Translation of "Late-stage pipeline" in German

Six of them – in the mid- to late-stage pipeline – have an estimated combined peak annual sales potential of at least EUR 6 billion.
Sechs von ihnen – in der mittleren bis späten Pipeline – haben ein kombiniertes Spitzenumsatzpotenzial, das wir auf insgesamt mindestens 6 Milliarden Euro schätzen.
ParaCrawl v7.1
Through strategic in-licensing and disciplined drug development, ObsEva has established a late-stage clinical pipeline with four development programs focused on treating endometriosis, uterine fibroids, preterm labor and improving IVF outcomes.
Durch strategische Einlizenzierungen und konsequente Arzneimittelentwicklung konnte ObsEva eine mature, klinische Pipeline mit vier Programmen zur Behandlung von Endometriose, Uterusmyom, vorzeitigen Wehen und zur Verbesserung der IVF-Ergebnisse etablieren.
ParaCrawl v7.1
Roche’s innovation-based strategy of combining Pharmaceuticals and Diagnostics under one roof has delivered a late-stage pipeline and growth opportunities that position the company well in continuing to create value for all stakeholders.
Die auf Innovation ausgerichtete Strategie von Roche, die Kompetenzen von Pharma und Diagnostics in einem Haus zusammenzuführen, hat zu einer Pipeline in späten Phasen der Entwicklung und zu Wachstumschancen geführt, mit denen das Unternehmen gut aufgestellt ist, weiterhin Werte für alle Anspruchsgruppen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
He also said Bayer made encouraging progress in research and development, citing positive news from the late-stage pharmaceutical pipeline.
Erfreuliche Fortschritte mache Bayer im Bereich Forschung und Entwicklung, so der Vorstandsvorsitzende mit Verweis auf positive Nachrichten aus der fortgeschrittenen Pharma-Pipeline.
ParaCrawl v7.1
At Pharmaceuticals, for example, we estimate the combined peak annual sales potential of six promising product candidates in the mid- to late-stage pipeline to be at least €6 billion .
Bei Pharmaceuticals zum Beispiel schätzen wir das kombinierte jährliche Spitzenumsatzpotenzial von sechs vielversprechenden Produktkandidaten in der mittleren bis späten Pipeline auf mindestens 6 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
R & D investment: budget and resource allocation criteria Roche's innovation-based strategy of combining Pharmaceuticals and Diagnostics under one roof has delivered a late-stage pipeline and growth opportunities that position the company well in continuing to create value for all stakeholders.
Die auf Innovation ausgerichtete Strategie von Roche, die Kompetenzen von Pharma und Diagnostics in einem Haus zusammenzuführen, hat zu einer Pipeline in späten Phasen der Entwicklung und zu Wachstumschancen geführt, mit denen das Unternehmen gut aufgestellt ist, weiterhin Werte für alle Anspruchsgruppen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
The investor event in London will showcase the progress of Roche's late-stage pipeline.
Auf einer Investorenveranstaltung in London werden die Fortschritte von Wirkstoffen in späten Phasen der klinischen Entwicklung aufgezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
The investor event in London will showcase the progress of Roche’s late-stage pipeline.
Auf einer Investorenveranstaltung in London werden die Fortschritte von Wirkstoffen in späten Phasen der klinischen Entwicklung aufgezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
Dekkers said the late-stage pharmaceutical pipeline is well-stocked in other ways too, citing marketing approvals for the eye medicine EyleaTM and the cancer drug StivargaTM (active ingredient: regorafenib) along with positive study data for the development candidate riociguat in pulmonary hypertension.In the CropScience business, Bayer believes that products with estimated launch dates between 2011 and 2016 have a combined peak sales potential of more than EUR 4 billion.
Auch sonst sei die fortgeschrittene Pharma-Pipeline gut gefüllt, sagte Dekkers mit Blick auf Zulassungen für das Augen-Medikament EyleaTM und das Krebsmedikament StivargaTM (Wirkstoff: Regorafenib) sowie positive Studiendaten für den Entwicklungskandidaten Riociguat im Indikationsgebiet Lungenhochdruck.Im CropScience-Geschäft sieht Bayer mit Produkten, die zwischen 2011 und 2016 an den Markt gebracht werden, ein Spitzenumsatzpotenzial von über 4 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Based on its strong late-stage pipeline which comprises more than 35 additional indications for existing products and ten new molecular entities (NMEs) that all offer the potential to be first- or best-in-class medicines, a new generation of medicines for patients suffering from cancer, metabolic and autoimmune diseases and CNS disorders is expected to expand the current product portfolio:
Roche verfügt über eine starke Pipeline fortgeschrittener Entwicklungskandidaten. Sie besteht aus über 35 zusätzlichen Indikationen für bestehende Produkte sowie zehn neuen pharmazeutischen Wirkstoffen, die alle das Potenzial besitzen, zu den ersten oder besten Präparaten einer Wirkstoffklasse zu werden. Eine neue Generation von Medikamenten wird daher mit dazu beitragen, das derzeitige Portfolio für die Behandlung von Krebs, Stoffwechsel- und Entzündungskrankheiten sowie Erkrankungen des Zentralnervensystems zu erweitern:
ParaCrawl v7.1
The company estimates that six of them - in the mid- to late-stage pipeline - have an estimated combined peak annual sales potential of at least EUR 6 billion.Bayer's success as an innovative Life Science company also depends on the environment in which it operates, Baumann stated, noting that the company's high level of investment in research and development is associated with enormous risks.
Sechs von ihnen - in der mittleren bis späten Pipeline - haben nach Einschätzung des Unternehmens ein kombiniertes Spitzenumsatzpotenzial von insgesamt mindestens 6 Milliarden Euro.Baumann betonte, dass der Erfolg von Bayer als innovativem Life-Science-Unternehmen auch von den Rahmenbedingungen abhänge. Schließlich seien die hohen Investitionen in Forschung und Entwicklung mit großen Risiken verbunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases