Translation of "Keep the ball rolling" in German
How
do
you
keep
the
ball
rolling?
Wie
lässt
du
den
Ball
rollen?
CCAligned v1
I
also
used
a
paper
clip
to
help
keep
the
ball
from
rolling
away.
Ich
habe
auch
eine
Büroklammer
um
den
Ball
zu
halten
von
Wegrollen.
ParaCrawl v7.1
We
keep
the
ball
rolling
to
always
arrange
tailor-made
insurance
coverage
for
you.
Wir
bleiben
am
Ball,
um
Ihnen
stets
maßgeschneiderten
Versicherungsschutz
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Our
formula
for
success
is
to
„keep
the
ball
rolling“
at
all
times.
Unser
Erfolgsrezept
ist
es,
permanent
„am
Ball“
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
If
we're
gonna
keep
the
ball
rolling,
we
thought
we'd
better
come
up
with
a
system.
Wenn
wir
den
Ball
laufen
lassen,
brauchen
wir
ein
System,
dachten
wir.
OpenSubtitles v2018
Keep
the
ball
rolling
and
give
your
learning
a
head
start
with
our
news
on
up-to-the-minute
topics.
Bleiben
Sie
am
Ball
und
sichern
Sie
sich
einen
Wissensvorsprung
mit
unseren
News
zu
topaktuellen
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
"reverse-pushing"
technique
is
certainly
the
fastest
way
to
keep
the
ball
rolling.
Die
"rückwärtige
Schiebe-Technik"
ist
sicherlich
die
schnellste
Art,
um
den
Ball
am
Rollen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
FREIFRAU
designers
Birgit
Hoffmann
and
Christoph
Kahleyss
keep
the
creative
ball
rolling
with
the
Leya
Rocking
Chair,
their
latest
addition
to
the
brand's
popular
product
range.
Mit
dem
Leya
Rocking
Chair
erweitern
die
FREIFRAU-Designer
Birgit
Hoffmann
und
Christoph
Kahleyss
die
beliebte
Produktpalette
der
Marke.
ParaCrawl v7.1
We
had
very
little
to
talk
about
and
it
was
rather
a
hard
job
to
keep
the
ball
rolling
-
German
tran...
Wir
hatten
uns
sehr
wenig
zu
sagen,
und
es
war
ziemlich
schwierig,
das
Gespräch
in
Gang
zu
halten
-...
ParaCrawl v7.1
As
far
as
reaching
our
kickstarter
goal
is
concerned,
we
hope
to
move
forward
and
definitely
attach
one
of
those
actors
and
keep
the
ball
rolling
in
terms
of
getting
a
location
secured,
getting
the
storyboarding
design
process.
Sofern
es
das
Erreichen
unseres
Ziels
bei
Kickstarter
betrifft,
planen
wir,
danach
zügig
voranzukommen
und
einige
Darsteller
einzubinden,
die
Locations
festzulegen,
das
Design
der
Storyboards
in
Gang
zu
setzen
und
generell
den
Ball
am
Rollen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Well,
am
torn
in
between
believing
that
these
folks
actually
want
to
keep
the
ball
rolling
and
by
that
I
mean
they
suggest
more
sites
where
you
can
stretch
your
wings
to
continue
browsing
through
a
series
of
fully
assessed
sexy
mature
women.
Nun,
bin
hinundher
gerissen,
zu
glauben,
dass
diese
Leute
wirklich
die
Kugel
wirlich
am
laufen
lassen
wollen
und
dabei
meine
ich,
dass
sie
mehr
Seiten
vorschlagen,
in
denen
du
deine
Flügel
ausbreiten
kannst,
um
fortzufahren,
durch
eine
Reihe
großärschiger
reizvoller
reifer
Frauen
zu
stöbern.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
ball
rolling
the
fiery
warrior,
shoot
the
tanks
on
the
other
hand.
Halten
Sie
den
Ball
ins
Rollen
den
feurigen
Krieger,
schießen
die
Panzer
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1