Translation of "Just society" in German
But
just
what
does
society
expect?
Aber
was
genau
erwartet
die
Gesellschaft?
Europarl v8
If
you
remember
John
Rawls,
he
had
this
notion
of
what's
a
just
society.
Falls
Sie
sich
erinnern,
John
Rawls
entwickelte
eine
Vorstellung
einer
gerechten
Gesellschaft.
TED2020 v1
Society
just
wants
to
put
everyone
in
a
box.
Die
Gesellschaft
will
uns
alle
in
eine
Schublade
stecken.
OpenSubtitles v2018
Just
like
society
itself
has
changed.
Genau
wie
die
Gesellschaft
sich
gewandelt
hat.
OpenSubtitles v2018
Just
because
society
expects
us
to.
Nur
weil
die
Gesellschaft
es
von
uns
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Only
an
open
society
can
be
a
just
society.
Nur
eine
offene
Gesellschaft
ist
eine
gerechte
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
No.
Like
most
people,
I
recognize
that
in
a
reasonably
just
society...
Ich
erkenne
nur
an,
dass
in
einer
einigermaßen
fairen
Gesellschaft...
OpenSubtitles v2018
You
cannot
seriously
believe
that
this
is
a
just
society.
Sie
können
nicht
glauben,
dass
dies
eine
gerechte
Gesellschaft
ist.
OpenSubtitles v2018
It
advo
cates
humane
living
and
working
conditions
and
a
just
society.
Sie
setzen
sich
für
menschenwürdige
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
und
eine
gerechte
Gesellschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
In
society,
just
as
in
nature,
the
stronger
should
prevail.
Wie
in
der
Natur
sollte
sich
in
der
Gesellschaft
immer
der
Stärkere
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
With
his
work,
CET
is
committed
to
a
more
just
and
solidary
society.
Mit
seiner
Arbeit
setzt
sich
CET
für
eine
gerechtere
und
solidarischere
Gesellschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
Ethics
is
the
foundation
of
any
just
society.
Ethik
ist
die
Grundlage
jeder
gerechten
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
They
lay
the
foundation
of
a
just
society.
Sie
bilden
die
Grundlage
für
eine
rechtschaffene
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
independence
of
justice
is
fundamental
for
a
just
society.
Die
Unabhängigkeit
der
Gerichtsbarkeit
ist
grundlegend
für
eine
gerechte
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
this
just
society
humankind
will
blossom
as
never
before.
In
dieser
gerechten
Gesellschaft
wird
die
Menschheit
gedeihen
wie
nie
zuvor.
ParaCrawl v7.1
It
paves
the
way
to
the
creation
of
a
just
and
sustainable
society.
Es
ebnet
den
Weg
zum
Aufbau
einer
gerechten
und
zukunftsfähigen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Landscapes
and
cities
are
always
changing
-
just
as
our
society
changes.
Landschaft
und
Städte
sind
stets
im
Wandel
–
so
wie
unsere
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
congress
aims
for
a
just
and
sustainable
society.
Der
Kongress
zielt
auf
eine
gerechte
und
umweltverträgliche
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
They
just
want
to
get
accepted
in
the
society
just
like
everybody
else.
Sie
wollen
einfach
nur
in
der
Gesellschaft
wie
alle
anderen
aufgenommen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
A
new
and
just
society
seemed
within
reach.
Eine
neue
und
gerechte
Gesellschaft
schien
zum
Greifen
nah.
ParaCrawl v7.1