Translation of "Laid plans" in German
Unfortunately,
however,
the
best
laid
plans
can
run
into
trouble.
Leider
können
jedoch
auch
die
besten
Pläne
in
Turbulenzen
geraten.
Europarl v8
Many
of
the
urban
plans
laid
out
during
these
programs
continue
to
be
used
in
Taiwan
today.
Viele
der
damals
ausgegebenen
Pläne
werden
im
heutigen
Taiwan
noch
immer
genutzt.
Wikipedia v1.0
Perhaps
your
disruption
of
the
Duke's
carefully
laid
plans
will
not
be
rewarded.
Vielleicht
wird
Ihre
Störung
der
sorgfältig
entwickelten
Pläne
auch
nicht
belohnt.
OpenSubtitles v2018
It's
like
they
say:
The
best
laid
plans
sometimes
suck.
Es
ist
eben
so,
die
besten
Pläne...
schlagen
manchmal
fehl.
OpenSubtitles v2018
I
laid
out
my
plans,
you
laughed
at
me.
Ich
habe
dir
meine
Pläne
gezeigt,
du
hast
mich
ausgelacht.
OpenSubtitles v2018
The
Navy
states
that
the
plans
laid
out
by
the
companies
are
contradictory.
Die
Marine
begründet
dies
damit,
dass
die
vorliegenden
Pläne
widersprüchlich
seien.
ParaCrawl v7.1
All
their
carefully
laid
plans
will
come
to
nothing.
All
ihre
sorgfältig
zurechtgelegten
Pläne
werden
zu
nichts
führen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
our
newly
laid
plans
for
a
carefree,
childless
existence
were
no
more.
Plötzlich
waren
unsere
neuen
Pläne
für
eine
unbeschwerte,
kinderlose
Existenz
hinfällig.
ParaCrawl v7.1
We've
laid
our
plans.
Wir
haben
unsere
Pläne
gemacht.
OpenSubtitles v2018
His
partners
and
himself
laid
out
plans
for
a
community
of
villas
and
country
lanes,
and
named
their
development
Riverdale.
Seine
Partner
und
er
legten
Pläne
für
Villen
und
Landstraßen
an
und
nannten
ihr
Bauprojekt
Riverdale.
WikiMatrix v1