Translation of "Irks" in German
Nothing
irks
me
like
underage
drinking.
Nichts
ärgert
mich
so
sehr
wie
Alkoholkonsum
von
Minderjährigen.
OpenSubtitles v2018
Yet
his
apparent
mutual
disinterest
irks
you.
Doch
sein
scheinbares
Desinteresse
ärgert
Sie.
OpenSubtitles v2018
Elena
irks
Joy
with
her
smelly
socks.
Elena
ärgert
Joy
mit
ihren
Stinkesocken.
ParaCrawl v7.1
She
irks
Aileen
with
her
feet
and
tickles
her.
Sie
ärgert
Aileen
mir
ihren
Füßen
und
kitzelt
sie
aus.
ParaCrawl v7.1
Angelina
is
bored
and
irks
Laura.
Angelina
ist
schlecht
gelaunt
und
ärgert
Laura.
ParaCrawl v7.1
And
you
know
what
kinda
irks
me
the
most?
Und
wisst
Ihr,
was
mich
am
meisten
ärgert?
ParaCrawl v7.1
Elena
irks
Joy
with
her
smelly
socks
and
feet
(Video)
Elena
ärgert
Joy
mit
ihren
Stinkesocken
und
Füßen
(Video)
ParaCrawl v7.1
Indeed,
it
is
the
proposal
to
use
satellite
technology
which
irks
me
most.
Eigentlich
ist
es
der
Vorschlag,
die
Satellitentechnologie
einzusetzen,
der
mich
am
meisten
ärgert.
Europarl v8
All
this
talk
of
holidays,
turkeys,
family
time,
irks
me.
Dieses
ganze
Gerede
über
Feiertage,
Truthahne,
Zeit
für
die
Familie,
nervt
mich.
OpenSubtitles v2018
It
really
irks
me
when
folks
don't
take
responsibility
for
the
little
things.
Es
nervt
mich,
wenn
die
Leute
für
die
kleinen
Dinge
keine
Verantwortung
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
truth
be
told,
I
was
gonna
pay
you
back,
but
your
attitude
irks
me.
Naja,
ehrlich
gesagt,
ich
wollte
es
dir
zurückzahlen,
aber
deine
Einstellung
ärgert
mich.
OpenSubtitles v2018
This
allows
you
to
accurately
quantify
the
challenge
that
irks
the
most
customers.
Auf
diese
Weise
können
Sie
genau
die
Herausforderung
quantifizieren,
die
die
meisten
Kunden
ärgert.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
mind
how
much
this
irks
you
when
someone
else
does
it
to
you.
Denke
daran,
wie
sehr
es
dich
ärgert,
wenn
jemand
das
bei
dir
macht.
ParaCrawl v7.1
It
irks
me
that
the
majority
of
the
committee
has
drawn
subjective,
distorted
conclusions
from
a
few
facts
and
from
a
huge
number
of
unsubstantiated
rumours.
Was
mich
daran
ärgert,
ist,
dass
die
Mehrheit
des
Ausschusses
aus
den
wenigen
verfügbaren
Fakten
und
zahlreichen
unbegründeten
Gerüchten
subjektive
Schlussfolgerungen
gezogen
hat,
die
ein
verzerrtes
Bild
ergeben.
Europarl v8