Translation of "Labor value" in German

Its consumption is labor, and labor creates value.
Ihr Verbrauch ist Arbeit, Arbeit aber schafft Wert.
ParaCrawl v7.1
According to Marx, money measures one kind of value, abstract labor value.
Marx zufolge misst Geld eine Art von Wert, den abstrakten Arbeitswert.
ParaCrawl v7.1
The bourgeois political economy had already developed the theory of labor-value.
Die bürgerliche Nationalökonomie hatte die Arbeitswerttheorie bereits entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Labor and value in use have a qualitative side and a quantitative side.
Arbeit und Gebrauchswert haben eine qualitative und eine quantitative Seite.
ParaCrawl v7.1
In our globalized world, the division of labor in the value chains makes work processes efficient, but often also opaque.
Die arbeitsteilige Wertschöpfungskette in unserer globalisierten Welt macht Arbeitsabläufe effizient, aber häufig auch wenig transparent.
ParaCrawl v7.1
With this capital accumulation in Karl Marx would roll over in his grave and mention this to his labor theory of value.
Bei dieser Kapital-Akkumulation würde sich Karl Marx im Grabe rumdrehen und dabei auf seine Arbeitswerttheorie hinweisen.
ParaCrawl v7.1
In our globalized world, the division of labor in the value chain makes workflows efficient, but often also less transparent.
Die arbeitsteilige Wertschöpfungskette in unserer globalisierten Welt macht Arbeitsabläufe effizient, aber häufig auch wenig transparent.
ParaCrawl v7.1
These experiences clash with the beliefs forged by the so-called Marginal Revolution in economic thought, when the classical labor theory of value was replaced by the modern, subjective value theory of market prices.
Diese Erfahrungen stehen im Widerspruch zu den Überzeugungen, die mit der Grenznutzentheorie – der so genannten Marginal Revolution – im ökonomischen Denken Einzug hielten, als die klassische Arbeitswerttheorie von der modernen, subjektiven Werttheorie der Marktpreise abgelöst wurde.
News-Commentary v14
Vast amounts of debt-financed spending will require higher future taxes, which will divert capital and labor from higher-value uses than can be sustained without permanent government lifelines.
Enorme schuldenfinanzierte Ausgaben werden höhere zukünftige Steuern erforderlich machen, die ihrerseits Kapital und Arbeit von nützlicheren Verwendungsformen, die ohne dauerhafte staatliche Rettungsleinen aufrecht erhalten werden können, abziehen.
News-Commentary v14
Even though the journal was launched by a group of economists (among others, Stephen Resnick, Richard D. Wolff, Jack Amariglio, David Ruccio) and continues to regularly publish articles in the various sub-fields of Marxian economics, such as the labor theory of value, class analysis, and crisis theory, Rethinking Marxism does not have an exclusive economics focus.
Trotz seiner Gründung durch Wirtschaftswissenschaftler (unter anderen Stephen Resnick, Richard D. Wolff, Jack Amariglio, David Ruccio) und durchgängiger Publikation zu den Spezialgebieten des Marxismus wie Arbeitswerttheorie, Klassentheorie und Krisentheorie ist Rethinking Marxism nicht nur auf ökonomische Spezialthemen ausgerichtet.
WikiMatrix v1
Thomas T. Sekine is a Japanese economist and is considered to be one of the most important theorists on the field of Marx's labor theory of value.
Thomas T. Sekine (* 1933) ist ein japanischer Ökonom und gilt als einer der bedeutendsten Theoretiker auf dem Gebiet der marxschen Werttheorie.
WikiMatrix v1
Rather than posit that capital has in fact outlived labor, the panelists will discuss how a contemporary Marxist art history can confront this problem and reconstruct the relationship between labor and value in art, beyond nostalgia.
Anstatt zu postulieren, dass das Kapital die Arbeit überlebt hat, diskutieren die Podiumsteilnehmer_innen darüber, wie eine zeitgenössische marxistische Kunstgeschichte sich diesem Problem stellen und die Beziehung zwischen Arbeit und Wert in der Kunst wiederherstellen kann, und zwar jenseits jeglicher Nostalgie.
ParaCrawl v7.1
The more intellectually conscientious academics have conducted painstaking research to refute attacks by conventional bourgeois economists on critical elements of Marx's work, such as the labor theory of value and his analysis of the tendency of the rate of profit to decline.
Die gewissenhafteren unter den Akademikern haben akribische Forschungen angestellt, um Angriffe konventioneller bürgerlicher Ökonomen auf wesentliche Elemente von Marx' Werk, wie die Arbeitswerttheorie und die Analyse des tendenziellen Falls der Profitrate, zu widerlegen.
ParaCrawl v7.1
As her work predominantly deals with labor, value, society and time we conceived a catalogue which presented all of the catalogue covers of the other 15 Goldrausch artists.
Da sie sich in ihrer Kunst maßgeblich mit Arbeit, Wert, Gesellschaft und Zeit auseinandersetzt, konzipieren wir einen Katalog, der die Cover aller 15 Goldrausch-Künstlerinnen abbildet.
ParaCrawl v7.1
Under the assumption that all labor produces value, the total labor time equals the total value, which is divided into value and surplus value.
Unter der Annahme, daß alle Arbeit Wert produziert, ergibt sich aus der Gesamtarbeitszeit der Gesamtwert, der sich in Wert und Mehrwert aufteilt.
ParaCrawl v7.1
The deviation of price from value excluded the consistent utilisation of the labor theory of value by classical economics which was principally concerned with distribution.
Die Abweichung von Wert und Preis schloß die konsequente Inanspruchnahme des Arbeitswerts für die sich vornehmlich auf die Verteilung beziehende klassische Wertlehre aus.
ParaCrawl v7.1
Gold can be seen as the sample object, containing the common quality of labor value, and equivalent and substitute for commodities in this regard.
Gold kann gesehen werden als der Prototyp, der die gemeinsame Qualität des Arbeitswerts beinhaltet und als Äquivalent und Ersatz für Waren fungiert.
ParaCrawl v7.1
In short, if there is any rational meaning in the tissue of logical arguments on which Marx founds his theory of labor value I do not believe he taught or could have taught it in the more modest sense which Sombart now endeavors to attribute to it.
Kurz, ich glaube, Marx hat seine Arbeitswerttheorie in dem anspruchsloseren Sinn, welchen Sombart ihr jetzt beilegen will, weder selbst gelehrt, noch auch lehren können, wenn das Gewebe logischer Schlußfolgerungen, auf welches er seine Theorie gründet, einen halbwegs vernünftigen Sinn haben sollte.
ParaCrawl v7.1
The real substance of the capital invested in wages is labor itself, active, value creating, living labor, which the capitalist trades for dead, materialized labor and embodies in his capital, by which means alone the value in his hands is transformed into a self-expanding value.
Der wirkliche Stoff des in Arbeitslohn ausgelegten Kapitals ist die Arbeit selbst, die sich bethätigende, werthschaffende Arbeitskraft, lebendige Arbeit, die der Kapitalist gegen todte, vergegenständlichte Arbeit austauscht und seinem Kapital einverleibt hat, wodurch erst der in seiner Hand be- findliche Werth sich in einen sich selbst verwerthenden Werth verwandelt.
ParaCrawl v7.1
There is nothing within the community that has the importance, or the same kind of importance as labor value and money.
Es gibt nichts in der Gesellschaft, das die Wichtigkeit hat (oder dieselbe Art von Wichtigkeit), wie Arbeitswert und Geld.
ParaCrawl v7.1
The socialist nations, adhering to the Marxist “labor theory of value”, attempted to assign ownership of production collectively to the workers who produced it.
Die sozialistischen Nationen, die Einhaltung der marxistischen "Werttheorie", versucht, das Eigentum an Produktion kollektiv vergeben den Arbeitern, die es produziert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases