Translation of "Kind reply" in German
What
kind
of
reply
is
that?
Was
ist
das
für
eine
Antwort?
QED v2.0a
It
is
also
very
kind
to
reply
to
any
question
received.
Es
ist
auch
sehr
nett,
auf
alle
eingegangenen
Fragen
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
I
don't
really
expect
any
kind
of
reply
-
though
it
would
be
nice!!
Ich
erwarte
nicht
wirklich
irgendeine
Antwort
-
obwohl
es
nett
wäre!!
ParaCrawl v7.1
Waiting
for
your
kind
reply
we
send
our
best
regards,
Warten
auf
Ihre
Antwort
senden
wir
unsere
besten
Grüßen,
ParaCrawl v7.1
I
would
also
ask
you
to
be
so
kind
as
to
reply
to
the
letter
which
I
sent
you
on
the
very
day
of
the
tragedy,
3
February,
proposing
that
Parliament's
Committee
on
Foreign
Affairs,
Security
and
Defence
Policy
should
draw
up
an
own-initiative
report
on
the
presence
of
NATO
air
bases
on
European
territory,
and
on
the
pros
and
cons
of
allowing
these
armed
personnel
excessive
freedom
to
make
training
flights.
Ich
bitte
Sie
außerdem,
höflichst
mein
Schreiben
beantworten
zu
wollen,
das
ich
Ihnen
am
Tag
des
Unglücks,
d.h.
am
3.
Februar,
zuschickte
und
in
dem
ich
vorgeschlagen
hatte,
den
Ausschuß
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Sicherheit
und
Verteidigungspolitik
des
Europäischen
Parlaments
mit
der
Erstellung
eines
Initiativberichts
zu
beauftragen,
um
sich
mit
der
Präsenz
von
NATO-Stützpunkten
auf
europäischem
Territorium
sowie
mit
der
Frage
zu
befassen,
ob
es
angebracht
ist,
diesen
Militärs
eine
zu
große
Freiheit
bei
ihren
Übungsflügen
zu
gewähren.
Europarl v8
I
hope,
when
the
Commission
replies,
that
the
Commissioner
will
be
kind
enough
to
reply
to
the
debate
in
English.
Ich
hoffe,
daß
das
Kommissionsmitglied,
wenn
die
Kommission
antwortet,
so
freundlich
sein
wird
und
auf
die
Diskussion
in
Englisch
antwortet.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
ask
you
to
take
note
of
that
and
to
be
kind
enough
to
reply
to
Mr
Dupuis
in
the
appropriate
form
-
either
in
writing
or
orally.
Herr
Kommissar,
nehmen
Sie
das
bitte
mit
und
seien
Sie
so
nett,
Herrn
Dupuis
in
geeigneter
Form
-
schriftlich
oder
mündlich
-
zu
antworten.
Europarl v8
Unfortunately,
we
never
received
any
kind
of
reply
from
you
to
our
email
and
as
your
tickets
showed
as
non-valid
in
the
booking
system
we
assumed
that
you
already
made
your
new
desired
arrangements
locally.
Leider
haben
wir
in
unserer
E-Mail
keine
Antwort
von
Ihnen
erhalten
und
da
Ihre
Tickets
nicht
im
Reservierungssystem
angezeigt
wurden,
gingen
wir
davon
aus,
dass
Sie
die
gewünschten
Vorkehrungen
bereits
vor
Ort
getroffen
haben.
ParaCrawl v7.1
He
was
so
kind
to
reply
all
my
email
very
fast,
after
confirming
all
the
details,
we
offered
our
bottom
price
for
him.
Er
war
so
nett,
sehr
schnell,
alle
meine
e-Mail
Antworten
nach
der
Bestätigung
der
Angaben,
wir
unsere
unten
Preis
für
ihn
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
elf's
spell
had
actually
managed
to
make
contact
with
the
titans,
and
this
was
their
reply—the
kind
of
reply
that
broke
worlds.
Der
Zauber
der
Elfe
hatte
die
Titanen
tatsächlich
zu
fassen
bekommen,
und
dies
war
ihre
Antwort
–
jene
Art
von
Antwort,
die
Welten
vernichtete.
ParaCrawl v7.1
But,
given
that
we
have
made
one
exception,
I
propose
that
we
make
a
second
one,
and
I
beg
you
to
be
kind
enough
to
reply
to
the
question.
Aber
ich
schlage
Ihnen
vor,
da
wir
ja
schon
eine
Ausnahme
gemacht
haben,
auch
noch
eine
zweite
Ausnahme
machen.
Ich
würde
Sie
also
bitten,
so
freundlich
zu
sein
und
diese
Anfrage
zu
beantworten.
Europarl v8
Madam
President,
I
will
reply
or,
at
least,
try
to
give
some
kind
of
reply
to
the
comments
made
during
this
debate,
which
is
all
the
more
interesting
because
it
is
being
held
at
a
moment
when
we
have
very
high
hopes
while
at
the
same
time
having
little
idea
of
what
the
outcome
will
be.
Frau
Präsidentin,
ich
werde
also
antworten
oder
zumindest
versuchen,
Teilantworten
auf
die
hier
vorgetragenen
Bemerkungen
zu
geben.
Diese
Debatte
ist
umso
interessanter
als
sie
zu
einem
Zeitpunkt
geführt
wird,
der
uns
mit
Hoffnung
erfüllt,
zugleich
jedoch
den
Ausgang
im
Ungewissen
lässt.
Europarl v8
Should
you
have
any
questions,
pls
do
not
hesitate
to
contact
me,
Free
samples
will
be
sent
for
your
evaluation!
I
looking
forward
for
your
kind
and
fast
reply
!
Wenn
Sie
irgendwelche
Fragen
haben,
zögern
pls
nicht,
mit
mir
in
Verbindung
zu
treten,
Freie
Proben
werden
für
Ihre
Auswertung
gesandt!
Ich
freue
mich
auf
Ihre
freundliche
und
schnelle
Antwort!
CCAligned v1