Translation of "Is required from" in German

Greater effort is also required from the European Commission, however.
Größere Anstrengungen sind allerdings auch von der Europäischen Kommission erforderlich.
Europarl v8
A licence is required from the Central Bank for the carrying out of banking business.
Für Bankgeschäfte ist eine Lizenz der Zentralbank erforderlich.
DGT v2019
Often, only a multi-tier architecture can achieve the level of throughput that is required from high-function EAS solutions.
Oft kann der für Hochfunktions-Lösungen erforderliche Durchsatz nur mit einer Mehrschichtenarchitektur erreicht werden.
DGT v2019
Legal unbundling of DSOs is required from July 2007.
Die rechtliche Entflechtung der VNB ist ab Juli 2007 Pflicht.
TildeMODEL v2018
Where imported products are concerned, however, traceability is required only from the exporter onwards.
Für importierte Produkte wird aber lediglich eine Rückverfolgbarkeit ab dem Exporteur erfordert.
TildeMODEL v2018
Clarity of definition is required from the outset.
Von Anfang an müssen die Begriffsbestimmungen klar sein.
TildeMODEL v2018
No data is required from the aircraft for the displacement of the evaluation window.
Für die Verschiebung des Bewertungsfensters werden keine Daten vom Flugzeug benötigt.
EuroPat v2
The electrical melting energy required is produced from the waste gases of pre-reduction and melting reduction operations.
Die erforderliche elektrische Schmelzenergie wird aus den Abgasen von Vor- und Schmelzreduktion erzeugt.
EuroPat v2
Authentication is preferably also required from the card program.
Eine Authentifizierung wird vorzugsweise auch vom Kartenprogramm verlangt.
EuroPat v2
Security is required from the State or from otherfirst­class guarantors.
Eine Sicherheit wird vom Staat oder anderen Bürgen mit hoher Bonität verlangt.
EUbookshop v2
For each connection, one chnnel pair is required (aside from so-called multi-channel connections).
Ein Kanalpaar ist pro Verbindung erforderlich (abgesehen von sogenannten Mehrkanalverbindungen).
EuroPat v2
No vaccination is required for travelers from Germany.
Für die Einreise aus Deutschland sind keine Impfungen vorgeschrieben.
CCAligned v1
In these areas, a more consistent and effective approach is required from the EU.
Hier ist ein konsequenteres und effektiveres Vorgehen der EU gefordert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases