Translation of "Kilotons" in German
My
ship
is
carrying
five
kilotons
of
Regrean
wheat
husks,
nothing
more.
Wir
haben
fünf
Kilotonnen
regreinische
Weizenhülsen
an
Bord,
sonst
nichts.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
be
tough
to
manoeuvre
with
30
kilotons
of
cargo.
Mit
30
Kilotonnen
Fracht
lässt
sich
nur
schwer
manövrieren.
OpenSubtitles v2018
The
B-611
short-range
tactical
warhead
has
a
blast
yield
of
300
kilotons.
Die
B-611-Kurzstreckenrakete
hat
eine
Sprengkraft
von
300
Kilotonnen.
OpenSubtitles v2018
The
estimated
power
was
two
or
three
kilotons.
Die
geschätzte
Leistung
war
zwei
oder
drei
Kilotonnen.
ParaCrawl v7.1
450
kilotons
of
liquid
packaging
board
produced
directly
in
China
every
year
since
the
beginning
of
2016.
Seit
Anfang
2016
werden
in
China
450
Kilotonnen
an
FlÃ1?4ssigkeitskartons
pro
Jahr
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
By
comparison,
the
Hiroshima
bomb
had
an
explosive
yield
of
about
13–15
kilotons.
Zum
Vergleich:
Die
Sprengkraft
der
Hiroshimabombe
betrug
etwa
13–15
Kilotonnen
TNT-Äquivalent.
ParaCrawl v7.1
Supplies
are
also
measured
in
kilotons.
Vorräte
werden
auch
in
Kilotonnen
gemessen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
activated
by
a
single
man,
and
will
render
a
nuclear
yield
of
one
to
two
kilotons.
Er
kann
von
einer
Person
aktiviert
werden
und
entwickelt
eine
Sprengkraft
von
zwei
Kilotonnen.
OpenSubtitles v2018
It
represents
the
percentage
change
in
externally
sold
volumes
in
kilotons
relative
to
the
previous
year.
Sie
stellt
die
prozentuale
Veränderung
der
extern
verkauften
Mengen
in
Kilotonnen
gegenüber
dem
Vorjahr
dar.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
an
older,
less
efficient
MDI
unit
of
90
kilotons
production
capacity
will
be
closed.
Gleichzeitig
wird
eine
ältere,
weniger
effiziente
MDI-Einheit
mit
einer
Kapazität
von
90
Kilotonnen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
blast
was
in
single-digit
kilotons,
and
a
thermonuclear
device
is
measured
in
megatons.
Die
Explosion
fand
in
einstelligen
Kilotonnen
statt
und
eine
thermonukleare
Vorrichtung
wird
in
Megatonnen
gemessen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Euromonitor
market
database,
roughly
1,000
kilotons
of
chewing
gum
were
sold
worldwide
in
2015
alone.
Weltweit
wurden
laut
der
Marktdatenbank
Euromonitor
allein
im
Jahr
2015
rund
1000
Kilotonnen
Kaugummi
verkauft.
ParaCrawl v7.1
There,
a
new
world-scale
plant
is
expected
to
produce
500
kilotons
of
MDI
per
year
by
2024.
Eine
neue
World-Scale-Anlage
soll
dort
ab
dem
Jahr
2024
500
Kilotonnen
MDI
pro
Jahr
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Their
quantities
are,
like
all
masses,
measured
in
kilotons
(kt)
.
Ihre
Mengen
werden,
wie
alle
Massen,
in
Kilotonnen
(kt)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
Little
Boy
bomb
dropped
on
the
Japanese
city
of
Hiroshima
in
1945
had
a
yield
of
some
13–18
kilotons.
Im
Vergleich
hierzu
besaß
die
1945
auf
Hiroshima
abgeworfene
Bombe
Little
Boy
eine
Sprengkraft
von
etwa
13–18
Kilotonnen.
Wikipedia v1.0
In
1982,
in
the
middle
of
the
Cold
War
in
Soviet
Siberia,
a
pipeline
exploded
with
a
burst
of
3
kilotons,
the
equivalent
of
a
fourth
of
the
Hiroshima
bomb.
Im
Jahr
1982,
mitten
im
Kalten
Krieg,
explodierte
im
sovjetischen
Sibirien
eine
Pipeline
mit
einer
Sprengkraft
von
drei
Kilotonnen,
das
entspricht
einem
Viertel
der
Bombe
von
Hiroshima.
TED2020 v1
Now,
we
can
say
with
confidence
that
Joe
Four's
total
yield,
why,
was
in
the
range
of
four
to
500
kilotons.
Wir
können
mit
Gewissheit
sagen,
dass
die
Gesamtsprengkraft
von
Joe
4
im
Bereich
von
etwa
500
Kilotonnen
gelegen
hat.
OpenSubtitles v2018