Translation of "Is still the same" in German

First there is the question of why the Commission is still making the same mistakes.
Einmal die Frage: Warum macht die Kommission denn immer wieder dieselben Fehler?
Europarl v8
No, no, my position is still the same.
Nein, nein, ich vertrete immer noch dieselbe Meinung.
Europarl v8
My own group is still facing the same dilemma on that level.
Meine Fraktion steht diesbezüglich immer noch vor dem gleichen Dilemma.
Europarl v8
Say, is that still the same old donkey?
Musik Ist das noch der alte Esel, den ihr habt?
OpenSubtitles v2018
The world is still the same.
Die Welt ist noch immer dieselbe.
OpenSubtitles v2018
The drop has changed, but the run is still the same.
Die Übergabestelle hat sich geändert, der Rest ist geblieben.
OpenSubtitles v2018
Ana is still the same, or worse.
Anas Zustand ist unverändert oder sogar schlechter.
OpenSubtitles v2018
If he is still saying the same thing, I agree with him.
Wenn er immer noch dieser Meinung ist, bin ich mit ihm einverstanden.
EUbookshop v2
But is there still the same peace and serenity now, madame?
Aber ist es noch derselbe Frieden und dieselbe Ruhe, Madame?
OpenSubtitles v2018
Yours is still the same, except the mask is new.
Ihre ist immer noch dieselbige, außer die Maske, die ist neu.
OpenSubtitles v2018
Yes, but our way out is still the same.
Ja, aber unser Weg hinaus ist derselbe.
OpenSubtitles v2018
Look, everything is still the same.
Jetzt beruhigt euch, es ist alles beim Alten.
OpenSubtitles v2018
Is he still at the same address?
Wohnt er noch bei derselben Adresse?
OpenSubtitles v2018
But, yeah, that stuff is still all the same.
Aber, yeah, das Zeug ist immer noch das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
Siponto is still the same but it's also different.
Siponto ist eigentlich gleich geblieben, und doch ist es anders.
OpenSubtitles v2018
She is still the same crazy one
Sie ist immer noch wie sie war.
OpenSubtitles v2018
He is still the same crazy one
Er ist immer noch wie er war.
OpenSubtitles v2018
It is still owned by the same family.
Es wird noch immer durch dieselbe Familie betrieben.
WikiMatrix v1

Related phrases

was and still is were still a still should still be
still there but you still if you still is still
still does not so still