Translation of "Knowledge repository" in German
The
scientists
from
Graz
also
made
use
of
this
knowledge
repository
in
order
to
feed
their
models.
Auch
die
Grazer
haben
auf
dieses
Wissen
zurückgegriffen,
um
ihre
Modelle
anzureichern.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
enough
—
this
is
the
beauty
of
a
central
knowledge
repository.
Und
das
ist
genug
–
das
ist
das
Schöne
an
einem
zentralen
Wissensspeicher.
ParaCrawl v7.1
The
central
knowledge
repository
gives
an
overview
of
process
activities,
roles
and
responsibilities
and
further
process
relevant
details.
Die
zentrale
Wissensbasis
gibt
einen
Überblick
über
Prozessaktivitäten,
Rollen,
Verantwortlichkeiten
und
weitere
prozessrelevante
Details.
ParaCrawl v7.1
A
central
knowledge
repository
is
the
place
in
Process
Management
where
process
knowledge
can
be
saved
and
shared.
Eine
zentrale
Wissensbasis
ist
im
Bereich
Prozessmanagement
der
Ort,
an
dem
Prozesswissen
gesichert
und
geteilt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
public
must
be
given
the
opportunity
to
a
reasonable
extent
to
access
the
knowledge
acquired
by
repository
research.
Die
Bevölkerung
muss
in
angemessenem
Umfang
die
Möglichkeit
haben,
Zugang
zu
dem
erreichten
Wissen
in
der
Endlagerforschung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Excel,
PowerPoint,
SAP,
SharePoint
-
and
SOLYP3:
All
participants
were
impressed
that
the
strategic
intelligence
software
does
not
displace
supposed
competition,
but
serves
as
a
knowledge
repository
and
management
tool
taking
advantage
of
the
software
environment
and
providing
real
competitive
advantage
by
intelligently
linking
of
all
existing
data.
Excel,
Powerpoint,
SAP,
SharePoint
-
und
SOLYP3:
Alle
Tagungsteilnehmer
zeigten
sich
beeindruckt,
dass
die
Strategic
Intelligence
Software
vermeintliche
Konkurrenz
nicht
verdrängt,
sondern
als
Wissensspeicher
und
Wissensmanager
die
Vorteile
der
Softwarelandschaft
nutzt
und
durch
intelligente
VerknÃ1?4pfung
aller
vorhandenen
Daten
einen
echten
Wettbewerbsvorteil
schafft.
ParaCrawl v7.1
Only
the
consistent
documentation
of
all
problems
enables
the
establishment
of
a
knowledge
repository,
which
is
prerequisite
for
the
successful
execution
of
process
step
1.4.
Nur
durch
die
konsequente
Dokumentation
aller
Probleme
kann
ein
Wissensspeicher
aufgebaut
werden,
welcher
die
Voraussetzung
zur
erfolgreichen
Durchführung
von
Prozessschritt
1.4
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Build
a
Knowledge
Repository:
The
second
most
common
challenge
is
when
customers
use
the
company's
website's
internal
search
on
any
device,
and
the
search
tool
displays
irrelevant
results.
Bauen
Sie
ein
Wissen
Repository:
Die
zweithäufigste
Herausforderung
ist,
wenn
die
Kunden
die
Website
des
Unternehmens
interne
Suche
auf
jedem
Gerät
verwenden,
und
das
Suchwerkzeug
zeigt
irrelevante
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Some
authors
see
a
potential
of
wiki
systems
to
become
platforms
for
large
and
up-to-date
knowledge
repositories,
because
they
engage
a
potentially
large
group
into
the
knowledge
creation
process
[8],
[12].
Einige
Autoren
sehen
ein
Potential
in
Wiki-Systemen,
Plattformen
für
große
und
aktualisierte
Wissensquellen
zu
werden,
weil
sie
eine
potenziell
große
Gruppe
in
der
Erstellung
von
Wissen
einbeziehen
[8],
[12].
ParaCrawl v7.1
Complementary
to
the
knowledge
about
repositories
and
digital
resources,
it
is
fundamental
to
define
a
sustainable
technical
infrastructure,
coordinated
at
European
level,
for
discovery
of
and
access
to
these
resources,
within
a
fully
multilingual
environment.
Neben
dem
Wissen
um
diese
Bestände
ist
es
auch
notwendig,
nachhaltige
technische
Infrastrukturen
auf
europäischer
Ebene
und
mehrsprachig
zu
definieren,
die
es
erlauben
solche
Ressourcen
zu
finden
und
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
National
Representatives
Group
recognises
that
the
knowledge
of
existing
repositories
and
available
resources
as
well
as
the
careful
monitoring
of
new
developments
in
this
sector
are
necessary
prerequisites
for
the
realisation
of
services
to
the
European
citizens.
Die
National
Representatives
Group
erkennt,
dass
das
Wissen
um
existierende
Bestände
und
bestehender
Ressourcen
sowie
das
sorgfältige
Monitoring
von
neuen
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
nötige
Voraussetzungen
für
die
Realisierung
von
Dienstleistungen
für
die
europäische
BürgerInnen
sind.
ParaCrawl v7.1