Translation of "Keyless entry system" in German

For example, this may be a key or a radio chip for keyless entry system of the vehicle.
Dies kann beispielsweise ein Schlüssel bzw. Funkchip für ein Keyless-Entry-System des Fahrzeugs sein.
EuroPat v2
This electronic unit can be an electronic component of a keyless entry system.
Diese Elektronikeinheit kann einen elektronischen Bestandteil eines Keyless-Entry-Systems darstellen.
EuroPat v2
The keyless entry system can here query the ID transponder for an identification code.
Dabei kann das Keyless-Entry-System bei dem ID-Geber einen Identifizierungs-Code abfragen.
EuroPat v2
According to the invention, the keyless entry system can be used as the security system for the door handle 10 .
Erfindungsgemäß kann für den Türgriff 10 das Keyless-Entry-System als Sicherheitssystem verwendet sein.
EuroPat v2
The ŠKODA KAROQ SCOUT comes equipped with the KESSY keyless entry system as standard.
Der ŠKODA KAROQ SCOUT ist serienmäßig mit dem schlüssellosen Fahrzeugzugang KESSY ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The locating function is also coupled to the remote keyless entry (RKE) system.
Die Ortungsfunktion ist zudem an das Remote Keyless Entry (RKE) System gekoppelt.
EuroPat v2
The handle device is combined during use in a vehicle with a keyless entry system.
Erfindungsgemäß wird die Griffvorrichtung bei einer Verwendung in einem Kraftfahrzeug kombiniert mit einem Keyless-Entry-System.
EuroPat v2
If no correct response follows, nothing happens, and the keyless entry system switches back to standby.
Gibt es daraufhin keine korrekte Antwort, passiert nichts und das Keyless-Entry-System schaltet wieder auf Standby.
EuroPat v2
The present invention describes the configuration of an entry security system, hereinafter also referred to as passive keyless entry system (PKE), having a greatly improved resistance against external attacks.
Die vorliegende Erfindung beschreibt die Konfiguration eines Zugangssicherungssystems, im folgenden auch als "Passive Keyless Entry-System" (PKE) bezeichnet, welches eine stark verbesserte Resistenz gegenüber externen Angriffen besitzt.
EuroPat v2
The arrangement according to the invention thus provides an improved passive keyless entry system in which additional information is gained about the relative orientation and positioning between a data carrier (PKE card) and a base station which is preferably arranged in a vehicle.
Die erfindungsgemäße Anordnung macht somit ein verbessertes Zugangssicherungssystem ("Passive Keyless Entry System") verfügbar, in dem zusätzliche Information über die relative Orientierung bzw. Positionierung zwischen einem Datenträger (PKE-Karte) und einer Basisstation, die vorzugsweise in einem Fahrzeug angeordnet ist, gewonnen wird.
EuroPat v2
But its interior styling is downcast and gloomy according to Auto Express, though the vehicle had undergone some reinventions for this year that includes new array of interior color combinations, an audio jack and an enhanced keyless entry system.
Aber seine Innen-Styling ist niedergeschlagen und düsteren nach Auto Express, wenn das Fahrzeug hatte sich einige reinventions für dieses Jahr, die neue Reihe von Innen-Farb-Kombinationen, eine Audio-Buchse und eine verstärkte Keyless Entry System.
ParaCrawl v7.1
Forenom Helsinki City Aparthotel is located in Helsinki and offers self-catering accommodation with an easy, keyless entry system.
Das Forenom Helsinki City Aparthotel begrüßt Sie in Helsinki und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem einfachen, schlüssellosen Zugangssystem.
ParaCrawl v7.1
Also available with the Ford Key-Free System: the keyless entry system that lets you lock and unlock your car without taking your key out of your pocket or bag.
Auch erhältlich mit dem Key-Free-System von Ford: das schlüsselfreie System lässt Sie das Auto öffnen und schließen, ohne den Schlüssel aus Ihrer Tasche oder Handtasche nehmen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the further radio system is an access and drive authorization system, preferably what is known as a remote keyless entry system (RKE) and/or a passive entry system (PASE).
Insbesondere ist das weitere Funksystem ein Zugangs- und Fahrtberechtigungssystem, bevorzugt ein sogenanntes Remote-Keyless-Entry-System (RKE) und/oder ein Passive-Entry-System (PASE).
EuroPat v2
In this embodiment as well, only after the reverse movement a key is searched for, for example by a keyless entry system of the vehicle.
Bei dieser Ausführungsform wird also erst nach der Rückbewegung, beispielsweise durch ein Keyless-Entry-System des Fahrzeugs, nach einem Schlüssel gesucht.
EuroPat v2
In particular, the further radio system is an access and drive authorization system, particularly what is known as a remote keyless entry system (RKE) and/or a passive entry system (PASE).
Insbesondere ist das weitere Funksystem ein Zugangs- und Fahrtberechtigungssystem, insbesondere ein sogenanntes Remote-Keyless-Entry-System (RKE) und/oder ein Passive-Entry-System ist (PASE).
EuroPat v2
Since capacitive sensors are used, for example, to unlock or lock a vehicle that is equipped with a keyless entry system, these sensors advantageously can also be used to activate the third operator control function.
Da kapazitive Sensoren beispielsweise zur Entriegelung oder Verriegelung eines Fahrzeugs, welches mit einem Keyless-Entry-System ausgestattet ist, eingesetzt werden, können diese Sensoren vorteilhafterweise auch zur Aktivierung der dritten Bedienfunktion eingesetzt werden.
EuroPat v2
An activation of one of the operator control functions, however, is in particular possible only when beforehand an authorized ID transmitter or a remote for a keyless entry system of the vehicle is detected.
Eine Aktivierung einer der Bedienfunktionen ist allerdings insbesondere nur dann möglich, wenn vorher ein berechtigter ID-Geber bzw. ein Funkschlüssel für ein Keyless-Entry-System des Fahrzeugs erfasst wird.
EuroPat v2
This locking signalization leads to a locking of the vehicle when at the same time an ID transmitter authorized for this vehicle is detected by a keyless entry system of the vehicle.
Diese Verriegelungs-Signalisierung führt zu einer Verriegelung des Fahrzeugs, wenn gleichzeitig ein für dieses Fahrzeug berechtigter ID-Geber von einem Keyless-Entry-System des Fahrzeugs erfasst wird.
EuroPat v2
Depending on the configuration, the signal tripped by the handle device can start a dialog between the two elements of the keyless entry system and initiate the function of the lock and/or door, under the stipulation of positive identification.
Je nach Ausgestaltung kann das von der Griffvorrichtung ausgelöste Signal einen Dialog zwischen den beiden Elementen des Keyless-Entry-Systems starten und - unter dem Vorbehalt der positiven Identifizierung - die Funktion des Schlosses und/oder der Tür auslösen.
EuroPat v2
In order for access to a vehicle to also be possible in an emergency, if the security system (keyless entry system) does not unlock the lock, a mechanical lock cylinder can additionally be arranged in the handle device.
Damit ein Zugang zu dem Fahrzeug auch bei einem Notfall möglich ist, wenn das Sicherheitssystem (Keyless-Entry-System) das Schloss nicht entriegelt, kann zusätzlich ein mechanischer Schließzylinder in der Griffvorrichtung angeordnet sein.
EuroPat v2

Related phrases