Translation of "Kitchen duty" in German
I
didn't
ask
for
kitchen
duty.
Ich
habe
nicht
um
Küchendienst
gebeten.
OpenSubtitles v2018
Report
to
the
kitchen
for
kp
duty.
Meldet
euch
in
der
Küche
für
den
Küchendienst.
OpenSubtitles v2018
Well,
listen,
I
got
to
get
back
to
kitchen
duty.
Nun
ja,
hört
mal,
ich
muss
zurück
zum
Küchendienst.
OpenSubtitles v2018
The
guy
in
the
pro
shop
said
you
were
on
kitchen
duty.
Der
Typ
im
Sportgeschäft
hat
gesagt,
das
du
Küchendienst
hast.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it
gets
me
out
of
kitchen
duty,
great.
Naja,
wenn
ich
dann
keinen
Küchendienst
mehr
machen
muss,
ist
das
okay.
OpenSubtitles v2018
The
word
is
out
that
Mary
Ellen
Walton
is
available
for
kitchen
duty,
housework,
and
raising
children.
Es
spricht
sich
herum,
Mary
Ellen
Walton
ist
für
Küchendienst,
Hausarbeit
und
Kinder
aufziehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Afterward,
Carla
left
to
meet
a
girl
friend
while
her
brother
drew
kitchen
duty.
Danach
ging
Carla
fort,
um
sich
mit
einer
Freundin
zu
treffen,
während
ihr
Bruder
Küchendienst
hatte.
ParaCrawl v7.1
HIV
infection
is
not
a
reason
to
exclude
HIV-positives
from
kitchen
duty,
work
at
the
workbench
or
from
joint
leisure
activities.
Die
HIV-
Infektion
ist
kein
Grund,
HIV-Positive
vom
Küchendienst,
von
der
Arbeit
an
der
Werkbank
oder
von
gemeinsamen
Freizeit-
aktivitäten
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
They
perform
domestic
tasks,
keep
their
rooms,
the
shower
baths
and
toilets
clean
and
tidy,
attend
to
buildings
and
grounds,
feed
and
care
for
animals,
do
their
own
washing,
and
take
on
kitchen
duties.
Sie
erledigen
die
häuslichen
Aufgaben,
halten
ihre
Zimmer,
Duschen
und
Toiletten
sauber,
pflegen
die
Anlage,
versorgen
Tiere,
waschen
ihre
Wäsche
und
übernehmen
Aufgaben
in
der
Küche.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
everyday
kitchen
duties,
he
is
responsible
for
the
meal
plan,
purchasing,
costing,
office
work,
and
the
entire
monthly
financial
reporting.
Neben
seinen
Aufgaben
in
der
Küche
kümmert
er
sich
um
den
Essensplan,
den
Einkauf,
die
Kalkulation,
die
Büroarbeit
und
den
kompletten
Monatsabschluss.
ParaCrawl v7.1
Every
monk
had
to
take
part
of
the
kitchen
duties
and
prepare
simple,
everyday
dishes
for
their
brethren
according
to
their
own
skills.
Am
Küchendienst
mussten
sich
alle
Mönche
beteiligen,
wobei
ein
jeder
je
nach
der
eigenen
Begabung
und
Fertigkeit
die
alltäglichen,
einfacheren
Speisen
für
die
Mitbrüder
bereitet
hat.
ParaCrawl v7.1