Translation of "Keep well agreement" in German
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing,
these
details
should
cover
any
conditionality
on
the
application
of
the
guarantee
in
the
event
of
any
default
under
the
terms
of
the
security
and
the
material
terms
of
any
mono-line
insurance
or
keep
well
agreement
between
the
issuer
and
the
guarantor.
Unbeschadet
der
vorangehenden
allgemeinen
Bemerkungen
müssen
diese
detaillierten
Angaben
jede
Besonderheit
bei
der
Anwendung
der
Garantie
im
Falle
eines
Ausfalls
im
Sinne
der
Sicherheit
und
der
wesentlichen
Bedingungen
einer
„Mono-line“-Versicherung
oder
einer
„Keep
well“-Übereinkunft
zwischen
dem
Emittenten
und
dem
Garantiegeber
umfassen.
DGT v2019
A
description
of
any
arrangement
intended
to
ensure
that
any
obligation
material
to
the
issue
will
be
duly
serviced,
whether
in
the
form
of
guarantee,
surety,
Keep
well
Agreement,
Mono-line
Insurance
policy
or
other
equivalent
commitment
(hereafter
referred
to
generically
as
‘guarantees’
and
their
provider
as
‘guarantor’
for
convenience).
Beschreibung
jeder
Vereinbarung,
mit
der
sichergestellt
werden
soll,
dass
jeder
Verpflichtung,
die
für
die
Emission
von
großer
Bedeutung
ist,
angemessen
nachgekommen
wird,
und
zwar
in
Form
einer
Garantie,
Sicherheit,
„Keep
well“-Übereinkunft,
„Mono-line“-Versicherungspolice
oder
einer
gleichwertigen
Verpflichtung
(nachfolgend
unter
dem
Oberbegriff
„Garantien“
zusammengefasst,
wobei
ihr
Steller
diesbezüglich
als
„Garantiegeber“
bezeichnet
wird).
DGT v2019
A
description
of
any
arrangement
intended
to
ensure
that
any
obligation
material
to
the
issue
will
be
duly
serviced,
whether
in
the
form
of
guarantee,
surety,
Keep
well
Agreement,
Mono-line
Insurance
policy
or
other
equivalent
commitment
(hereafter
referred
to
generically
as
“guarantees”
and
their
provider
as
“guarantor”
for
convenience).
Beschreibung
jeder
Vereinbarung,
mit
der
sichergestellt
werden
soll,
dass
jede
für
die
Emission
wesentliche
Verpflichtung
angemessen
erfüllt
wird,
ob
in
Form
einer
Garantie,
einer
Sicherheit,
einer
Patronatserklärung
(keep
well
agreement),
einer
„Mono-line“-Versicherungspolice
oder
einer
gleichwertigen
anderen
Verpflichtung
(nachfolgend
unter
dem
Oberbegriff
„Garantien“
zusammengefasst,
wobei
der
Steller
als
„Garantiegeber“
bezeichnet
wird).
DGT v2019