Translation of "Still having" in German

These people are still employed, despite having received redundancy notices.
Diese Leute sind trotz der Kündigung weiterhin angestellt.
Europarl v8
We are still far from having attained this ambitious objective.
Von diesem hochgesteckten Ziel sind wir noch weit entfernt.
Europarl v8
If the corrigendum is adopted, will you still be having a vote?
Wenn das Korrigendum angenommen wird, werden Sie dann noch eine Abstimmung machen?
Europarl v8
The old man is still having hiccups.
Der alte Mann hat weiterhin Schluckauf.
Wikipedia v1.0
I'm still having these dreams, Doctor, and I still can't stop believing them.
Ich habe immer noch diese Träume und ich glaube immer noch daran.
OpenSubtitles v2018
Are you still having trouble getting to sleep, dear?
Hast du immer noch Einschlafprobleme, Schatz?
OpenSubtitles v2018
I'm still having really hard time believing what happened.
Mir fällt es immer noch schwer, zu realisieren, was passiert ist.
OpenSubtitles v2018
Not at Bird's party, but still having fun.
Nicht auf Birds Party zu sein, aber immer noch Spaß haben.
OpenSubtitles v2018
Are you still having an affair with my colleague?
Hast du noch etwas mit meinem Kollegen?
OpenSubtitles v2018
I'm still having nightmares about those giblets.
Ich hab immer noch Albträume wegen der Innereien.
OpenSubtitles v2018
Well, he's still having a tough time adjusting.
Na ja, es fällt ihm immer noch schwer, sich anzupassen.
OpenSubtitles v2018
I still find myself having conversations with her in my mind.
Ich ertappe mich noch immer bei stummen Zwiegesprächen mit ihr.
OpenSubtitles v2018
Still having some depth perception issues.
Ich hab Probleme mit der Tiefenwahrnehmung.
OpenSubtitles v2018
Are you still having sex with her?
Hast du immer noch Sex mit ihr?
OpenSubtitles v2018
Since you're still having your little panic attacks.
Du hast doch nach wie vor noch deine kleinen Panikattacken.
OpenSubtitles v2018
Are you still having the hallucinations?
Hast du noch immer diese Halluzinationen?
OpenSubtitles v2018
Okay, so I'm still having trouble.
Okay, ich hab noch Probleme.
OpenSubtitles v2018
Yeah, and some of us are still having 'em.
Ja, und für einige von uns ist sie das immer noch.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

they are still we still have the stillness he still has
there are still some still there if you still stills
i still have but you still