Translation of "It is alleged" in German
The
pretext
for
banning
the
party
was
links
it
is
alleged
to
have
with
the
Kurdish
PKK.
Der
Vorwand
für
das
Verbot
der
Partei
waren
angebliche
Verbindungen
zur
kurdischen
PKK.
Europarl v8
It
is
alleged
that
the
French
elite
troops
accidentally
crossed
the
border
into
Sudan.
Angeblich
haben
die
französischen
Elitesoldaten
aus
Versehen
die
Grenze
zum
Sudan
überschritten.
Europarl v8
It
is
alleged
that
the
International Atomic Energy Agency
alone
is
sufficient.
Es
wird
unterstellt,
die
Internationale
Atomenergiebehörde
allein
sei
ausreichend.
Europarl v8
It
is
alleged
that
two
of
those
involved
in
his
death
made
confessions
years
later.
Zwei
der
beteiligten
Hellebardiere
sollen
die
Tat
auf
ihrem
Sterbebett
gebeichtet
haben.
Wikipedia v1.0
It
is
alleged
that
his
murder
was
ordered
by
Mavrocordatos
himself.
Sein
Mörder
wurde
angeblich
von
Mavrocordatos
beauftragt.
Wikipedia v1.0
It
is
alleged
that
no
one
survived
this
event.
Es
wird
behauptet,
dass
keine
Person
überlebt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
an
alleged
homicide.
Es
geht
um
einen
vermeintlichen
Mord.
ParaCrawl v7.1
It
is
alleged
that
he
had
sexual
relations
with
three
minor
boys.
Er
soll
sexuelle
Beziehungen
mit
drei
minderjährigen
Jungen
gehabt
haben.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
it
is
alleged
that
these
unbelievers
do
not
know
what
they
are
doing.
Einerseits
wird
diesen
Ungläubigen
unterstellt,
dass
sie
nicht
wissen
was
sie
tun.
ParaCrawl v7.1
Still,
it
is
alleged
to
contain
a
"very
highly
transformed
information"
of
gold.
Enthalten
sein
soll
jedoch
eine
"sehr
hochtransformierte
Information"
von
Gold.
ParaCrawl v7.1
It
is
alleged
that
AirMouse
improves
the
speed
and
accuracy
of
cursor
control.
Es
wird
behauptet,
dass
AirMouse
die
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit
der
Cursor-Steuerung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
is
alleged
that
the
U.S.,
by
training
the
military
and
police
force
in
Mexico,
is
in
violation
of
the
Leahy
Law.
Die
Toten
sollen
Mitglieder
der
Zetas
gewesen
sein,
was
von
der
Polizei
später
bestätigt
wurde.
Wikipedia v1.0