Translation of "Knitted brows" in German
The
old
woman
knitted
her
brows.
Die
alte
Frau
zog
die
Augenbrauen
zusammen.
Tatoeba v2021-03-10
The
crowds
of
people
on
Wall
Street
include
stockbrokers
with
knitted
brows
and
imposing
expressions,
tourists
from
all
over
the
world
and
those
white-collar
professionals
who
work
in
the
skyscrapers.
Zu
den
Menschenmengen
auf
der
Wall
Street
gehören
Börsenmakler
mit
gerunzelter
Stirn
und
imponierenden
Mienen,
Touristen
aus
aller
Welt
und
viele
Büroangestellte,
die
in
den
Wolkenkratzern
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
he
considered
he
had
given
enough
time
to
the
matter
he
knitted
his
brows
and
turned
to
the
interpreter:
Als
der
General
glaubt,
daß
die
Zeit
abgelaufen
ist,
runzelt
er
die
Stirn
und
wendet
sich
an
den
Dolmetscher.
ParaCrawl v7.1
On
hearing
that,
he
knitted
his
brow.
Als
er
das
hörte,
runzelte
er
die
Stirn.
Tatoeba v2021-03-10
Nissa
knitted
her
brow,
looking
from
the
vampire
to
the
woman.
Nissa
runzelte
die
Stirn
und
blickte
von
dem
Vampir
zu
der
Frau.
ParaCrawl v7.1
At
such
times,
we
see
the
sight
of
our
relative's
face
with
knitted
brow
and
twisted
mouth.
Jedes
Mal
sehen
wir
das
Gesicht
unseres
Verwandten
mit
seiner
gerunzelten
Stirn
und
seinem
verzogenen
Mund.
ParaCrawl v7.1
You
scrunch
the
bag
up
with
your
elbow,
the
shop
assistant
couldn't
really
tell
you
where
to
go,
and
knitted
his
brow
a
little,
before
then
explaining
the
way
to
the
information
stand.
Du
knüllst
die
Tüte
unter
deinem
Ellbogen
zusammen,
der
Verkäufer
hat
nicht
gewusst,
wie
du
an
dein
eigentliches
Ziel
kommst,
und
ein
wenig
die
Stirn
gerunzelt,
dann
hat
er
dir
immerhin
den
Weg
zum
Infostand
erklärt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
people
are
upset
and
disapprove
of
someone,
they
may
knit
their
brows
and
twist
their
mouth
askew.
Ein
Beispiel:
Wenn
Menschen
aufgebracht
sind
und
jemanden
missbilligen,
runzeln
sie
gewöhnlich
die
Stirn
und
verziehen
ihren
Mund.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
knit
my
brows
because
of
the
quite
poppy
refrain
of
My
Arch
Enemy,
but
this
is
also
a
piece
of
this
record’s
complex
puzzle,
rounded
off
in
uncommon
and
unloading
style
by
the
harsh
but
coevally
melodic
instrumental
The
Alphapocalypse.
Schlussendlich
hebe
ich
meine
Augenbrauen
wegen
des
recht
poppigen
Refrains
von
My
Arch
Enemy,
aber
das
fügt
sich
letztendlich
auch
als
passender
Teil
des
Albumpuzzles
harmonisch
ins
Gesamtkonzept
ein,
abgerundet
in
ungewöhnlicher
Weise
vom
ausladenden
Instrumentalstück
The
Alphapocalypse.
ParaCrawl v7.1