Translation of "Joint development agreement" in German
																						Further
																											news:
																											Agilyx
																											Corporation
																											and
																											INEOS
																											Styrolution
																											sign
																											joint
																											development
																											agreement
																											for
																											polystyrene
																											recycling
																											in
																											the
																											USA,
																											you
																											can
																											download
																											the
																											press
																											release
																											here.
																		
			
				
																						Weitere
																											News:
																											Agilyx
																											Corporation
																											und
																											INEOS
																											Styrolution
																											unterzeichnen
																											gemeinsame
																											Entwicklungsvereinbarung
																											für
																											Polystyrol-Recycling
																											in
																											den
																											USA,
																											Sie
																											können
																											die
																											englische
																											Pressemitteilung
																											hier
																											herunterladen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Garching,
																											January
																											29,
																											2014
																											-
																											SUSS
																											MicroTec,
																											a
																											global
																											supplier
																											of
																											equipment
																											and
																											process
																											solutions
																											for
																											the
																											semiconductor
																											industry
																											and
																											related
																											markets,
																											announces
																											the
																											extension
																											of
																											a
																											joint
																											development
																											agreement
																											(JDA)
																											with
																											the
																											IBM
																											Corporation.
																		
			
				
																						Garching,
																											29.
																											Januar
																											2014
																											-
																											SÜSS
																											MicroTec,
																											globaler
																											Hersteller
																											von
																											Anlagen
																											und
																											Prozesslösungen
																											fÃ1?4r
																											die
																											Halbleiterindustrie
																											und
																											verwandte
																											Märkte,
																											verkÃ1?4ndet
																											heute
																											die
																											Ausweitung
																											des
																											Joint
																											Development
																											Agreements
																											(JDA)
																											mit
																											der
																											IBM
																											Corporation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											FPGA
																											HBM
																											project
																											is
																											based
																											on
																											a
																											Joint
																											Development
																											Agreement
																											(JDA),
																											which
																											between
																											IBM
																											and
																											GRAPIN
																											in
																											April
																											2019
																											signed.
																		
			
				
																						Das
																											FPGA-HBM-Projekt
																											basiert
																											auf
																											einem
																											Joint
																											Development
																											Agreement
																											(JDA),
																											welches
																											zwischen
																											IBM
																											und
																											GRAPIN
																											im
																											April
																											2019
																											unterzeichnet
																											wurde.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						According
																											to
																											Symrise,
																											the
																											german
																											company
																											and
																											the
																											probiotics
																											company
																											Probi
																											based
																											in
																											Lund,
																											Sweden,
																											have
																											signed
																											a
																											joint
																											research
																											and
																											development
																											agreement.
																		
			
				
																						Symrise
																											und
																											das
																											schwedische
																											Biotechnologie-Unternehmen
																											Probi
																											haben
																											eine
																											gemeinsame
																											Forschungs-
																											und
																											Entwicklungsvereinbarung
																											abgeschlossen,
																											teilte
																											Symrise
																											mit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											offtake
																											agreement
																											is
																											a
																											critical
																											requirement
																											for
																											the
																											launch
																											of
																											our
																											Port
																											Meridian
																											UK
																											regasification
																											terminal,
																											which
																											when
																											combined
																											with
																											our
																											Joint
																											Development
																											Agreement
																											with
																											shipping
																											and
																											regasification
																											partner
																											Höegh
																											LNG,
																											and
																											the
																											anticipated
																											supply
																											from
																											Magnolia
																											LNG,
																											completes
																											a
																											unique,
																											low-cost
																											and
																											flexible
																											LNG
																											supply
																											chain
																											into
																											Europe,”
																											said
																											Meridian
																											LNG
																											President
																											and
																											CEO,
																											Roger
																											Whelan.
																		
			
				
																						Der
																											Bezugsvertrag
																											ist
																											die
																											letzte
																											wichtige
																											Voraussetzung
																											für
																											den
																											Startschuss
																											zum
																											Bau
																											unseres
																											Regasifizierungs-Terminals
																											Port
																											Meridian,
																											das
																											zusammen
																											mit
																											der
																											vereinbarten
																											Entwicklungskooperation
																											(Joint
																											Development
																											Agreement)
																											mit
																											dem
																											technischen
																											LNG-Partner
																											Höegh
																											LNG
																											(Tanker
																											und
																											Terminal)
																											und
																											der
																											erwarteten
																											Belieferung
																											durch
																											Magnolia
																											LNG
																											eine
																											einzigartige,
																											kostengünstige
																											und
																											flexible
																											LNG-Lieferkette
																											nach
																											Europa
																											ermöglicht”,
																											erklärte
																											Meridian
																											LNG
																											Präsident
																											und
																											CEO,
																											Roger
																											Whelan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											the
																											second
																											part
																											of
																											this
																											alliance,
																											Ascensia
																											and
																											POCTech
																											have
																											also
																											entered
																											into
																											a
																											joint
																											development
																											agreement
																											to
																											co-develop
																											next-generation
																											products
																											that
																											build
																											on
																											POCTech's
																											existing
																											technology.
																		
			
				
																						Als
																											zweiten
																											Teil
																											dieser
																											Allianz
																											haben
																											Ascensia
																											und
																											POCTech
																											zudem
																											eine
																											gemeinsame
																											Entwicklungsvereinbarung
																											zur
																											gemeinsamen
																											Entwicklung
																											von
																											Produkten
																											der
																											nächsten
																											Generation
																											abgeschlossen,
																											die
																											auf
																											der
																											bestehenden
																											Technologie
																											von
																											POCTech
																											aufbauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leverkusen
																											-
																											Bayer
																											MaterialScience
																											AG
																											has
																											signed
																											a
																											Joint
																											Development
																											Agreement
																											with
																											the
																											US
																											start-up
																											company,
																											InPhase
																											Technologies
																											Inc.,
																											Longmont,
																											CO,
																											for
																											the
																											development
																											and
																											supply
																											of
																											polymer
																											raw
																											materials
																											for
																											the
																											production
																											of
																											optical
																											storage
																											media
																											with
																											a
																											very
																											high
																											storage
																											capacity.
																		
			
				
																						Leverkusen
																											-
																											Die
																											Bayer
																											MaterialScience
																											AG
																											hat
																											ein
																											Joint
																											Development
																											Agreement
																											(JDA)
																											mit
																											dem
																											US-amerikanischen
																											Start-up-Unternehmen
																											InPhase
																											Technologies
																											Inc.,
																											Longmont,
																											CO,
																											über
																											die
																											Entwicklung
																											und
																											Lieferung
																											polymerer
																											Rohstoffe
																											für
																											optische
																											Datenträger
																											mit
																											sehr
																											großer
																											Speicherkapazität
																											unterzeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chemtura
																											Corporation
																											announced
																											it
																											has
																											entered
																											into
																											a
																											joint
																											development
																											agreement
																											with
																											Caterpillar
																											Inc.
																											for
																											novel
																											applications
																											of
																											Chemtura’s
																											Duracast
																											hot-cast
																											urethane
																											prepolymer
																											technology
																											for
																											construction
																											and
																											mining
																											equipment.
																		
			
				
																						Die
																											Chemtura
																											Corporation
																											hat
																											mit
																											der
																											Caterpillar
																											Inc.
																											eine
																											Vereinbarung
																											zur
																											gemeinsamen
																											Entwicklung
																											neuer
																											Anwendungen
																											im
																											Bereich
																											Bau
																											und
																											Bergbau
																											für
																											das
																											Heißgießpolyurethanprepolymer
																											Duracast
																											getroffen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											joint
																											development
																											agreement
																											outlines
																											the
																											framework
																											of
																											how
																											Zecotek
																											and
																											NuCare
																											will
																											enhance
																											the
																											data
																											acquisition
																											and
																											readout
																											electronics
																											essential
																											for
																											PET
																											scanners.
																		
			
				
																						Das
																											Entwicklungsabkommen
																											beschreibt
																											das
																											Rahmenwerk
																											der
																											Modalitäten,
																											gemäß
																											denen
																											Zecotek
																											und
																											NuCare
																											die
																											Datenerfassungs-
																											und
																											Darstellungselektronik
																											verbessern
																											werden,
																											die
																											für
																											PET-Lesegeräte
																											von
																											grundlegender
																											Bedeutung
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						T
																											he
																											two
																											companies
																											will
																											work
																											in
																											collaboration,
																											under
																											the
																											joint
																											development
																											agreement,
																											to
																											enhance
																											the
																											performance
																											of
																											their
																											respective
																											materials.
																		
			
				
																						Die
																											beiden
																											Unternehmen
																											werden
																											im
																											Rahmen
																											des
																											Entwicklungsabkommen
																											zusammenarbeiten,
																											um
																											die
																											Leistung
																											ihrer
																											jeweiligen
																											Materialien
																											zu
																											verbessern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						World-leading
																											nylon
																											producer
																											INVISTA
																											and
																											biotechnology
																											firm
																											LanzaTech
																											signed
																											a
																											joint
																											development
																											agreement
																											focused
																											on
																											bio-based
																											butadiene.
																		
			
				
																						Der
																											weltweit
																											führende
																											Nylonhersteller
																											INVISTA
																											und
																											das
																											Biotechnikunternehmen
																											LanzaTech
																											haben
																											eine
																											gemeinsame
																											Entwicklungsvereinbarung
																											mit
																											dem
																											Schwerpunkt
																											biobasiertes
																											Butadien
																											unterzeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											NGFC
																											system
																											has
																											been
																											designed
																											and
																											developed
																											under
																											a
																											joint
																											development
																											agreement
																											(JDA)
																											as
																											a
																											fully
																											integrated
																											power
																											source
																											for
																											underground
																											off-grid
																											defense
																											applications.
																		
			
				
																						Das
																											NGFC-System
																											wurde
																											im
																											Rahmen
																											eines
																											Joint
																											Development
																											Agreements
																											(JDA)
																											als
																											vollintegrierte,
																											vergrabbare
																											Stromquelle
																											für
																											netzferne
																											Verteidigungsanwendungen
																											entwickelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Battice,
																											Belgium
																											–
																											May
																											4,
																											2010
																											–
																											3B-Fibreglass
																											has
																											signed
																											a
																											Joint
																											Development
																											Agreement
																											(JDA)
																											together
																											with
																											Nanocyl
																											to
																											develop
																											unique
																											reinforcement
																											solutions
																											combining
																											glass
																											fibre
																											with
																											CNT-based
																											sizing,
																											enabling
																											a
																											breakthrough
																											in
																											the
																											performance
																											of
																											thermoplastic
																											and
																											thermoset
																											composite
																											applications.
																		
			
				
																						Battice,
																											Belgien
																											–
																											4.
																											Mai
																											2010
																											–
																											3B-Fibreglass
																											hat
																											mit
																											der
																											Firma
																											Nanocyl
																											eine
																											Vereinbarung
																											für
																											eine
																											gemeinsame
																											Entwicklung
																											von
																											einzigartigen
																											Verstärkungslösungen
																											aus
																											einer
																											Kombination
																											von
																											Glasfaser
																											und
																											einer
																											Schlichte
																											auf
																											CNT-Basis
																											(Kohlenstoff-Nanoröhrchen)
																											unterzeichnet,
																											die
																											für
																											einen
																											Durchbruch
																											in
																											der
																											Leistungsfähigkeit
																											von
																											Thermoplasten
																											und
																											Duroplast-Verbundwerkstoffen
																											sorgen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											condition
																											as
																											set
																											out
																											in
																											paragraph
																											1(b)
																											of
																											the
																											Annex
																											provided
																											for
																											Bombardier
																											to
																											enter
																											into
																											a
																											Joint
																											Development
																											Agreement
																											with
																											ETR
																											for
																											cooperation
																											between
																											these
																											two
																											companies
																											until
																											2006
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											tram
																											‘CityRunner
																											Type
																											Linz’,
																											for
																											which
																											ETR
																											supplies
																											the
																											electrical
																											traction,
																											thereby
																											allowing
																											ETR
																											to
																											continue
																											to
																											be
																											active
																											in
																											the
																											market
																											for
																											trams.
																		
			
				
																						Die
																											Bedingung
																											des
																											Absatzes
																											1
																											Buchstabe
																											b
																											des
																											Anhangs
																											bestand
																											darin,
																											dass
																											Bombardier
																											eine
																											gemeinsame
																											Entwicklungsvereinbarung
																											mit
																											ETR
																											schließen
																											musste.
																											Gegenstand
																											war
																											eine
																											Zusammenarbeit
																											zwischen
																											den
																											beiden
																											Unternehmen
																											bis
																											2006
																											bei
																											der
																											Entwicklung
																											der
																											Stadtbahnen
																											des
																											Typs
																											Cityrunner
																											Linz,
																											für
																											die
																											ETR
																											die
																											elektrische
																											Traktion
																											liefert,
																											so
																											dass
																											ETR
																											auf
																											dem
																											Markt
																											für
																											Straßenbahnen
																											aktiv
																											bleiben
																											kann.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											condition
																											as
																											set
																											out
																											in
																											paragraph
																											1(b)
																											of
																											the
																											Annex
																											provided
																											for
																											Bombardier
																											to
																											enter
																											into
																											a
																											Joint
																											Development
																											Agreement
																											with
																											ETR
																											for
																											cooperation
																											between
																											these
																											two
																											companies
																											until
																											2006
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											tram
																											"CityRunner
																											Type
																											Linz",
																											for
																											which
																											ETR
																											supplies
																											the
																											electrical
																											traction,
																											thereby
																											allowing
																											ETR
																											to
																											continue
																											to
																											be
																											active
																											in
																											the
																											market
																											for
																											trams.
																		
			
				
																						Die
																											Bedingung
																											des
																											Absatzes
																											1
																											Buchstabe
																											b
																											des
																											Anhangs
																											bestand
																											darin,
																											dass
																											Bombardier
																											eine
																											gemeinsame
																											Entwicklungsvereinbarung
																											mit
																											ETR
																											schließen
																											musste.
																											Gegenstand
																											war
																											eine
																											Zusammenarbeit
																											zwischen
																											den
																											beiden
																											Unternehmen
																											bis
																											2006
																											bei
																											der
																											Entwicklung
																											der
																											Stadtbahnen
																											des
																											Typs
																											Cityrunner
																											Linz,
																											für
																											die
																											ETR
																											die
																											elektrische
																											Traktion
																											liefert,
																											so
																											dass
																											ETR
																											auf
																											dem
																											Markt
																											für
																											Straßenbahnen
																											aktiv
																											bleiben
																											kann.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						We
																											have
																											amended
																											our
																											agreements
																											such
																											that
																											LiST
																											will
																											provide
																											a
																											summary
																											of
																											their
																											findings
																											and
																											recommendations
																											by
																											October
																											31,
																											2017,
																											after
																											which
																											Voltaic
																											will
																											have
																											30
																											days
																											to
																											execute
																											a
																											joint
																											development
																											or
																											other
																											agreement
																											where
																											Voltaic
																											will
																											be
																											a
																											full
																											participant
																											in
																											ongoing
																											development.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											unsere
																											Abkommen
																											dahingehend
																											geändert,
																											dass
																											LiST
																											bis
																											zum
																											31.
																											Oktober
																											2017
																											eine
																											Zusammenfassung
																											seiner
																											Erkenntnisse
																											und
																											Empfehlungen
																											vorlegen
																											wird.
																											Danach
																											hat
																											Voltaic
																											30
																											Tage,
																											um
																											eine
																											Vereinbarung
																											über
																											die
																											gemeinsame
																											Entwicklung
																											oder
																											ein
																											sonstiges
																											Abkommen
																											abzuschließen,
																											welchem
																											zufolge
																											Voltaic
																											als
																											voll
																											berechtigter
																											Partner
																											an
																											der
																											laufenden
																											Entwicklung
																											beteiligt
																											sein
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Since
																											then,
																											Megan
																											has
																											strategically
																											built
																											and
																											managed
																											U.S.
																											and
																											foreign
																											patent
																											portfolios,
																											as
																											well
																											as
																											helped
																											with
																											patent
																											litigation
																											matters,
																											due
																											diligence
																											investigations,
																											clearance
																											searches,
																											trademark
																											prosecution,
																											and
																											drafting
																											various
																											agreements,
																											including,
																											licensing
																											agreements,
																											NDAs,
																											confidentiality
																											agreements,
																											field
																											trial
																											agreements,
																											and
																											joint
																											development
																											agreements.
																		
			
				
																						Seitdem
																											hat
																											sich
																											sich
																											Megan
																											Carter
																											auf
																											Aufbau
																											und
																											Management
																											von
																											Patentportfolios
																											in
																											den
																											USA
																											und
																											im
																											Ausland
																											spezialisiert
																											und
																											leistet
																											außerdem
																											Unterstützung
																											bei
																											Patentstreitigkeiten,
																											Due-Diligence-Recherchen,
																											Verfügbarkeitsrecherchen,
																											Durchsetzung
																											von
																											Warenzeichen,
																											sowie
																											beim
																											Abfassen
																											diverser
																											Verträge,
																											darunter
																											Lizenzverträge,
																											Geheimhaltungs-
																											und
																											Vertraulichkeitsvereinbarungen,
																											Verträge
																											über
																											praktische
																											Erprobung
																											und
																											Kooperationsverträge
																											zur
																											Entwicklung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											joint
																											development
																											agreements
																											between
																											these
																											companies
																											will
																											now
																											include
																											32-nm
																											bulk
																											complementary
																											metal
																											oxide
																											semiconductor
																											(CMOS)
																											process
																											technology
																											and
																											joint
																											development
																											of
																											process
																											design
																											kits
																											(PDKs)
																											to
																											support
																											that
																											technology.
																		
			
				
																						Die
																											Vereinbarungen
																											der
																											Unternehmen
																											sehen
																											die
																											gemeinsame
																											Entwicklung
																											einer
																											32-nm-Bulk-CMOS-Prozesstechnologie
																											(Complementary
																											Metal
																											Oxide
																											Semiconductor)
																											und
																											die
																											gemeinsame
																											Entwicklung
																											von
																											Process
																											Design-Kits
																											(PDKs)
																											zur
																											Unterstützung
																											dieser
																											Technologie
																											vor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Building
																											on
																											the
																											success
																											of
																											earlier
																											joint
																											development
																											and
																											manufacturing
																											agreements
																											at
																											90nm,
																											65nm
																											and
																											45nm,
																											alliance
																											partners
																											will
																											be
																											able
																											to
																											produce
																											high-performance,
																											energy-efficient
																											chips
																											at
																											32nm.
																		
			
				
																						Aufbauend
																											auf
																											den
																											bisherigen
																											Erfolgen
																											der
																											gemeinsamen
																											Entwicklung
																											und
																											Fertigung
																											von
																											Chips
																											mit
																											Strukturgrößen
																											von
																											90,
																											65,
																											und
																											45
																											nm
																											werden
																											die
																											Kooperationspartner
																											hochleistungsfähige,
																											energie-effiziente
																											Chips
																											mit
																											Strukturgrößen
																											von
																											32
																											nm
																											herstellen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											collaborate
																											with
																											formulators
																											on
																											next
																											generation
																											products
																											via
																											joint
																											development
																											agreements
																											(JDA´s)
																											exploiting
																											the
																											latest
																											statistical
																											tools,
																											e.g.
																											DOE
																											(Design
																											of
																											Experiments),
																											Minitab
																											etc.
																											to
																											deliver
																											highest
																											value
																											add
																											solutions
																											and
																											reduce
																											time
																											to
																											market.
																		
			
				
																						Zusammen
																											mit
																											Formelentwicklern
																											arbeiten
																											wir
																											in
																											gemeinschaftlichen
																											Entwicklungsprogrammen
																											(JDAs)
																											an
																											Produkten
																											der
																											nächsten
																											Generation.
																											Die
																											neuesten
																											statistischen
																											Hilfsprogramme
																											wie
																											DOE
																											(Design
																											of
																											Experiments),
																											Minitab
																											usw.
																											werden
																											eingesetzt,
																											um
																											die
																											besten
																											wertsteigernden
																											Lösungen
																											zu
																											erzielen
																											und
																											die
																											Produkteinführungszeit
																											zu
																											verkürzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											collaborate
																											with
																											formulators
																											on
																											next
																											generation
																											products
																											via
																											joint
																											development
																											agreements
																											(JDAÂ
																											?s)
																											exploiting
																											the
																											latest
																											statistical
																											tools,
																											e.g.
																											DOE
																											(Design
																											of
																											Experiments),
																											Minitab
																											etc.
																											to
																											deliver
																											highest
																											value
																											add
																											solutions
																											and
																											reduce
																											time
																											to
																											market.
																		
			
				
																						Zusammen
																											mit
																											Formelentwicklern
																											arbeiten
																											wir
																											in
																											gemeinschaftlichen
																											Entwicklungsprogrammen
																											(JDAs)
																											an
																											Produkten
																											der
																											nächsten
																											Generation.
																											Die
																											neuesten
																											statistischen
																											Hilfsprogramme
																											wie
																											DOE
																											(Design
																											of
																											Experiments),
																											Minitab
																											usw.
																											werden
																											eingesetzt,
																											um
																											die
																											besten
																											wertsteigernden
																											Lösungen
																											zu
																											erzielen
																											und
																											die
																											Produkteinführungszeit
																											zu
																											verkürzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1