Translation of "Labor director" in German
He
will
also
fulfill
the
function
of
the
labor
director.
Er
wird
zukünftig
auch
die
Funktion
des
Arbeitsdirektors
ausüben.
ParaCrawl v7.1
Janina
Kugel,
Labor
Director
of
Siemens
AG,
is
responsible
for
Human
Resources;
Janina
Kugel,
Arbeitsdirektorin
der
Siemens
AG,
betreut
das
Ressort
Human
Ressources.
ParaCrawl v7.1
From
March
2011
he
was
also
Labor
Director
and
member
of
the
Board
of
Management
of
Bayer
Pharma
AG.
Ab
März
2011
war
er
außerdem
Arbeitsdirektor
und
Vorstandsmitglied
der
Bayer
Pharma
AG.
ParaCrawl v7.1
Labor
Relations
Director
Dieter
Schumacher
and
Tanja
Benouda-Bahlmann
as
well
as
Rachiel
Barry
accepted
the
prize.
Den
Preis
nahmen
Arbeitsdirektor
Dieter
Schumacher
sowie
Tanja
Benouda-Bahlmann
und
Rachiel
Barry
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
she
is
taking
on
the
role
of
Labor
Relations
Director
and
will
therefore
be
in
charge
of
human
resources
and
HSE.
Sie
übernimmt
zudem
die
Funktion
des
Arbeitsdirektors
und
damit
die
Verantwortung
für
den
Personalbereich
und
HSE.
ParaCrawl v7.1
Fischl
has
held
the
post
of
Chief
Financial
Officer
and
Labor
Director
since
the
inception
of
Infineon
in
1999.
Fischl
ist
seit
der
Gründung
von
Infineon
im
Jahr
1999
Chief
Financial
Officer
und
Arbeitsdirektor.
ParaCrawl v7.1
Since
May
2013,
Lydia
summer
is
also
responsible
for
Human
Resources
and
Labor
Relations
Director,
after
Jürgen
Dolle
was
eliminated
from
the
board.
Seit
Mai
2013
verantwortet
Lydia
Sommer
auch
das
Ressort
Personal
und
die
Funktion
des
Arbeitsdirektors,
nachdem
Jürgen
Dolle
aus
dem
Vorstand
ausschied.
Wikipedia v1.0
He
then
served
as
a
member
of
the
executive
board
of
Baxter
Deutschland
GmbH
for
seven
years
before
becoming
CFO
and
labor
director
of
Fresenius
Medical
Care
AG,
where
he
served
for
two
years.
Danach
war
er
sieben
Jahre
lang
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Baxter
Deutschland
GmbH,
bevor
er
für
zwei
Jahre
Finanzvorstand
sowie
Arbeitsdirektor
der
Fresenius
Medical
Care
AG
war.
WikiMatrix v1
Members
of
the
Board
chaired
by
CEO
Patrick
Thomas
also
include
Frank
H.
Lutz
(Finance,
Labor
Director),
Dr.
Klaus
Schaefer
(Production
and
Technology)
and
Dr.
Markus
Steilemann
(Innovation).
Er
besteht
neben
dem
Vorsitzenden
Patrick
Thomas
aus
Frank
H.
Lutz
(Finanzen,
Arbeitsdirektor),
Dr.
Klaus
Schäfer
(Produktion
und
Technologie)
und
Dr.
Markus
Steilemann
(Innovation).
ParaCrawl v7.1
He
succeeds
Peter
Schweda,
who
has
resigned
his
mandate
as
Managing
Director
and
Labor
Director
of
Saarschmiede.
Er
folgt
auf
Herrn
Peter
Schweda,
der
sein
Mandat
als
Geschäftsführer
und
Arbeitsdirektor
der
Saarschmiede
niedergelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Klaus
Schäfer,
member
of
the
Board
of
Management
at
Covestro
AG,
accepted
the
award
in
his
function
as
Labor
Director
from
Rainer
Nachtrab,
the
First
Chairman
of
the
VAA.
Dr.
Klaus
Schäfer,
Mitglied
des
Vorstands
der
Covestro
AG,
nahm
in
seiner
Funktion
als
Arbeitsdirektor
den
Preis
von
Rainer
Nachtrab,
1.
Vorsitzender
des
VAA,
entgegen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
have
reached
a
fair
agreement
with
the
employee
representatives
in
Germany
after
a
series
of
constructive
negotiations,"
said
Rainier
van
Roessel,
Member
of
the
Board
of
Management
and
Labor
Relations
Director
of
LANXESS
AG.
Wir
haben
jedoch
mit
den
Arbeitnehmervertretern
in
Deutschland
in
konstruktiven
Gesprächen
eine
faire
Vereinbarung
getroffen“,
sagte
Rainier
van
Roessel,
Vorstandsmitglied
und
Arbeitsdirektor
der
LANXESS
AG.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bernd
Münnich
began
his
career
in
1991
in
the
Dillinger
Hütte
steelplant
and
managed
various
plants
there
from
1993
to
2007.
Most
recently
he
served
as
the
Head
of
Human
Resources
for
Dillinger
Hütte
and
Saarstahl
as
well
as
Labor
Director
and
member
of
the
Management
Board
of
Saarschmiede
GmbH
Freiformschmiede.
Dr.
Bernd
Münnich,
der
seine
berufliche
Laufbahn
1991
im
Stahlwerk
der
Dillinger
Hütte
startete
und
dort
von
1993
bis
2007
verschiedene
Betriebe
leitete,
war
zuletzt
Leiter
Personal
von
Dillinger
Hütte
und
Saarstahl
sowie
seit
2012
Arbeitsdirektor
und
Mitglied
der
Geschäftsführung
der
Saarschmiede
GmbH
Freiformschmiede.
ParaCrawl v7.1
Four
years
later
he
left
Audi
to
become
General
Manager
and
Labor
Director
of
ALCAN
Holding
Germany
GmbH.
Vier
Jahre
später
verließ
er
Audi,
um
Geschäftsführer
und
Arbeitsdirektor
der
ALCAN
Holding
Germany
GmbH
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Klaus
Schäfer
has
been
a
Member
of
the
Board
of
Covestro
since
2015
and
the
company's
labor
director
since
2017.
Dr.
Klaus
Schäfer
ist
seit
2015
Mitglied
des
Vorstands
der
Covestro
und
seit
Mitte
2017
Arbeitsdirektor
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
year,
our
employees
have
once
again
developed
and
implemented
numerous
high-quality
and
high-value
improvement
suggestions,"
according
to
LANXESS
AG
Labor
Director
and
board
member
Rainier
van
Roessel.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
haben
auch
im
vergangenen
Jahr
wieder
zahlreiche
gute,
qualitativ
hochwertige
Verbesserungsvorschläge
entwickelt
und
umgesetzt",
sagt
Arbeitsdirektor
und
Vorstandsmitglied
der
LANXESS
AG,
Rainier
van
Roessel.
ParaCrawl v7.1
WHU
alumna
Birgit
Bohle
(D
1998)
will
become
Chief
Human
Resources
Officer
and
Labor
Director
at
Deutsche
Telekom.
Alumna
wird
Telekom-Personalvorständin
WHU-Alumna
Birgit
Bohle
(D
1998)
wird
neue
Personalvorständin
und
Arbeitsdirektorin
der
Deutschen
Telekom.
ParaCrawl v7.1
For
an
interim
period,
Dr.
Blessing
will
also
maintain
his
position
as
Labor
Director
within
the
Board
of
Management
of
Dillinger
Hütte
and
Saarstahl
AG
until
a
successor
is
appointed
by
the
supervisory
boards
in
the
near
future.
Für
eine
Übergangszeit
behält
Dr.
Blessing
auch
seine
bisherige
Funktion
als
Arbeitsdirektor
im
Vorstand
der
Dillinger
Hütte
und
der
Saarstahl
AG
bis
ein
Nachfolger
zeitnah
durch
die
Aufsichtsgremien
bestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
Germany
-
December
21,
2007
-
The
Supervisory
Board
of
Infineon
Technologies
AG
appointed
Dr.
Marco
Schröter
(44)
as
Chief
Financial
Officer
and
Labor
Director,
at
today's
meeting
of
the
Supervisory
Board.
Neubiberg,
21.12.2007
–
Der
Aufsichtsrat
der
Infineon
Technologies
AG
hat
auf
der
heutigen
Aufsichtsratssitzung
Dr.
Marco
Schröter
(44)
zum
Chief
Financial
Officer
(CFO)
und
Arbeitsdirektor
berufen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Sigi
has
been
Labor
Relations
Director
and
Member
of
the
Board
of
Management
of
AUDI
AG
with
responsibility
for
Human
Resources
since
October
1,
2010.
Seit
dem
1.
Oktober
2010
ist
Thomas
Sigi
Arbeitsdirektor
und
Mitglied
des
Vorstandes
der
AUDI
AG
und
verantwortlich
für
den
Geschäftsbereich
Personal-
und
Sozialwesen.
ParaCrawl v7.1
As
Michael
Kieckbusch,
the
Group’s
Chief
Personnel
Officer
and
Labor
Relations
Director
stated:
"IdeenExpo
ideally
compliments
and
reinforces
our
long-standing
activities
to
awaken
the
interest
of
school
children
in
careers
in
commercial
and
technical
fields.
Michael
Kieckbusch,
Personalvorstand
und
Arbeitsdirektor
des
Konzerns
sagte:
„Die
IdeenExpo
verstärkt
und
ergänzt
unsere
langjährigen
Aktivitäten,
um
junge
Menschen
für
eine
gewerblich-technische
Ausbildung
zu
interessieren.
ParaCrawl v7.1