Translation of "It is obviously that" in German

It is interesting that obviously building material from the nearby Dion was used.
Interessant ist, dass offensichtlich Baumaterial aus dem nahegelegenen Dion verwendet wurde.
WikiMatrix v1
It is obviously, that it was filmed<br />while a patient was having a seizure.
Es wurde ganz offensichtlich gefilmt,<br />während der Patient einen Anfall hatte.
QED v2.0a
It is obviously that there goes something wrong.
Es ist offensichtlich, dass es etwas falsch geht.
ParaCrawl v7.1
It is obviously that much tougher and early wickets tend to fall.
Es ist offensichtlich, dass viel härter und frühe Wickets neigen zu fallen.
ParaCrawl v7.1
It is obviously essential that we will finally have certainty concerning the tax issue.
Es ist natürlich enorm wichtig, daß wir endlich Sicherheit bekommen in bezug auf die Steuerproblematik.
Europarl v8
It is obviously true that, when we look at our budget too, agriculture is an important part of it.
Es ist ganz offensichtlich, dass die Landwirtschaft einen wichtigen Teil unseres Haushaltsplans darstellt.
Europarl v8
It is obviously the case that Chad and the Central African Republic are not democracies.
Es ist offensichtlich so, dass der Tschad und die Zentralafrikanische Republik keine Demokratien sind.
Europarl v8
If the ceiling is set at 49%, it is obviously that percentage that the companies will deduct.
Wird diese Grenze bei 49 % festgelegt, werden die Unternehmen davon natürlich Gebrauch machen.
Europarl v8
It is obviously being assumed that the correlation between the different phase-in information is known.
Voraussetzung dafür ist natürlich, dass der Zusammenhang zwischen den verschiedenen Einphasungsinformationen bekannt ist.
EuroPat v2
It is obviously important that dogs should be trained in the detection of Cannabis, Heroin and Cocaine.
Es ist zweifellos wichtig, Hunde für die Aufspürung von Cannabis, Heroin und Kokain auszubilden.
EUbookshop v2
It is obviously preferable that when debates on the budget are being organized, the timetable laid down should be observed.
Natürlich ist es vorzuziehen, Haushaltsdebatten fest zulegen, bei denen die Fristen eingehalten werden.
EUbookshop v2
It is obviously right that such measures should be restricted as far as possible.
Natürlich ist es richtig, daß solche Maßnahmen so weit wie möglich eingeschränkt werden müssen.
EUbookshop v2
It is obviously desirable that Article 138 should be applied as soon as reasonably possible.
Selbstverständlich sollte Artikel 138 so rasch angewandt werden, wie es vernünftigerweise möglich ist.
EUbookshop v2
For an autonomous robot it is obviously important that it can operate from batteries.
Für einen autonomen Roboter ist es natürlich wichtig, daß er mit Batterien arbeiten kann.
ParaCrawl v7.1
It is obviously he that rules over the third eye located on the forehead.
Er verfügt offensichtlich über das "dritte Auge", und zwar auf der Stirn.
ParaCrawl v7.1
It is obviously true that past climate change was caused by natural forcings.
Es ist offensichtlich wahr, dass Klimaveränderungen in der Vergangenheit durch natürliche Antriebe verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1
It is obviously that above-mentioned ways will overwrite the data on your device.
Es ist offensichtlich, dass die oben genannten Methoden die Daten auf Ihrem Gerät überschreiben.
CCAligned v1
It is obviously not imperative that the paper-side fabric layer is produced as a basket weave.
Es ist selbstverständlich nicht zwingend, dass die papierseitige Gewebelage in Leinwandbindung hergestellt wird.
EuroPat v2
It is obviously something that the Institute of Marine Engineering Science and Technology is very proud of and rightly so.
Darauf ist das Institut für Marine Engineering Science and Technology natürlich sehr stolz und zu Recht.
ParaCrawl v7.1
So it is logical and obviously that God cannot permit this to happen.
Also ist es logisch und offensichtlich dass Gott nicht erlauben kann dass die passiert.
ParaCrawl v7.1
It is slowly obviously, that the fishy people behind the FXMasterBot just try to scam.
Es ist langsam offensichtlich, dass die fischigen Menschen hinter der FXMasterBot probieren, Betrug.
ParaCrawl v7.1
It is obviously treacherous, that today the hegemonic political-economic system has 'no name'.
Es ist selbstverstaendlich verraeterisch, dass das heute hegemone politisch-wirtschaftliche System 'keinen Namen' hat.
ParaCrawl v7.1
It is obviously treacherous, that today the hegemoneous political-economical system has "no name".
Es ist selbstverstaendlich verraeterisch, dass das heute hegemone politisch-wirtschaftliche System "keinen Namen" hat.
ParaCrawl v7.1
It is obviously that John Lucrosa and the other lame persons are only scam actors.
Es ist offensichtlich, dass John Lucrosa und die anderen lame Personen nur Betrug Schauspieler sind.
ParaCrawl v7.1
It is obviously treacherous, that today the hegemonic political-economical system has 'no name'.
Es ist selbstverstaendlich verraeterisch, dass das heute hegemone politisch-wirtschaftliche System "keinen Namen" hat.
ParaCrawl v7.1
Mr President, as others have said before me, it is obviously true that, to date, Belgian political engineers have been better outside their borders than at home.
Herr Präsident, es stimmt, wie andere vor mir bereits sagten, dass die politischen Akteure Belgiens bis dato außerhalb der Landesgrenzen besser waren als zu Hause.
Europarl v8

Related phrases