Translation of "Just then" in German
Could
I
then
just
correct
the
misunderstanding
on
the
super
levy?
Kann
ich
dann
auch
die
missverständlichen
Äußerungen
zur
Supersteuer
korrigieren?
Europarl v8
Then,
just
as
these
ambitions
are
about
to
be
realised,
they
rebel
against
the
voracious
budgetary
demands.
Kurz
vor
Umsetzung
der
Ziele
rebellieren
sie
dann
gegen
die
unersättlichen
Haushaltsforderungen.
Europarl v8
Just
then,
a
gramophone,
which
in
better
parts
of
town
would
have
been
seen
as
worn
out,
began
to
play
some
murderous
tune.
Eben
begann
ein
in
besseren
Stadtvierteln
ausgedientes
Grammophon
mörderisch
zu
spielen.
Books v1
If
you
don't
find
me
attractive
enough,
then
just
say
so.
Wenn
ich
dir
nicht
attraktiv
genug
bin,
dann
sag’s
einfach!
Tatoeba v2021-03-10
The
fall
in
price
is
then
just
theoretical
and
does
not
correspond
to
a
real
situation).
Die
Preissenkung
ist
dann
nur
theoretisch
und
entspricht
nicht
der
Wirklichkeit).
TildeMODEL v2018
You
know
what
I
was
thinking
about
just
then?
Wissen
Sie,
woran
ich
eben
gedacht
habe?
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
turn
off
your
mind
and
relax.
Then,
just
float
downstream.
Du
musst
dich
entspannen
und
dich
dann
einfach
treiben
lassen.
OpenSubtitles v2018
Just
yell,
then
I'll
stop!
Schrei
doch,
dann
hör
ich
auf!
OpenSubtitles v2018