Translation of "Introduction letter" in German
For
each
topic
there
is
a
theoretical
introduction,
a
parent
letter
and
specific
tasks
and
evaluations.
Zu
jedem
Thema
gibt
es
eine
theoretische
Einführung,
einen
Elternbrief
und
spezielle
Aufgaben
und
Auswertungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
introduction
to
their
letter
of
commitments,
the
Member
States
concerned
indicate
that
they
will
ensure
that
the
revised
orderly
resolution
plan
and
the
commitments
are
fully
implemented.
In
der
Einleitung
zu
ihrer
Verpflichtungserklärung
geben
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
an,
dass
sie
sich
vergewissern
werden,
dass
der
überarbeitete
Plan
für
die
geordnete
Abwicklung
und
die
Verpflichtungen
voll
umfänglich
erfüllt
werden.
DGT v2019
The
main
financial
impact
of
option
A5
is
one-off
set-up/inception
costs
incurred
for
the
introduction
of
Letter
of
Rights
schemes.
Die
wichtigsten
finanziellen
Auswirkungen
der
Option
A5
ergeben
sich
durch
einmalige
Anfangskosten
für
die
Einführung
der
Regelungen
betreffend
die
Erklärung
der
Rechte.
TildeMODEL v2018
In
the
introduction
to
that
letter
the
Commission
stated
that
the
observations
contained
in
it
‘[were
without
prejudice
to]
the
fact
that
further
questions
might
be
brought
to
the
attention
of
the
Italian
authorities’.
In
der
Einleitung
zu
diesem
Schreiben
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
Ausführungen
in
diesem
Schreiben
„[unbeschadet
dessen]
ergehen,
dass
den
italienischen
Behörden
gegebenenfalls
spätere
Fragen
vorgelegt
werden
[könnten]“.
EUbookshop v2
Upon
arrival
your
group
will
be
asked
to
read
through
an
introduction
letter
which
lists
damages
and
penalty
charges,
the
hostel
reserves
the
right
to
change
these
at
any
time
without
warning.
Bei
Ihrer
Ankunft
wird
Ihre
Gruppe
gebeten,
ein
Schreiben
mit
Hinweisen
zu
lesen,
in
dem
die
Gebühren
für
Beschädigungen
und
Störungen
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
After
laying
down
the
cornerstones
of
the
Christian
faith,
in
the
introduction
to
his
letter,
which
included
an
assertion
of
the
fullness
of
our
salvation,
Paul
turned
to
the
special
situation
of
the
church
in
Colosse.
Nachdem
Paulus
in
der
Einleitung
dieses
Briefes
die
Eckpunkte
des
christlichen
Glaubens
und
die
Fülle
unseres
Heils
in
seinem
Segensgruß
zusammengefasst
hatte,
wandte
er
sich
der
speziellen
Situation
der
Gemeinde
in
Kolossä
zu.
ParaCrawl v7.1
In
this
introduction
of
his
letter
to
the
Ephesians
Paul
confirms
that
they
already
were
sealed
with
the
Holy
Spirit.
In
dieser
Einleitung
seines
Briefes
an
die
Epheser
bestätigt
ihnen
Paulus,
dass
sie
bereits
mit
dem
Heiligen
Geist
versiegelt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
It's
a
good
idea
to
send
your
CV
with
your
introduction
letter/email
and
explain
what
type
of
volunteer
work
you're
looking
for.
Es
ist
eine
gute
Idee,
senden
Sie
Ihren
Lebenslauf
mit
Ihrer
Einführung
Schreiben
/
E-Mail
und
erklären,
welche
Art
von
freiwilliger
Helfer
arbeiten
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
After
laying
down
the
cornerstones
of
the
Christian
faith,
in
the
introduction
to
his
letter,
which
included
an
assertion
of
the
fullness
of
our
salvation,
Paul
turned
to
the
special
situation
of
the
church
in
Colosse.
Wir
Nachdem
Paulus
in
der
Einleitung
dieses
Briefes
die
Eckpunkte
des
christlichen
Glaubens
und
die
Fülle
unseres
Heils
in
seinem
Segensgruß
zusammengefasst
hatte,
wandte
er
sich
der
speziellen
Situation
der
Gemeinde
in
Kolossä
zu.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
taking
the
time
to
read
this
introduction
letter.
If
you
have
any
questions,
feel
free
to
contact
us,
and
we
look
forward
hearing
from
you
soon
to
welcome
you
as
a
new
business
partner.
Wir
danken
Ihnen
dafür,
dass
Sie
sich
die
Zeit
genommen
haben,
diesen
Einführungsbrief
zu
lesen.
Sollten
Sie
irgendwelche
Fragen
haben,
zögern
Sie
bitte
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
Wir
hoffen,
bald
von
Ihnen
zu
hören
und
Sie
als
neuen
Geschäftspartner
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Application
Letter:
The
most
important
part
of
a
Swiss
job
application
is
the
introduction
letter.
It
should
be
no
more
than
one
page,
highly
targeted
to
the
position
you
are
applying
to,
and
use
precise,
formal
language.
Bewerbungsschreiben:
Der
wichtigste
Teil
einer
schweizerischen
Bewerbung
ist
der
Einführungsbrief.
Es
sollte
nicht
mehr
als
eine
Seite,
sehr
gezielt
auf
die
Position,
die
Sie
sich
bewerben,
und
verwenden
Sie
präzise,
formale
Sprache.
Es
ist
oft
handschriftlich,
und
es
sollte
erwähnen
Ihre
Erfahrung,
Anmeldeinformationen,
und
warum
Sie
verfolgen
diese
besondere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
in
the
introduction
to
her
letters
published
in
1945,
editor
Frederick
Jones
wrote,
"a
collection
of
the
present
size
could
not
be
justified
by
the
general
quality
of
the
letters
or
by
Mary
Shelley's
importance
as
a
writer.
Als
1945
ein
Teil
ihrer
Briefe
publiziert
wurden,
schrieb
der
Herausgeber
Frederick
Jones,
dass
"eine
solche
umfangreiche
Sammlung
nicht
wegen
ihrer
grundsätzlichen
Qualität
oder
wegen
Mary
Shelleys
Bedeutung
als
Schriftstellerin
gerechtfertigt
sei,
sondern
dass
ihr
nur
als
Frau
von
Percy
Shelley
diese
Aufmerksamkeit
gebühre.
Wikipedia v1.0
In
his
introduction
to
the
letters,
Frans
Lasson
writes
that
Thomas
Dinesen
had
requested
that
certain
sentences
and
sections
should
be
omitted
out
of
consideration
for
the
immediate
family.
Letzterer
schrieb
in
seiner
Einführung
für
die
Briefe,
dass
Thomas
Dinesen
wünschte,
dass
einzelne
Säzte
und
zum
Teil
soagar
ganze
Passagen
aus
den
Briefen,
für
die
Veröffentlichung,
herausgenommen
würden,
aus
Rücksicht
auf
einige
Personen,
aus
dem
engen
Kreis
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
In
the
introduction
of
His
letters
to
the
seven
churches
in
Revelation
2
and
3,
we
find
our
Lord
addressing
the
angel
of
each
church,
but
at
their
close
we
find
that
His
message
to
one
particular
church
was
also
a
message
to
all
the
churches.
In
der
Einführung
seiner
Briefe
an
die
sieben
Kirchen
in
der
Offenbarung
2
und
3,
finden
wir
unseren
Herrn
den
Engel
jeder
Kirche
anzureden,
doch
bei
ihrem
Abschluß
finden
wir,
daß
seine
Botschaft
an
eine
besondere
Kirche
auch
eine
Botschaft
an
all
die
Kirchen
war.
ParaCrawl v7.1