Translation of "It would mean" in German
It
would
mean
ignoring
the
systematic
violations
of
human
and
civil
rights
in
Northern
Ireland.
Das
hieße,
die
systematischen
Menschen-
und
Bürgerrechtsverletzungen
in
Nordirland
zu
negieren.
Europarl v8
Besides,
it
would
mean
that
the
EU
is
throwing
money
away.
Das
würde
außerdem
bedeuten,
daß
die
EU
Geld
zum
Fenster
hinauswirft.
Europarl v8
In
many
Member
States,
it
would
mean
even
higher
costs.
In
vielen
Mitgliedstaaten
wären
die
Kosten
sogar
noch
höher.
Europarl v8
It
would
also
mean
unfair
competition
for
EU
products.
Das
würde
auch
eine
Wettbewerbsverzerrung
für
EU-Produkte
bedeuten.
Europarl v8
It
would
also
mean
a
kind
of
dangerous
isolation
for
Greece.
Es
wäre
auch
eine
Art
gefährlicher
Isolierung
des
griechischen
Volkes.
Europarl v8
To
approve
it
today
would
mean
endorsing
a
completely
different
policy.
Mit
einem
heutigen
Ja
zu
dem
Abkommen
würde
eine
ganz
andere
Politik
gebilligt.
Europarl v8
It
would
also
mean
that
the
Union
would
have
to
keep
its
promises.
Außerdem
bedeutete
dies,
daß
die
Union
ihre
Versprechungen
einhalten
muß.
Europarl v8
It
would
mean
a
dearth
of
capacity
and
increased
costs.
Dies
würde
zu
einem
Mangel
an
Leistungsfähigkeit
und
höheren
Kosten
führen.
Europarl v8
Would
it
mean
more
financial
support?
Würde
es
mehr
finanzielle
Unterstützung
bedeuten?
Europarl v8
It
would
mean
until
1
May
2007
for
Lithuania.
Dies
würde
für
Litauen
einen
Zeitraum
bis
1.
Mai
2007
bedeuten.
Europarl v8
What,
for
example,
would
it
mean
for
seals
and
for
the
fishing
industry?
Welche
Auswirkungen
wird
das
beispielsweise
für
die
Seerobben
und
die
Fischwirtschaft
haben?
Europarl v8
It
would
mean
a
blow
against
Robert
Schuman.
Es
würde
einen
Schlag
gegen
Robert
Schuman
bedeuten.
Europarl v8
If
it
were
to
fail,
it
would
mean
more
than
just
the
end
of
a
great
hope.
Ein
Scheitern
wäre
mehr
als
nur
das
Ende
einer
großen
Hoffnung.
Europarl v8
But
it
would
certainly
not
mean
the
end
of
the
world.
Das
Ende
der
Welt
würde
es
jedoch
gewiss
nicht
bedeuten.
News-Commentary v14
I'm
sure
it
would
mean
a
lot
to
Tom
if
you'd
visit
him
in
the
hospital.
Es
würde
Tom
bestimmt
viel
bedeuten,
wenn
du
ihn
im
Krankenhaus
besuchtest.
Tatoeba v2021-03-10
The
Middle
Stone
Age
would
not
change
its
name,
but
it
would
not
mean
Mesolithic.
Chr.,
die
hier
auch
nicht
Mesolithikum,
sondern
Epipaläolithikum
genannt
wird.
Wikipedia v1.0
It
would
also
mean
stable
European
economies
to
which
we
can
export.
Außerdem
bedeutet
es
stabile
europäische
Volkswirtschaften,
in
die
wir
exportieren
können.
News-Commentary v14
It
would
mean
four
years
of
university.
Das
Magistero
dauert
weitere
vier
Jahre.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
downright
mean
of
him
not
to.
Wenn
er
stirbt,
ist
es
eine
Schweinerei.
OpenSubtitles v2018
It
would
mean
That
maybe
the
ch
i
ldren
Would
be
very
prou
d
of
me.
Vielleicht
würde
es
die
Kinder
sehr
stolz
auf
mich
machen.
OpenSubtitles v2018