Translation of "Is fast approaching" in German
A
time
which
is
fast
approaching.
Eine
Zeit,
die
schnell
näher
kommt.
OpenSubtitles v2018
Christmas,
as
you're
probably
aware,
is
fast
approaching.
Wie
Sie
wohl
wissen,
ist
Weihnachten
nicht
mehr
weit.
OpenSubtitles v2018
Christmas
week
is
fast
approaching
and
we
feel
your
impatience!
Die
Weihnachtswoche
rückt
näher
und
wir
spüren
eure
Ungeduld!
ParaCrawl v7.1
After
all,
Formula
Student
Germany
2018
is
fast
approaching...
Denn
die
Formula
Student
Germany
2018
rückt
täglich
näher...
ParaCrawl v7.1
The
future
of
networking
is
fast
approaching
-
and
it’s
in
the
open
source
switches
and
software.
Die
Zukunft
der
Netzwerktechnik
rückt
immer
näher
-
auch
bei
Open-Source-Switches
und
-Software.
ParaCrawl v7.1
The
future
is
approaching
fast
with
self-driving
cars
already
starting
to
develop.
Die
Zukunft
ist
schon
fast
Gegenwart
–
man
entwickelt
sogar
schon
selbstfahrende
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
year
is
coming
to
an
end
and
the
holiday
season
is
fast
approaching.
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
die
Feiertage
rücken
näher.
ParaCrawl v7.1
The
conference
"Opportunity:
Post-Mining
Landscape"
is
fast
approaching.
Die
Konferenz
"Chance:
Bergbau-Folge-Landschaft"
nähert
sich
mit
großen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
The
time
is
fast
approaching
when
all
that
was
hidden
will
be
out
in
the
open.
Die
Zeit,
wo
alles
Verborgene
ans
Licht
kommt,
rückt
immer
näher.
ParaCrawl v7.1
The
first
day
for
school
is
fast
approaching.
Der
erste
Tag
für
die
Schule
rückt
näher.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
century
is
fast
approaching.
Das
Ende
dieses
Jahrhunderts
nähert
sich
rasch.
ParaCrawl v7.1
At
least
in
the
northern
hemisphere,
summer
is
approaching
fast.
Zumindest
auf
der
Nordhalbkugel
nähert
sich
mittlerweile
mit
großen
Schritten
der
Sommer.
ParaCrawl v7.1
Christmas
is
approaching
fast,
and
work
in
the
Santa's
castle
is
in
full
swing!
Weihnachten
rückt
immer
näher
und
im
Schloss
ist
die
Arbeit
in
vollem
Gange!
CCAligned v1
The
wedding
is
fast
approaching
and
I
do
not
have
a
wedding
dress
yet
...
Zur
Hochzeit
ist
nicht
mehr
viel
Zeit
und
ich
habe
noch
kein
Brautkleid...
CCAligned v1
The
New
Challengers
is
fast
approaching!
The
New
Challengers
nähert
sich
rasant!
ParaCrawl v7.1
China
is
fast
approaching
a
crossroads.
China
nähert
sich
immer
schneller
einem
Wendepunkt.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
VLN
Langstreckenmeisterschaft
summer
break
is
approaching
fast.
Das
Ende
der
Sommerpause
der
VLN
Langstreckenmeisterschaft
ist
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1