Translation of "Isochronous" in German
This
produces
so-called
isochronous
distortions
during
decoding
of
the
digital
signal.
Dadurch
entstehen
sogenannte
Isochronverzerrungen
bei
der
Decodierung
des
digitalen
Signals.
EuroPat v2
To
avoid
such
isochronous
distortions,
it
is
necessary
to
precisely
match
the
PLL
decoder.
Zur
Vermeidung
derartiger
Isochronverzerrungen
ist
es
erforderlich,
den
PLL-Decoder
genau
abzugleichen.
EuroPat v2
This
eliminates
the
queue
management
of
other
queues
during
the
transmission
of
the
isochronous
data
stream.
Somit
entfällt
das
Warteschlangen-Management
anderer
Warteschlangen
während
der
Übertragung
des
isochronen
Datenstroms.
EuroPat v2
The
time
window
for
isochronous
realtime
traffic
allows
deterministic
transfer
characteristics,
such
as
for
motion
control
applications.
Das
Zeitfenster
für
den
isochronen
Realzeitverkehr
erlaubt
deterministische
Übertragungscharakteristiken,
beispielsweise
für
Motion-Control-Anwendungen.
EuroPat v2
Based
on
the
set
delay,
reception
of
the
edge
information
is
now
isochronous.
Aufgrund
der
eingestellten
Verzögerung
erfolgt
ein
Empfang
der
Flankeninformation
nunmehr
zeitgleich.
EuroPat v2
The
concept
is
accordingly
tailored
to
an
isochronous
transmission
and
display
of
image
data.
Das
Konzept
ist
somit
auf
eine
isochrone
Übertragung
und
Darstellung
von
Bilddaten
zugeschnitten.
EuroPat v2
Particularly
advantageous,
the
Firewire
technique
permits
isochronous
and
asynchronous
data
traffic
with
high
transmission
rates.
Insbesondere
die
Firewire-Technik
erlaubt
isochronen
und
asynchronen
Datenverkehr
mit
hohen
Übertragungsraten.
EuroPat v2
The
new
control
system
also
provides
possibilities
for
isochronous
load
sharing.
Das
neue
Steuerungssystem
eröffnet
auch
Möglichkeiten
zur
zeitgleichen
Lastverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
itself
is
isochronous,
which
means
that
a
minimum
bandwidth
is
provided.
Die
Übertragung
läuft
dabei
isochron,
es
wird
also
eine
Mindestdatenrate
vom
Netwerk
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
cycle
time
is
250
µs
and
the
isochronous
jitter
is
virtually
negligible
with
20
ns.
Die
Zykluszeit
beträgt
250
µs
und
der
isochrone
Jitter
ist
mit
20
ns
praktisch
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
According
to
this,
a
method
for
isochronous
transmission
of
real
time-critical
data
telegrams
within
a
real
time-controlled
Ethernet
data
network
is
made
available.
Danach
wird
ein
Verfahren
zur
isochronen
Übertragung
von
echtzeitkritischen
Datentelegrammen
innerhalb
eines
echtzeitgesteuerten
Ethernet-Datennetzes
verfügbar
gemacht.
EuroPat v2
The
piece
of
synchronization
information
is
preferably
transmitted
by
way
of
a
synchronous
and/or
isochronous
channel
of
the
bus
system.
Vorzugsweise
wird
die
Synchronisationsinformation
über
einen
synchronen
und/oder
isochronen
Kanal
des
Bussystems
übermittelt.
EuroPat v2
Disturbances
of
the
isochronous
data
stream
are
avoided
because
there
are
no
prioritization
mechanisms
of
other
competing
ports.
Störungen
des
isochronen
Datenstroms
werden
vermieden,
weil
Priorisierungsmechanismen
anderer
miteinander
konkurrierender
Ports
nicht
auftreten.
EuroPat v2
An
oscillating
system
for
a
watch
is
isochronous
if
it
has
the
same
oscillation
period
at
any
amplitude.
Ein
Schwingsystem
einer
Uhr
ist
isochron,
wenn
sie
bei
jeder
Amplitude
die
gleiche
Schwingdauer
hat.
EuroPat v2
Such
a
method
is
known,
in
particular,
for
isochronous
Real-Time
Ethernet
communication
from
DE
10058524.8.
Ein
solches
Verfahren
ist
insbesondere
für
die
isochrone
Realtime
Ethernet
Kommunikation
aus
der
DE
10058524.8
bekannt.
EuroPat v2
What
should
Mac
users
do
then?
And
those
who
need
to
work
with
isochronous
USB
devices?
Was
sollen
Mac-Benutzer
dann
tun?
Und
diejenigen,
die
mit
isochronen
USB-Geräten
arbeiten
müssen?
CCAligned v1
Modern
audio
devices
generally
use
isochronous
transfers,
which
are
supported
by
XenDesktop
4
or
later.
Moderne
Audiogeräte
verwenden
im
Allgemeinen
isochrone
Transfers,
die
von
XenDesktop
4
oder
höher
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
connect
any
traditional
and
isochronous
USB
devices
or
USB-Server
to
your
accustomed
applications!
Sie
können
sämtliche
klassischen
und
isochronen
USB-Geräte
über
USB-Server
mit
Ihren
gewohnten
Anwendungen
verbinden!
ParaCrawl v7.1