Translation of "Is replaced by" in German

The text is therefore replaced by an amendment that was passed.
Der Text wird damit durch einen Änderungsantrag ersetzt, der angenommen worden ist.
Europarl v8
Article 20(2) is replaced by the following:
Artikel 20 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 110a(1) is replaced by the following:
Artikel 110a Absatz 1 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 78(1) is replaced by the following:
Artikel 78 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 154a(2) is replaced by the following:
Artikel 154a Absatz 2 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 110c(1) is replaced by the following:
Artikel 110c Absatz 1 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 110c(2) is replaced by the following:
Artikel 110c Absatz 2 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 116(4) is replaced by the following:
Artikel 116 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 123(8) is replaced by the following:
Artikel 123 Absatz 8 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 126(5) is replaced by the following:
Artikel 126 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
In Article 130(3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 130 Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Article 143c(2), is replaced by the following:
Artikel 143c Absatz 2 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Under Box 2, the list of entries is replaced by the following list:
Unter Feld 2 wird die Liste der Vermerke durch die folgende Liste ersetzt:
DGT v2019
Under heading (d), point 1 is replaced by the following:
Buchstabe d Nummer 1 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Entscheidung.
DGT v2019
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Entscheidung.
DGT v2019
Point 1.1 in Annex IV is replaced by the following:
In Anhang IV erhält Nummer 1.1 folgende Fassung:
DGT v2019
Point 1 in Annex V is replaced by the following:
In Anhang V erhält Nummer 1 folgende Fassung:
DGT v2019
Point 2.2 in Annex V is replaced by the following:
In Anhang V erhält Nummer 2.2 folgende Fassung:
DGT v2019
Point 2.3 in Annex V is replaced by the following:
In Anhang V erhält Nummer 2.3 folgende Fassung:
DGT v2019
Point 2.4 in Annex V is replaced by the following:
In Anhang V erhält Nummer 2.4 folgende Fassung:
DGT v2019
In Annex Ia, footnote 1 is replaced by the following:
In Anhang Ia erhält Fußnote 1 folgende Fassung:
DGT v2019
In Annex II, reference number 289 is replaced by the following:
In Anhang II wird die laufende Nummer 289 ersetzt durch:
DGT v2019
In Annex IV, part A, Section I, point 3 is replaced by the following:
Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 3 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Annex VIII is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Anhang VIII wird durch den Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
DGT v2019
In Annex II, the title is replaced by the following:
In Anhang II erhält der Titel folgende Fassung:
DGT v2019
In Annex X, the title is replaced by the following:
In Anhang X erhält der Titel folgende Fassung:
DGT v2019

Related phrases

were replaced for replacement replaced through is being replaced
when replacing is to be replaced replacement replaceability
in replacement of with replacement