Translation of "Lairs" in German
But
we're
gonna
find
he's
got
three
or
four
lairs
out
there.
Aber
er
hat
sicher
drei
oder
vier
Verstecke.
OpenSubtitles v2018
So,
look,
I'm
trying
to
figure
out
where
this
thing
lairs
up.
Also,
ich
versuche
herauszufinden,
wo
sich
diese
Dinger
verstecken.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
guess
how
many
lairs
I've
entered
thanks
to
those
feathers.
Sie
erraten
nicht,
in
wie
viele
Höhlen
ich
dank
der
Federn
eindrang.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
see
lairs
on
TV,
not
in
real
life.
Ich
meine,
du
siehst
Verstecke
im
Fernsehen,
nicht
im
wahren
Leben.
OpenSubtitles v2018
The
animals
lie
in
extensive
lairs
and
weigh
between
three
and
six
kilos.
Die
Tiere
legen
in
ausgedehnten
Höhlen
und
wiegen
zwischen
drei
und
sechs
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
Blown
through
the
lairs
of
the
forest-nation,
Durch
die
Höhlen
des
Waldes-Nation
geblasen,
ParaCrawl v7.1
They
will
not
be
allowed
to
hide
in
their
underground
lairs.
Es
wird
ihnen
auch
nicht
erlaubt,
sich
in
den
unterirdischen
Höhlen
zu
verstecken.
ParaCrawl v7.1
Porto
Cristo
is
mostly
renowed
for
its
dragon's
lairs
highly
praised
by
the
travel
guides.
Porto
Cristo
kennt
man
vor
allem
durch
seine
in
den
Reisefuehrern
viel
gepriesenen
Drachenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
as
many
useful
creatures
as
possible
feel
comfortable
in
your
garden,
you
should
offer
lairs
and
hibernation
options.
Damit
sich
möglichst
viele
Nützlinge
im
Garten
wohlfühlen,
sollte
man
ihnen
Verstecke
und
Überwinterungsmöglichkeiten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
After
several
years
of
stagnation,
at
"Istaria"
there
were
no
land
and
lairs
to
purchase
anymore.
Nach
einigen
Jahren
der
Stagnation
gab
es
bei
"Istaria"
keine
Grundstücke
und
Drachenhöhlen
mehr
zu
erwerben.
Wikipedia v1.0
Oh,
we're
going
to
sweep
across
London,
root
out
every
one
of
the
swine,
and
butcher
them
in
their
lairs.
Oh,
wir
werden
London
reinigen,
jedes
dieser
Schweine
ausrotten...
und
sie
in
ihren
Höhlen
abschlachten.
OpenSubtitles v2018
A
special
feature
in
the
account
management
allows
Basic
or
Property
Holder
Access
subscriptions
to
create
more
characters,
to
acquire
several
plots
of
land
or
lairs
and
to
log
in
with
multiple
characters
at
the
same
time
in
the
game
from
one
account.
Eine
Besonderheit
in
der
Accountverwaltung
ermöglicht
es
einem
Account
weitere
Basic
oder
Property
Holder
Access
Abos
hinzuzubuchen,
so
ist
es
möglich
weitere
Charaktere
anzulegen,
mehrere
Landparzellen
oder
Drachenhöhlen
zu
erwerben
und
mit
mehreren
Charakteren
gleichzeitig
in
das
Spiel
einzuloggen,
es
wird
alles
von
einem
Account
aus
verwaltet.
WikiMatrix v1
Players
will
awaken
as
one
of
the
chosen
adventurers
and
wield
the
legendary
sword
of
the
land
through
a
dangerous
and
ever
changing
overworld,
diabolical
dungeons,
secret
lairs,
and
ascend
Mormo's
tower
to
face
off
with
the
evil
witch
herself.
Die
Spieler
erwachen
als
einer
der
auserwählten
Abenteurer
und
trage
das
legendäre
Schwert
des
Landes
durch
eine
gefährliche
und
sich
ständig
verändernde
Überwelt,
teuflische
Verliese,
geheime
Höhlen
und
den
Turm
von
Mormo
–
um
sich
dann
der
bösen
Hexe
selbst
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
C.O.U.N.T.E.R.
agency,
you
must
put
your
espionage
skills
to
the
test
and
infiltrate
the
lairs
of
the
superpowers
to
thwart
their
dastardly
plans
to
nuke
the
moon.
Als
Mitglied
der
C.O.U.N.T.E.R.-Agency
musst
du
deine
Spionagefähigkeiten
auf
die
Probe
stellen
und
die
Verstecke
der
Supermächte
infiltrieren,
um
ihren
heimtÃ1?4ckischen
Plan,
den
Mond
in
die
Luft
zu
jagen,
zu
sabotieren.
ParaCrawl v7.1
It
seemed
as
if
all
the
elements
and
the
spirit
of
universal
destruction
had
risen
from
their
lairs,
knowing
neither
barriers
nor
doubts
nor
personal
difficulties
nor
personal
considerations,
to
hover
through
the
banquet
chambers
of
Kshesinskaia
above
the
heads
of
the
bewitched
disciples.”
Es
schien,
als
hätten
sich
alle
Elemente
aus
ihren
Höhlen
erhoben,
und
der
Geist
der
Vernichtung,
der
keine
Grenzen,
keine
Zweifel,
keine
menschlichen
Schwierigkeiten,
keine
menschlichen
Berechnungen
kennt,
schwebe
im
Saale
der
Kschesinskaja
über
den
Häuptern
der
verzauberten
Schüler.“
ParaCrawl v7.1
We
will
have
access
to
hidden
lairs
where
these
beasts
lurk
and
we
must
use
all
our
ingenuity
to
tame
them.
Wir
werden
den
Zugang
zu
versteckten
Höhlen
haben,
wo
diese
Tiere
lauern,
und
wir
müssen
alle
unsere
Erfindungsgabe
zu
verwenden,
um
sie
zu
zähmen.
ParaCrawl v7.1