Translation of "Junk dealer" in German

You gave my radio to the junk dealer?
Du hast mein Radio zum Schrotthändler gebracht? !
OpenSubtitles v2018

With "Schneekönig" the sixth volume of Max Bronski's crime series about the junk dealer Wilhelm Gossec will be released in November 2018.
Mit ""Schneekönig"" erscheint im November 2018 der sechste Band von Max Bronskis Krimiserie um den Trödelhändler Wilhelm Gossec.
ParaCrawl v7.1

Hank Greenspun secures a huge cache of ammunition from a junk dealer in Hawaii and helps himself to a similar store of weapons at the unsecured U.S.
Hank Greenspun erwirbt von einem Trödler auf Hawaii ein riesiges Munitionsdepot und bedient sich bei einem ungesicherten US-Navy-Munitionslager in der Nähe gleich noch selbst.
ParaCrawl v7.1

Someday a friend of mine, a junk dealer, told me about an old man, who collects every usable item in the streets of Düsseldorf and who lives in an old container that doesn't even have a window or electricity.
Irgendwann einmal erzählte mir ein befreundeter Schrotthändler von einem alten Mann, der in Düsseldorfs Straßen Altpapier, Kartons, alles Verwertbare einsammelt und in einem alten Bauwagen ohne Fenster und ohne Licht haust.
ParaCrawl v7.1

With "Schneekönig (Snow King)" the sixth volume of Max Bronski's crime series about the junk dealer Wilhelm Gossec will be released in November 2018.
Mit ""Schneekönig"" erscheint im November 2018 der sechste Band von Max Bronskis Krimiserie um den Trödelhändler Wilhelm Gossec.
ParaCrawl v7.1

Anakin Skywalker's former master, now a junk dealer on Tatooine and inhabitant of Mos Espa, Watto is a Toydarian with small wings and a podgy body.
Anakin Skywalkers früherer Lehrer, jetzt Schrotthändler auf Tatooine und Einwohner von Mos Espa, ist ein Toydarian mit kleinen Flügeln und einem rundlichen Körper.
ParaCrawl v7.1

They find an ancient mystical MacGuffin in their attic, buy one for a few coins from a junk dealer, or are given one by a mysterious stranger on their Dangerous 16th Birthday.
Sie finden eine alte mystische MacGuffin in ihrem Dachboden, kaufen Sie ein für ein paar Münzen von einem Trödler, oder ein von einem mysteriösen Fremden auf ihrem Dangerous 16. Geburtstag gegeben.
ParaCrawl v7.1

When junk dealer Anton is found dead, the whole Germinger family find themselves involved in the case, from law-abiding detective Franz Junior and his rebellious sister Anna to ex-policeman Franz Germinger and his wife, Erika.
Als Schrotthändler Anton tot aufgefunden wird, entwickelt sich ein Fall, in den jeder der Germingers verwickelt wird: der gesetzestreue Kommissar Franz Junior, seine rebellische Schwester Anna, Ex-Polizist Franz Germinger Senior und dessen Frau Erika.
ParaCrawl v7.1

At christmas time the junk dealer had once invited him to celebrate Christmas with him and his family.
Zur Weihnachtszeit hatte der Schrotthändler ihn einmal eingeladen, den Heilig Abend mit seiner Familie zu verbringen.
ParaCrawl v7.1

According to the Lübeck directories of 1908 and 1909 there were the names of Ephraim Joseph Lissauer, trader, Hermann Lissauer, junk dealer and Simon Emmering, livestock dealer at Schildstraße 5.
Im Lübecker Adressbuch von 1908 und 1909 sind für die Schildstraße 5 die Namen von Ephraim Joseph Lissauer, Kaufmann, Hermann Lissauer, Trödler und Agent, und Simon Emmering, Viehhändler, verzeichnet.
ParaCrawl v7.1

Sigi and a friend, a Sicilian junk-dealer, tumble into an apparently never-ending series of pursuits, misunderstandings and blackmail attempts - for the head of his department and the lady concerned do everything they can to get the money and the photograph back.
Zusammen mit seinem Freund, einem sizilianischen Trödelhändler, gerät Sigi in eine nicht enden wollende Reihe von Verfolgungen, Missverständnissen und Erpressungsversuchen. Denn der städtische Reinigungschef und die Unternehmerin setzen alles in Bewegung, um Geld und Foto wiederzubekommen.
ParaCrawl v7.1

These junk dealers must have a weakness of some kind.
Diese Schrotthändler müssen doch irgendwo einen Schwachpunkt haben.
OpenSubtitles v2018

They are looking for iron parts on dumpsters in order to sell them to junk dealers.
Sie suchen auf Müllhalden nach Eisenteilen um sie an Schrotthändler zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

They earned their livings as brokers, traders, lenders, junk dealers, pedlars.
Sie hatten bis dahin als Makler, Nothändler, Verleiher, Trödler und Hausierer gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

The area around the Münzmarkt, in particular, accommodated many junk dealers, shady bars, and sleazy hotels.
Vor allem in der Gegend um den Münzmarkt gab es viele Trödler, Winkelkneipen und Absteigequartiere.
ParaCrawl v7.1

July is a busy month Beuvron-en-Auge, including the antiques fair and junk dealers, or the day of the painters in the street to assess works of professionals or art lovers.
Juli ist ein arbeitsreicher Monat Beuvron-en-Auge einschließlich der Antiquitätenmesse und Trödelhändler, oder am Tag der Maler auf der Straße, um Werke von Profis oder Kunstliebhaber zu bewerten.
ParaCrawl v7.1

Nowadays the town is a stony monument for the decline of the Soviet Union and is rediscovered by tourists, exploited by junk dealers and resettled by polar bears, arctic foxes and sea gulls.
Heute ist die Stadt ein steinernes Dokument des Niedergangs der Sowjetunion und wird von Touristen wiederentdeckt, von Schrotthändlern ausgeschlachtet und von Eisbären, Polarfüchsen und Möwen neu besiedelt.
ParaCrawl v7.1

EverySaturday in Berlin-Marzahn, the Kosmonauten flea market invites people to escape the daily grind and spend some time strolling and shopping among the junk dealers,...
In Berlin-Marzahn lädt jeden Samstag der Kosmonauten Flohmarkt ganzjährig dazu ein, dem Alltag zu entfliehen und sich zum Schlendern unter Trödelhändlern, Liebhabern und...
ParaCrawl v7.1

Were the first Ladewigs yet simple coat and junk dealers who could feed their families only sparsely, they became preferred "Productenhändler" after receiving trade privileges from the Duke and finally reached respected merchants with thriving shops and considerable prosperity.
Waren die ersten Ladewigs noch einfache Fell- und Trödelhändler, die ihre Familien nur spärlich ernähren konnten, stiegen sie nach Erhalt landesherrlicher Handelsprivilegien zu bevorzugten "Productenhändler" auf und erreichten schließlich als angesehene Kaufleute mit prosperierenden Geschäften einen beachtlichen Wohlstand.
ParaCrawl v7.1