Translation of "Labor agency" in German

In cooperation with the local labor agency, the Iskur program supports women who want to re-enter the workforce.
In Kooperation mit der örtlichen Arbeitsagentur unterstützt das Iskur-Programm Frauen beim beruflichen Wiedereinstieg.
ParaCrawl v7.1
The remaining costs will be borne by the Federal Labor Agency.
Die restlichen Kosten übernimmt die Bundesagentur für Arbeit.
ParaCrawl v7.1
During the labor court trial, the Federal Labor Agency declared that the abuse described by Hannemann does not exist and that she was endangering thousands of Job Center employees.
Die Bundesagentur für Arbeit erklärte noch während des laufenden arbeitsrechtlichen Verfahrens in einer Pressemitteilung, dass es die behaupteten Missstände nicht gebe und Hannemann tausende Mitarbeiter in den Jobcentern gefährde.
WikiMatrix v1
Mcrew Union is a joint effort against yet another appaling labor agency that sends day workers to construction sites.
Die Mcrew Gewerkschaft ist ein anderer Versuch gegen eine weitere grauenvolle Arbeitsagentur vorzugehen, die ArbeiterInnen auf Baustellen schicken.
QED v2.0a
When the idea comes up for a new union campaign, say at a shark employer like some dispatch labor agency, a member would go there, sign-up and begin working to launch a union.
Wenn es eine Idee gibt für eine neue Gewerkschaftskampagne, z.B. bei miesen ArbeitgeberInnen wie Dispatch Arbeitsagenturen, dann geht ein Mitglied dorthin, unter- schreibt und gründet eine Gewerkschaft.
QED v2.0a
Impact measurement is based on administrative data of the welfare authority which were merged with administrative data from the Federal Labor Agency in order to get information about employment histories before and after welfare claiming.
Die Messung der Wirkung beruht auf Sozialamtsdaten, die von uns mit Geschäftsdaten der Bundesagentur für Arbeit verknüpft wurden, um Informationen über Erwerbsverläufe vor und nach der Betreuung durch das Sozialamt zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The representative of the Labor Agency said that some of the “most advanced”, the leaders have brought inspections on sites with personal blogs.
Der Vertreter der Agentur für Arbeit gesagt, dass einige der “modernsten”, die Staats-und Regierungschefs haben Inspektionen auf Websites mit persönlichen Blogs gebracht.
ParaCrawl v7.1
The Helmholtz Association and the Federal Labor Agency have launched a joint initiative to facilitate the start of a scientific or close-to-science employment for refugees.
Die Helmholtz-Gemeinschaft und die Bundesagentur für Arbeit haben eine gemeinsame Initiative gestartet, um Flüchtlingen den Einstieg in eine wissenschaftliche oder wissenschaftsnahe Beschäftigung zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Most of the inspections have already opened web consultation, that is, in real time can talk,” - said Deputy Labor Agency.
Die meisten der Inspektionen haben bereits Internet-Konsultation eröffnet, dh in Echtzeit unterhalten können,” - sagte der stellvertretende Agentur für Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Our intensive interaction with industry, participants and the Federal Labor Agency ensures a deep insight into training and market needs and the optimization of our training offerings.
Die intensive Zusammenarbeit mit der Industrie, den Teilnehmern und der Bundesanstalt für Arbeit stellt ein gutes Verständnis des Schulungsbedarfs und der Marktanforderungen sicher und ermöglicht die Optimierung des Schulungsangebots.
ParaCrawl v7.1
For job-seekers, the labor agency in Nordbahnhofstraße is the first port of call, but temping agencies can also be a very good starting point.
Arbeitssuchenden steht in erster Linie die Agentur für Arbeit in der Nordbahnhofstraße zur Seite, aber auch Zeitarbeitsfirmen können ein sehr gutes Karriere-Sprungbrett sein.
ParaCrawl v7.1
The event was organized by the International Affairs Business Unit and the Career and Alumni Service of KIT in cooperation with the Karlsruhe TechnologyRegion and the Karlsruhe-Rastatt Labor Agency.
Die Dienstleistungseinheit Internationales und der Career und Alumni Service des KIT organisierten die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der TechnologieRegion Karlsruhe und der Agentur für Arbeit Karlsruhe-Rastatt.
ParaCrawl v7.1
The upcoming immigration law is intended by the will of Detlef Scheele (Head of the Federal Labor Agency) follow strict rules: Immigration willing are already put, among other things abroad a German test.
Das kommende Zuwanderungsgesetz soll nach dem Willen von Detlef Scheele (Chef der Bundesagentur für Arbeit) strengen Regeln folgen: Einwanderungswillige sollen unter anderem bereits im Ausland einen Deutschtest ablegen.
CCAligned v1
"In Germany, so-called 'integration agreements' between labor market agencies and job seekers stipulate placement efforts of the Employment Agency as well as the job search requirements of the job seekers.
Download des Volltextes Kurzbeschreibung "Eingliederungsvereinbarungen zwischen Arbeitsagenturen und Arbeitsuchenden dokumentieren die Vermittlungsbemühungen der Agentur wie auch die Eigenbemühungen und Nachweispflichten der Arbeitsuchenden.
ParaCrawl v7.1
In each case, supposedly “labor friendly” agencies of the capitalist state appealed to the workers to end their strikes with the promise that government mediators would negotiate a “fair agreement.”
In allen Fällen appellierten angeblich „arbeiterfreundliche“ Agenturen des kapitalistischen Staates an die Arbeiter, ihren Streik zu beenden, und versprachen, Regierungsvermittler würden ein „faires Abkommen“ aushandeln.
ParaCrawl v7.1
In each case, supposedly "labor friendly" agencies of the capitalist state appealed to the workers to end their strikes with the promise that government mediators would negotiate a "fair agreement."
In allen Fällen appellierten angeblich "arbeiterfreundliche" Agenturen des kapitalistischen Staates an die Arbeiter, ihren Streik zu beenden, und versprachen, Regierungsvermittler würden ein "faires Abkommen" aushandeln.
ParaCrawl v7.1
For the body shop system to function there is a need for labor agencies to mobilize specific mechanisms and legislation loopholes in the jurisdictions into which workers travel.
Damit das body shop-System funktioniert, werden Arbeitsagenturen benötigt, die spezifische Mechanismen und gesetzliche Schlupflöcher in den Rechtsprechungen jener Länder ausfindig machen, in welche die ArbeiterInnen reisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases