Translation of "Keep brief" in German

I can keep this relatively brief.
Ich kann mich relativ kurz fassen.
Europarl v8
As you have requested it, I will indeed keep it brief.
Ich werde mich tatsächlich kurz fassen, wie Sie das verlangt haben.
Europarl v8
Mr President, ladies and gentlemen, I promise that I shall keep this as brief as possible.
Ich verspreche, mich möglichst kurz zu fassen.
Europarl v8
I will therefore try to keep my comments brief.
Von daher werde ich versuchen, mich kurz zu fassen.
Europarl v8
As I said, I will keep it brief.
Ich muss mich, wie gesagt, kurz fassen.
Europarl v8
Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Auch ich werde mich kurz halten.
Europarl v8
A bit of Shakespeare, perhaps, but keep it brief.
Ein bisschen Shakespeare vielleicht, aber halten Sie es kurz.
OpenSubtitles v2018
I can therefore keep my comments brief.
Ich kann mich deshalb kurz fassen.
EUbookshop v2
I am going to keep this statement brief.
Ich werde diese Erklärung kurz halten.
OpenSubtitles v2018
Ms. Dunne, I know what you've been through... so we'll keep this very brief.
Miss Dunne, Sie haben viel durchgemacht, wir fassen uns kurz.
OpenSubtitles v2018
Keep your answers brief and to the point.
Fassen Sie sich kurz und bleiben Sie bei der Sache.
OpenSubtitles v2018
So, to save us both a lot of time, let me keep this brief and simple.
Um keine Zeit zu verschwenden, erkläre ich es kurz und knapp.
OpenSubtitles v2018
Look, I think it's better if we keep this brief.
Hören Sie, ich denke, wir sollten uns kurz halten.
OpenSubtitles v2018
We will keep the interview brief.
Sie werden die Befragung kurz halten.
OpenSubtitles v2018
But I'll keep it brief.
Aber ich werde mich kurz halten.
OpenSubtitles v2018
Well, now that I am finally here, I'll keep it brief.
Nun da ich endlich hier bin, mache ich es kurz.
OpenSubtitles v2018
As kids, we were told to keep our hugs brief.
Als Kinder wurde uns gesagt, unsere Umarmungen kurz zu halten.
OpenSubtitles v2018
The attorneys suggested this, but we'll try to always keep it brief.
Die Anwälte schlug dies, aber wir werden versuchen, immer kurz fassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

keep him keep it brief briefed about was briefed
Brief keep at it keep it to myself keep brief
keep keep that up