Translation of "Is reached" in German
Will
this
Parliament
be
consulted
before
any
final
agreement
is
reached?
Wird
dieses
Parlament
konsultiert
werden,
bevor
ein
endgültiges
Abkommen
erreicht
wird?
Europarl v8
However,
the
important
thing
is
that
we
reached
a
consensus.
Wichtig
ist
jedoch
nur,
dass
wir
einen
Konsens
erzielt
haben.
Europarl v8
If
consensus
is
reached,
then
we
have
a
consensus
text.
Kann
ein
Einvernehmen
erzielt
werden,
dann
haben
wir
einen
Einheitstext.
Europarl v8
The
other
important
question
is
whether
the
compromise
that
has
been
reached
is
good
enough.
Die
andere
wichtige
Frage
lautet,
ob
der
erzielte
Kompromiss
gut
genug
ist.
Europarl v8
And
I
believe
it
is
very
important
that
an
agreement
is
reached
soon.
Und
ich
halte
es
für
unabdingbar,
dass
bald
eine
Einigung
erzielt
wird.
Europarl v8
Seen
from
this
point
of
view,
the
compromise
reached
is
undoubtedly
acceptable.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
der
erreichte
Kompromiss
schon
akzeptabel.
Europarl v8
Of
course,
the
compromise
reached
is
by
no
means
ideal
and
does
not
meet
all
of
our
expectations.
Der
erzielte
Kompromiss
ist
selbstverständlich
keineswegs
ideal
und
erfüllt
nicht
alle
unsere
Erwartungen.
Europarl v8
The
state
capital,
Mainz,
30
km
away,
is
easily
reached
over
the
Autobahn
A
63.
Die
30
km
entfernte
Landeshauptstadt
Mainz
kann
über
die
Bundesautobahn
63
erreicht
werden.
Wikipedia v1.0
164
kilometres
from
Leipzig,
the
city
of
Hof
is
reached.
Nach
nunmehr
164
Kilometern
von
Leipzig
ist
die
kreisfreie
Stadt
Hof
erreicht.
Wikipedia v1.0
Platform-independent
performance
scalability
is
reached
by
recursive
data
structures
and
algorithms.
Plattformunabhängige
Skalierbarkeit
der
Performanz
wird
durch
rekursive
Datenstrukturen
und
Algorithmen
erreicht.
Wikipedia v1.0