Translation of "Labour market policies" in German
Successful
solutions
will
also
have
to
consider
the
failings
of
our
education
and
labour
market
policies.
Erfolgreiche
Lösungsansätze
können
die
Defizite
in
der
Bildungs-
und
Arbeitsmarktpolitik
nicht
aussparen.
Europarl v8
Employment
is
stimulated
through
proactive
industrial
and
labour
market
policies.
Beschäftigung
wird
durch
eine
aktive
Wirtschafts-
und
Arbeitsmarktpolitik
gefördert.
Europarl v8
With
regard
to
active
labour
market
policies
,
several
countries
restructured
their
public
employment
services
.
Im
Bereich
der
aktiven
Arbeitsmarktmaßnahmen
beschlossen
einige
Staaten
die
öffentliche
Arbeitsverwaltung
umzustrukturieren
.
ECB v1
Strengthen
active
labour
market
policies
for
the
unemployed
and
the
inactive,
with
personalised
services
to
all
those
seeking
employment.
Aktive
Arbeitsmarktmaßnahmen
für
Arbeitslose
und
Nichterwerbstätige
stärken,
einschließlich
personalisierter
Dienstleistungen
für
Arbeitsuchende.
TildeMODEL v2018
This
puts
the
spotlight
on
the
workings
of
the
labour
market
and
hence
labour-market
policies.
Damit
rückt
die
Funktionsweise
des
Arbeitsmarktes
und
somit
die
Arbeitsmarktpolitik
in
den
Brennpunkt.
TildeMODEL v2018
Labour
market
and
social
policies
providing
appropriate
guarantees
for
workers'
rights?
Arbeitsmarkt
und
sozialpolitische
Maßnahmen,
die
gleichzeitig
die
Arbeitnehmerrechte
in
angemessener
Weise
gewährleisten?
TildeMODEL v2018
Generally,
the
social
partners
are
involved
in
design
and
implementation
of
labour
market
policies.
Die
Sozialpartner
werden
im
Allgemeinen
an
der
Gestaltung
und
Umsetzung
der
Arbeitsmarktpolitik
beteiligt.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
strengthened
and
well
targeted
active
labour
market
policies.
Dies
erfordert
weiterreichende,
gezielte
Maßnahmen
im
Rahmen
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik.
TildeMODEL v2018
This
situation
continues
to
call
for
more
active
labour
market
policies.
Diese
Situation
macht
eine
aktivere
Arbeitsmarktpolitik
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Modernised
social
and
labour-market
policies
can
match
the
pursuit
of
efficiency
with
considerations
of
fairness.
Eine
moderne
Sozial-
und
Arbeitsmarktpolitik
kann
das
Streben
nach
Effizienz
mit
Gerechtigkeitsaspekten
verknüpfen.
TildeMODEL v2018
Support
measures
need
to
be
developed
to
modernise
ENP
labour
market
policies.
Es
müssen
Maßnahmen
zur
Modernisierung
der
Arbeitsmarktpolitik
in
den
ENP-Staaten
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Expenditure
on
active
labour
market
policies
is
low
and
declining.
Die
Ausgaben
für
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
sind
niedrig
und
gehen
noch
zurück.
TildeMODEL v2018
Expenditure
on
active
labour
market
policies
is
low
and
decreasing.
Die
Ausgaben
für
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
sind
niedrig
und
sinken
weiterhin.
TildeMODEL v2018
Wage
and
labour
market
policies
have
traditionally
been
handled
by
a
triad
of
parties.
Die
Lohn-
und
Arbeitsmarktpolitik
werden
herkömmlicherweise
in
einem
tripartistischen
Prozeß
ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
This
proposal
for
guidelines
focuses
on
labour
market
policies.
Dieser
Vorschlag
für
Leitlinien
konzentriert
sich
auf
die
Arbeitsmarktpolitik.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
strengthening
active
labour
market
policies,
the
authorities
have
adopted
a
comprehensive
labour
market
reform.
Zusätzlich
zur
Stärkung
der
aktiven
Arbeitsmarktmaßnahmen
haben
die
Behörden
eine
umfassende
Arbeitsmarktreform
beschlossen.
DGT v2019
Labour
market
policies
are
traditionally
dominated
by
income
maintenance
measures.
Traditionell
dominieren
in
der
belgischen
Arbeitsmarktpolitik
Maßnahmen
zur
Einkommenssicherung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
outcomes
of
the
active
labour
market
policies
in
the
Eastern
part
of
the
country
are
mixed.
Die
aktive
Arbeitsmarktpolitik
zeigt
im
Ostteil
des
Landes
nur
begrenzt
Wirkung.
TildeMODEL v2018
The
measures
proposed
are
based
mainly
on
an
extension
of
existing
labour
market
policies.
Die
vorgesehenen
Maßnahmen
sehen
hauptsächlich
eine
Ausweitung
der
bereits
eingeleiteten
aktiven
Arbeitsmarktpolitik
vor.
TildeMODEL v2018
Europe
urgently
needs
modern
labour
market
policies
and
strong,
sustainable
and
employment-friendly
social
systems.
Europa
benötigt
dringend
moderne
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
und
starke,
nachhaltige
und
beschäftigungsfreundliche
Sozialsysteme.
TildeMODEL v2018