Translation of "Is in contradiction" in German
It
is
also
in
contradiction
with
existing
comitology
rules.
Sie
steht
außerdem
im
Widerspruch
zu
den
geltenden
Komitologiebestimmungen.
Europarl v8
All
this
is
in
clear
contradiction
to
the
provisions
of
the
Treaties
on
Accession.
All
dies
steht
eindeutig
im
Widerspruch
zu
den
Bestimmungen
des
Beitrittsvertrags.
Europarl v8
That
is
a
contradiction
in
itself.
Das
ist
ein
Widerspruch
in
sich.
Europarl v8
This
is
nonsense
and
is
in
glaring
contradiction
to
the
Lisbon
Strategy.
Dies
wäre
widersinnig
und
stünde
in
völligem
Widerspruch
zur
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
According
to
Dreyfus,
a
context-free
psychology
is
a
contradiction
in
terms.
Nach
Dreyfus
ist
eine
kontextfreie
Psychologie
ein
Widerspruch
in
sich.
Wikipedia v1.0
In
any
event,
this
is
in
clear
contradiction
with
the
findings
of
the
current
investigation.
Auf
jeden
Fall
besteht
ein
eindeutiger
Widerspruch
zu
den
Feststellungen
dieser
Untersuchung.
JRC-Acquis v3.0
That
is
in
contradiction
with
increased
demands
to
the
policy
of
the
environment
and
sustainable
development.
Dies
steht
in
Widerspruch
zu
erhöhten
Anforderungen
in
puncto
Umweltpolitik
und
nachhaltiger
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Therefore
this
claim
is
in
contradiction
with
the
relevant
information
on
the
file.
Deshalb
steht
diese
Behauptung
im
Widerspruch
zu
den
im
Dossier
enthaltenen
Informationen.
DGT v2019
This
view
is
in
contradiction
with
fundamental
principles
of
the
Internal
Market.
Diese
Auffassung
steht
im
Widerspruch
zu
Grundprinzipien
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
There
is
a
contradiction
in
the
rapporteur's
argument.
Die
Argumentation
des
Berichterstatters
ist
in
diesem
Punkt
widersprüchlich.
Europarl v8
And
it
is
of
course
clear
that
such
a
situation
is
in
direct
contradiction
of
all
the
preaching
about
combating
unemployment.
Nie
mand
ist
gegen
Verbesserungen,
welche
die
Funktion
der
Gemeinschaft
verbessern
sollen.
EUbookshop v2
There
is
no
contradiction
in
what
I
have
said
in
any
way.
In
meinen
Ausführungen
gibt
es
nicht
den
geringsten
Widerspruch.
EUbookshop v2