Translation of "Laid the foundation" in German
Through
its
work
it
has
laid
the
foundation
for
a
new
Treaty.
Sie
hat
mit
ihrer
Arbeit
den
Grundstein
für
einen
neuen
Vertrag
gelegt.
Europarl v8
This
laid
the
foundation
for
Agroscope's
present
three
agricultural
research
stations.
Damit
war
der
Grundstein
für
die
heutigen
drei
landwirtschaftlichen
Forschungsanstalten
von
Agroscope
gelegt.
Wikipedia v1.0
These
laid
the
foundation
of
all
subsequent
work.
Diese
Arbeiten
waren
für
die
folgende
Entwicklung
grundlegend.
Wikipedia v1.0
It
was
Socrates
who
laid
the
foundation
of
logic.
Es
war
Sokrates,
der
die
Grundlagen
der
Logik
gelegt
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Such
modern
governance
concepts
have
successfully
laid
the
foundation
of
the
Finish
and
Swedish
approaches.
Solch
moderne
Governance-Konzepte
liegen
dem
Erfolg
der
Vorgehensweise
in
Finnland
und
Schweden
zugrunde.
TildeMODEL v2018
This
visit
laid
the
foundation
of
his
religious
life.
Dieser
Besuch
legte
die
Grundlage
für
sein
religiöses
Leben.
WikiMatrix v1
This
last
point
laid
the
foundation
stone
for
the
construction
of
the
Central
Railway.
Mit
dem
letzten
Punkt
war
der
Grundstein
für
den
Bau
der
Zentralbahn
gelegt.
WikiMatrix v1
On
9
July
1771,
Senckenberg
laid
the
foundation
stone
for
the
Frankfurt
Bürgerhospital.
Am
9.
Juli
1771
legte
Senckenberg
den
Grundstein
für
das
Frankfurter
Bürgerhospital.
WikiMatrix v1
On
9
May
1557,
he
laid
the
foundation
stone
for
the
reconstruction
of
the
castle
in
Meßkirch.
Am
9.
Mai
1557
legte
er
den
Grundstein
für
den
Schlossneubau
in
Meßkirch.
WikiMatrix v1
On
November
15,
1965,
Lord
Major
Eugen
Keidel
laid
the
foundation
stone.
Am
15.
November
1965
legte
Oberbürgermeister
Eugen
Keidel
den
Grundstein.
WikiMatrix v1
In
1930,
welding
converters
laid
the
foundation
for
Kjellberg’s
worldwide
success.
Kjellberg
legte
1930
mit
Schweißumformern
den
Grundstein
für
seinen
weltweiten
Erfolg.
WikiMatrix v1
The
communication
to
be
transmitted
is
laid
as
the
foundation
in
this
block
301
.
Dazu
wird
in
diesem
Block
301
die
zu
übertragende
Nachricht
zu
Grunde
gelegt.
EuroPat v2
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
laid
the
foundation
for
this
in
its
case-law
so
far.
Die
Grundlage
dafürhat
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
seiner
bisherigen
Rechtsprechung
geschaffen.
EUbookshop v2
It
laid
the
foundation
for
his
theory
of
why
unanticipated
revolutions
can
occur.
Sie
ist
die
Grundlage
seiner
Theorie,
wie
unvorhergesehene
Revolutionen
zustande
kommen
können.
WikiMatrix v1
This
laid
the
foundation
for
a
new
reorganization
to
a
modern
testing
institute.
Damit
wurde
der
Grundstein
für
die
Neuausrichtung
zum
modernen
Prüfbetrieb
gelegt.
WikiMatrix v1