Translation of "Investment valuation" in German
The
law
of
the
Member
States
shall
be
applicable
to
the
calculation
of
such
provisions,
the
determination
of
categories
of
investment
and
the
valuation
of
assets,
and,
where
appropriate,
the
determination
of
the
extent
to
which
these
assets
may
be
used
for
the
purpose
of
covering
such
provisions.
Für
die
Berechnung
dieser
Rückstellungen,
die
Bestimmung
der
Anlagearten,
die
Bewertung
der
Vermögenswerte
und
gegebenenfalls
die
Bestimmung
des
Umfangs,
in
dem
diese
zur
Bedeckung
der
Rückstellungen
zugelassen
sind,
ist
das
Recht
des
betreffenden
Mitgliedstaats
maßgebend.
JRC-Acquis v3.0
The
law
of
the
Member
States
shall
be
applicable
to
the
calculation
of
such
provisions,
the
determination
of
categories
of
investment
and
the
valuation
of
assets,
and
where
appropriate,
the
determination
of
the
extent
to
which
these
assets
may
be
used
for
the
purpose
of
covering
such
provisions.
Für
die
Berechnung
dieser
Rückstellungen,
die
Bestimmung
der
Anlagearten,
die
Bewertung
der
Vermögenswerte
und
gegebenenfalls
die
Bestimmung
des
Umfangs,
in
dem
diese
zur
Bedeckung
der
Rückstellungen
zugelassen
sind,
ist
das
Recht
des
betreffenden
Mitgliedstaats
maßgebend.
TildeMODEL v2018
Criticisms
of
the
Council's
method
focus
on
the
relationship
between
capital
stock
and
investment,
the
valuation
of
the
'unuseable'
part
of
capital
stock
and
the
assumptions
on
declining
capital
productivity.
Die
Kritik
an
der
Methode
des
Sachverständigenrates
konzentriert
sich
auf
das
Verhältnis
zwischen
Kapitalstock
und
Investitionen,
die
Bewertung
des
„nicht
nutzbaren"
Teils
des
Kapitalstocks
sowie
die
Hypothese
einer
rückläufigen
Kapitalproduktivität.
EUbookshop v2
The
law
of
the
Member
States
shall
be
applicable
to
the
calculation
of
such
reserves,
the
determination
of
categories
of
investment
and
the
valuation
of
assets,
and,
where
appropriate,
the
determination
of
the
extent
to
which
these
assets
may
be
used
for
the
purpose
of
covering
such
reserves.
Für
die
Berechnung
dieser
Reserven,
die
Bestimmungen
der
Anlagearten,
die
Bewertung
der
Aktiva
und
gegebenenfalls
die
Bestimmung
des
Umfangs,
in
dem
diese
zur
Bedeckung
der
Reserven
zugelassen
sind,
ist
das
Recht
des
betreffenden
Mitgliedstaats
maßgebend.
EUbookshop v2
Depending
on
their
focus
of
study,
classes
may
include
accounting,
financial
planning,
global
trade,
marketing,
entrepreneurship,
administration,
investment
philosophies,
valuation,
or
supply
chain
management.
Je
nach
Studienschwerpunkt
können
die
Kurse
Themen
behandeln
wie
Buchhaltung,
Finanzplanung,
Welthandel,
Marketing,
Unternehmertum,
Verwaltung,
Anlagephilosophien,
Bewertung,
oder
Supply-Chain-Management.
ParaCrawl v7.1
Investment
Theory
and
Control
Targets:
After
completing
the
module,
the
students
have
deepened
knowledge
of
central
investment
valuation
methods
in
the
areas
of
interest-bearing
financial
stocks
and
real
investments.
Ziele:Die
Studierenden
besitzen
nach
Abschluss
des
Moduls
vertiefte
Kenntnisse
über
die
zentralen
Investitionsbewertungsmethoden
in
den
Bereichen
zinstragende
Finanztitel,
risikotragende
Finanztitel
und
Realinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
Before
Schroders,
Neil
was
a
director
at
Chesterton
plc
with
responsibility
for
its
London
residential
development,
investment
and
valuation
department.
Vor
Schroders
war
Neil
Direktor
bei
Chesterton
plc
und
verantwortlich
für
die
Londoner
Abteilung
für
Wohnungsentwicklung,
Investitionen
und
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
listed
shares
issued
by
non-residents
as
well
as
investment
fund
shares,
which
typically
have
a
diversified
portfolio
and
also
comprise
foreign
investment,
experienced
significant
valuation
gains.
Demgegenüber
verzeichneten
börsennotierte
Aktien
aus
dem
Ausland
sowie
Anteile
an
Investmentfonds,
die
typischerweise
über
ein
diversifiziertes
Portfolio
verfügen
und
auch
Investitionen
im
Ausland
umfassen,
deutliche
Bewertungsgewinne.
ParaCrawl v7.1
Targets:
After
completing
the
module,
the
students
haveÂ
deepened
knowledge
ofÂ
central
investment
valuation
methods
in
the
areas
of
interest-bearing
financial
stocks
and
real
investments.
Ziele:Die
Studierenden
besitzen
nach
Abschluss
des
Moduls
vertiefte
Kenntnisse
über
die
zentralen
Investitionsbewertungsmethoden
in
den
Bereichen
zinstragende
Finanztitel,
risikotragende
Finanztitel
und
Realinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
Next,
investment,
insurance,
valuation,
travel,
clinical
tests
are
used
for
planning,
results
forecasting,
climate
modeling,
and
much
more.
Weiter,
Investitionen,
Versicherung,
Bewertung,
zu
reisen,
sind
klinische
Tests
für
die
Planung,
Forecasting
Ergebnisse,
Klimamodellierung,
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
programme
is
to
strengthen
the
student's
knowledge
of
the
discipline
of
investment
valuation
and
portfolio
management.
Der
Zweck
dieses
Programms
ist
es,
Studenten
das
Wissen
und
Verständnis
in
den
Disziplinen
der
Immobilienbewertung
und
Verwaltung
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Her
expertise
is
not
only
in
residential
and
commercial
property
arena,
mainly
specializing
in
Shopping
Centres,
from
Investment
Analysis,
Valuation
to
Agency
work
in
the
UK
and
Italy.
Ihre
Erfahrung
ist
nicht
nur
im
Bereich
von
Privatimmobilien
beschränkt,
mit
einer
hauptsächlichen
Spezialisierung
im
Bereich
der
Einkaufszentren,
sondern
verbreitet
sich
auch
in
der
Analyse
der
Investitionen
und
der
Aktivität
der
Bewertung
und
Agentur
in
Großbritannien
und
Italien,
aus.
ParaCrawl v7.1
With
its
commitment
to
excellence,
free
enterprise
and
internationalism
in
research,
REMI
offers
curricula
in
the
theory
of
real
estate
economics
with
a
focus
on
the
property
transaction
(investment,
financing
and
valuation).
Mit
der
Verpflichtung
zu
Exzellenz,
Unternehmertum
und
Internationalität
in
der
Wissenschaft
bietet
das
REMI
Programme
der
Immobilienwirtschaftslehre
mit
dem
Fokus
auf
die
Immobilientransaktion
(Investition,
-finanzierung
und
-bewertung),
unterstützt
von
den
inderdisziplinären
Bereichen
Recht
und
Steuern
sowie
Ökonomie.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
real
estate
management
from
beginning
to
end
developing
services
such
as:
Buy/Sell,
rent,
management,
investment
studies,
property
valuation,
new
construction,
mortgage
management.
Wir
kümmern
uns
um
das
Immobilienmanagement
von
Anfang
bis
Ende
die
Entwicklung
von
Dienstleistungen
wie:
Buy/Sell,
Miete,
Management,
Investmentstudien,
Immobilienbewertung,
Neubau,
Hypothekenmanagement.
ParaCrawl v7.1
We
also
do
not
provide
personal
investment
advice
or
valuations
of
gold
and
silver
coins,
bars
or
jewelry.)
Wir
bieten
auch
keine
persönliche
Anlageberatung
oder
Bewertungen
von
Gold-
und
Silbermünzen,
Bars
oder
Schmuck)
ParaCrawl v7.1
Nearly
30
percent
of
the
portfolio
value
is
attributable
to
investments,
the
valuation
of
which
is
linked
to
the
U.S.
dollar.
Knapp
30
Prozent
unseres
Portfoliowertes
entfallen
auf
Unternehmen,
deren
Bewertung
vom
amerikanischen
Dollar
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
the
Member
States
shall
be
applicable
to
the
calculation
of
technical
reserves,
the
determination
of
categories
of
investments,
and
the
valuation
of
assets.
Für
die
Berechnung
der
technischen
Reserven,
die
Bestimmung
der
Anlagearten
und
die
Bewertung
der
Aktiva
ist
das
Recht
des
betreffenden
Mitgliedstaats
maßgebend.
JRC-Acquis v3.0
It
is
generally
true
that
income-based
methods
can
mostly
be
used
for
acquisitions
and
equity
investments,
for
the
valuation
of
new
industries
and
new
technologies.
Generell
kann
gesagt
werden,
dass
die
ertragsorientierten
Methoden
am
ehesten
für
Unternehmenskäufe,
bei
Investments
und
der
Bewertung
neuer
Branchen
und
neuer
Technologien
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
from
scheduled
redemptions
and
disposals
was
for
the
most
part
compensated
by
new
investments
and
positive
valuations.
Der
Rückgang
durch
planmäßige
Tilgungen
und
Verkäufe
wurde
im
Wesentlichen
durch
Neuinvestitionen
in
Wertpapiere
und
positive
Bewertungen
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
To
identify
today
the
innovative
therapies
of
tomorrow,
to
invest
when
valuations
are
low
and
to
reduce
risk
by
having
a
broadly
diversified
portfolio.
Innovative
Therapien
von
morgen
schon
heute
identifizieren,
zu
niedrigen
Bewertungen
investieren
und
das
Risiko
durch
ein
breit
diversifiziertes
Portfolio
reduzieren.
CCAligned v1
With
its
commitment
to
excellence,
entrepreneurship
and
internationalism
in
science,
REMI
offers
curricula
in
the
tenets
of
real
estate
economics
with
a
focus
on
real
estate
investments,
financing
and
valuation.
Mit
der
Verpflichtung
zu
Exzellenz,
Unternehmertum
und
Internationalität
in
der
Wissenschaft
bietet
das
REMI
Programme
der
Immobilienwirtschaftslehre
mit
dem
Fokus
auf
Immobilieninvestition,
-finanzierung
und
-bewertung
an,
unterstützt
von
den
inderdisziplinären
Bereichen
Recht
und
Steuern
sowie
Ökonomie.
ParaCrawl v7.1