
for
the
scholarship
will
require
many
tests,
interviews,
transcripts
and
other
information.
Um
sich
für
das
Stipendium
erfordert
viele
Tests,
Interviews,
Protokolle
und
andere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
After
registering
in
the
online
archive,
you
can
search
and
listen
to
the
complete
interviews,
coming
with
transcripts,
German
translations,
photos,
and
further
material.
Im
Online-Archiv
können
Sie
nach
einer
Anmeldung
die
vollständigen
Interviews
durchsuchen
und
anhören.
Dazu
gibt
es
Transkripte,
Übersetzungen,
Fotos
und
Kurzbiografien.
ParaCrawl v7.1
While
looking
at
the
way
speculation,
spectacle
and
labour
intersect
in
contemporary
Tuscany,
I
am
working
with
interviews,
books,
transcriptions
and
recordings
of
local
literary
and
musical
ethnographic
traditions.
Während
ich
der
Frage
nachgehe,
wie
Spekulation,
Spektakel
und
Arbeit
sich
in
der
heutigen
Toskana
überschneiden,
arbeite
ich
mit
Interviews,
Büchern,
Abschriften
und
Aufnahmen
von
lokalen
literarischen
und
musikalisch-ethnographischen
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
Research
data
include,
among
other
things,
quantitative
data
such
as
survey
and
measurement
data
as
well
as
qualitative
data
such
as
interview
recordings
and
transcripts,
field
notes,
and
audiovisual
information.
Zu
Forschungsdaten
zählen
u.a.
quantitative
Daten
wie
Survey-
und
Messdaten
sowie
qualitative
Daten
wie
Interviewaufnahmen
und
Transkripte,
Feldnotizen
oder
audiovisuelle
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
focal
subject
was
developed
in
literary
and
essayistic
texts,
with
reports,
interviews,
transcripts
and
analyses.
Dieser
Schwerpunkt
wurde
mit
literarischen
und
essayistischen
Texten
aufgearbeitet,
mit
Reportagen,
Interviews,
Protokollen
und
Analysen.
ParaCrawl v7.1
Special
thanks
go
to
Lina
Zuppke
for
the
editing
and
transcription
of
the
interviews,
and
to
Georgia
Nicolau,
Heiko
Stubenrauch
and
Daniela
Silvestrin
for
taking
part
in
the
documentation
of
this
project,
as
well
as
working
on
the
interviews’
transcription.
Ein
besonderer
Dank
gilt
Lina
Zuppke
für
das
Lektorieren
und
Transkribieren
der
Interviews
sowie
an
Georgia
Nicolau,
Heiko
Stubenrauch
und
Daniela
Silvestrin,
die
an
diesem
Projekt
teilgenommen
und
ebenfalls
an
den
Transkriptionen
gearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1