Translation of "Issuer rating" in German
Where
an
issuer
rating
is
not
available,
the
long-term
debt
rating
shall
be
reported.
Ist
ein
Emittentenrating
nicht
verfügbar,
wird
das
langfristige
Rating
für
Verbindlichkeiten
mitgeteilt.
DGT v2019
Fitch
Ratings
gave
the
Group
a
long-term
issuer
rating
of
BBB-
with
a
stable
outlook.
Fitch
Ratings
erteilte
dem
Konzern
ein
langfristiges
Emittentenrating
von
BBB-
bei
stabilem
Ausblick.
ParaCrawl v7.1
These
issuer-level
ESG
scores
correspond
to
an
issuer-level
ESG
rating.
Diese
ESG-Scores
auf
Emittentenebene
entsprechen
einem
ESG-Rating
auf
Emittentenebene.
ParaCrawl v7.1
Where
an
issuer
rating
is
not
available,
the
long-term
unsecured
debt
rating
shall
be
reported.
Ist
ein
Emittentenrating
nicht
verfügbar,
wird
das
Rating
für
langfristige
unbesicherte
Verbindlichkeiten
mitgeteilt.
DGT v2019
The
international
agency
Fitch
Ratings
assigned
the
company
a
Long-Term
Issuer
Default
Rating
of
BBB-
with
a
stable
outlook.
Die
internationale
Agentur
Fitch
Ratings
erteilt
dem
Konzern
ein
langfristiges
Emittentenrating
von
BBB-
bei
stabilem
Ausblick.
ParaCrawl v7.1
The
companies
issuer
credit
rating
is
also
A
(as
of
08/2018).
Das
Issuer
Credit
Rating
der
Gesellschaft
ist
ebenfalls
A
(Stand
08/2018).
ParaCrawl v7.1
Credit
ratings
assigned
to
an
issuer
or
its
debt
securities
at
the
request
or
with
the
co-operation
of
the
issuer
in
the
rating
process.
Angabe
der
Kreditratings,
die
einem
Emittenten
oder
seinen
Schuldtiteln
auf
Anfrage
des
Emittenten
oder
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Emittenten
beim
Ratingverfahren
zugewiesen
wurden.
DGT v2019
Extending
the
existing
charge
for
default
risk
in
the
trading
book
to
capture
losses
short
of
issuer
default,
e.g.
rating
downgrades,
to
address
the
fact
that
recent
losses
on
traded
debt
most
of
the
time
did
not
involve
issuers
actually
defaulting.
Ausweitung
der
bestehenden
Eigenkapitalanforderung
für
Ausfallrisiken
im
Handelsbuch,
um
auch
Verluste
vor
einem
Emittentenausfall,
z.B.
Rating-Herabstufungen,
zu
erfassen
und
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen,
dass
die
jüngsten
Verluste
im
Handel
mit
Schuldtiteln
in
den
meisten
Fällen
ohne
tatsächlichen
Emittentenausfall
entstanden
sind.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
important
to
provide
for
an
appropriate
period
within
which
such
credit
rating
agency
may
not
be
mandated
by
the
same
issuer
to
provide
rating
services.
Daher
ist
es
wichtig,
einen
angemessenen
Zeitraum
vorzusehen,
innerhalb
dessen
diese
Ratingagentur
nicht
von
demselben
Emittenten
mit
Ratingdiensten
beauftragt
werden
darf.
TildeMODEL v2018
Credit
ratings
assigned
to
an
issuer
at
the
request
or
with
the
cooperation
of
the
issuer
in
the
rating
process
and
brief
explanation
of
the
meaning
of
the
rating
if
this
has
previously
been
published
by
the
rating
provider
Angabe
der
Ratings,
die
für
einen
Emittenten
in
dessen
Auftrag
oder
in
Zusammenarbeit
mit
ihm
beim
Ratingverfahren
erstellt
wurden,
und
kurze
Erläuterung
der
Bedeutung
des
Ratings,
sofern
zuvor
von
der
Ratingagentur
veröffentlicht.
DGT v2019
Credit
ratings
assigned
to
securities
at
the
request
or
with
the
cooperation
of
the
issuer
in
the
rating
process
and
brief
explanation
of
the
meaning
of
the
rating
if
this
has
previously
been
published
by
the
rating
provider
Angabe
der
Ratings,
die
für
die
Wertpapiere
im
Auftrag
des
oder
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Emittenten
beim
Ratingverfahren
erstellt
wurden,
und
kurze
Erläuterung
der
Bedeutung
des
Ratings,
sofern
zuvor
von
der
Ratingagentur
veröffentlicht.
DGT v2019
Credit
ratings
assigned
to
an
issuer
or
its
debt
securities
at
the
request
or
with
the
cooperation
of
the
issuer
in
the
rating
process.
Die
Ratings,
die
im
Auftrag
des
Emitttenten
oder
in
Zusammenarbeit
mit
ihm
beim
Ratingverfahren
für
den
Emittenten
oder
seine
Schuldtitel
erstellt
wurden.
DGT v2019