Translation of "Interworking" in German
A
modem
integrated
into
the
InterWorking
Function
is
responsible
therefor.
Dafür
ist
ein
in
der
Interworking
Funktion
eingebautes
Modem
verantwortlich.
EuroPat v2
Said
parameter
list
is
sent
to
the
InterWorking
Function
IWF_F.
Diese
Parameterliste
wird
an
die
InterWorking
Funktion
IWF_F
gesendet.
EuroPat v2
The
time
axis
30
represents
the
timing
diagram
at
the
output
of
the
interworking
unit
9.
Die
Zeitachse
30
stellt
das
Zeitdiagramm
am
Ausgang
der
Interworking
Unit
9
dar.
EuroPat v2
Said
setting
is
not
supported
in
the
illustrated
example
by
the
InterWorking
Function.
Diese
Einstellung
wird
in
dem
aufgeführten
Beispiel
nicht
von
der
Interworking
Funktion
unterstützt.
EuroPat v2
Fundament
and
also
tool
for
joyful
interworking
is
trustfulness.
Grundstein
und
auch
Werkzeug
für
eine
freudvolle
Zusammenarbeit
ist
das
Vertrauen.
CCAligned v1
All
display
driver
components
support
thumb
interworking
and
use
HardFP.
Alle
Grafiktreiberkomponenten
unterstützen
Thumb
Interworking
und
verwenden
HardFP.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
actuate
the
network
interworking
unit,
a
protocol
which
is
defined
for
the
switching
device
can
be
used.
Zur
Ansteuerung
der
Netzübergangseinheit
läßt
sich
ein
für
die
Vermittlungseinrichtung
festgelegtes
Protokoll
verwenden.
EuroPat v2
The
following
messages
are
provided
for
an
interworking
between
packet
data
service
GPRS
and
intelligent
network:
Folgende
Nachrichten
sind
für
ein
Interworking
zwischen
Paketdatendienst
GPRS
und
Intelligentem
Netz
vorgesehen:
EuroPat v2
With
interworking
for
exclusively
voice
telephony
out-of-band
signaling
is
used
in
both
networks.
Beim
Interworking
für
ausschließliche
Sprachtelefonie
wird
in
beiden
Netzen
eine
out-of-band
Signalisierung
genutzt.
EuroPat v2
The
interworking
unit
only
tests
whether
signaling
data
is
involved
or
not.
Die
Netzübergangseinheit
prüft
nur,
ob
es
sich
um
Signalisierungsdaten
handelt
oder
nicht.
EuroPat v2
However
the
interworking
unit
does
not
determine
which
signaling
message
is
involved.
Jedoch
ermittelt
die
Netzübergangseinheit
nicht,
um
welche
Signalisierungsnachricht
es
sich
handelt.
EuroPat v2
Thus
the
technical
effect
described
above
also
applies
to
the
embodied
interworking
unit.
Somit
gelten
die
oben
genannten
technischen
Wirkung
auch
für
die
erfindungsgemäße
Netzübergangseinheit.
EuroPat v2
Interworking
from
the
PSTN
to
the
IMS
is
also
necessary.
Auch
vom
PSTN
ist
ein
Interworking
zum
IMS
erforderlich.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
the
interworking
with
a
telecommunication
network
which
does
not
support
CAMEL.
Figur
3
das
Interworking
mit
einem
Telekommunikationsnetz,
welches
CAMEL
nicht
unterstützt.
EuroPat v2