Translation of "Is not complete" in German
We
have
a
single
market
that
is
not
yet
complete.
Wir
haben
einen
noch
immer
nicht
vollendeten
Binnenmarkt.
Europarl v8
But
the
story
is
not
complete.
Allerdings
ist
die
Geschichte
damit
noch
nicht
zu
Ende.
Europarl v8
This
report
is
not
entirely
complete,
and
positions
on
its
are
not
yet
clear.
Dieser
Bericht
ist
unausgegoren,
und
die
Positionen
sind
noch
nicht
klar.
Europarl v8
However,
the
objective
of
greater
co-ordination
of
national
tax
policies
is
not
complete
harmonization.
Ziel
der
stärkeren
Abstimmung
der
nationalen
Steuerpolitiken
ist
jedoch
nicht
eine
völlige
Harmonisierung.
Europarl v8
Is
it
not
a
complete
violation
of
the
freedom
to
provide
services
in
the
European
Union?
Ist
es
nicht
ein
absoluter
Verstoß
gegen
die
Dienstleistungsfreiheit
in
der
Europäischen
Union?
Europarl v8
But
this
process
is
not
complete
yet
on
any
single
important
issue.
Es
ist
aber
noch
in
keiner
einzigen
wesentlichen
Frage
abgeschlossen.
Europarl v8
The
EU
is
based
on
a
single
market
but
this
single
market
is
still
not
complete.
Die
EU
basiert
auf
einem
Binnenmarkt,
doch
dieser
ist
noch
nicht
vollendet.
Europarl v8
Yet
the
transition
to
an
entirely
democratic
system
is
not
yet
complete.
Dennoch
ist
der
Übergang
zu
einem
uneingeschränkt
demokratischen
System
noch
nicht
vollendet.
Europarl v8
The
quotation
is
not
complete,
however,
because
there
is
another
sentence.
Das
Zitat
ist
allerdings
unvollständig,
denn
es
gibt
noch
einen
weiteren
Satz.
Europarl v8
There
are
other
points
on
which
perhaps
our
satisfaction
is
not
complete.
Es
gibt
weitere
Punkte,
die
vielleicht
nicht
ganz
zufrieden
stellen
können.
Europarl v8
The
work
is
not
yet
complete,
but
much
has
been
achieved.
Die
Arbeiten
sind
noch
nicht
abgeschlossen,
aber
es
ist
viel
erreicht
worden.
Europarl v8
The
work
in
the
candidate
countries
is
not
yet
complete.
Die
Arbeit
in
den
Kandidatenländern
ist
noch
nicht
vollständig
getan.
Europarl v8
This
is
not
a
complete
analysis
of
Iran's
media
landscape.
Dies
ist
keine
vollständige
Analyse
der
iranischen
Medienlandschaft.
GlobalVoices v2018q4
Following
a
blood
clot,
recovery
is
not
always
complete.
Nach
einem
Blutgerinnsel
kommt
es
nicht
immer
zu
einer
vollständigen
Erholung.
ELRC_2682 v1
But
the
SWD
is
probably
not
a
complete
thesaurus
because
of
the
low
degree
of
linkage.
Ein
vollständiger
Thesaurus
ist
die
SWD
jedoch
aufgrund
des
geringen
Verknüpfungsgrades
eher
nicht.
Wikipedia v1.0
This
is
not
a
complete
list
of
medicines.
Dies
ist
keine
vollständige
Liste
von
Arzneimitteln.
ELRC_2682 v1
In
this
latter
case,
he
is
not
required
to
complete
the
certificate
provided
for
in
paragraph
2.
Im
letzten
Fall
braucht
er
die
in
Absatz
2
genannte
Bescheinigung
nicht
auszustellen.
JRC-Acquis v3.0
If
the
family
is
not
complete
it
is
called
a
sequence.
Wenn
eine
Familie
nicht
komplett
ist,
nennt
man
sie
Folge.
KDE4 v2
In
fact
,
the
introduction
of
the
euro
is
not
yet
complete
.
Tatsächlich
ist
die
Einführung
des
Euro
ja
noch
nicht
abgeschlossen
.
ECB v1